5.13.-OZYMANDIAS

BREAKING BAD (2008–2013): SEASON 5, EPISODE 14 - OZYMANDIAS - FULL TRANSCRIPT

Walt goes on the run. Jesse is taken hostage. Marie convinces Skyler to tell Walter, Jr. the truth.

Mm-hmm.

Yo, so what's next?

We wait.

You don't got, like, eight more
anal things we gotta do first?

The reaction has begun.

Yeah, I... I know.

So how long?

Well, if we had a freezer,

the condensed liquid
would cool more quickly,

because, of course,

this is an exothermic reaction,

which means "giving off heat,"

and our desired product is...

Put me into a coma,
why don't you?

What did you just say?

What... what? Nothing.

Huh.

No, no, no.
Not in here.

Duh.
Like I'm an idiot.

Yeah.
Like you're an idiot.

Dick.

Ah, God. Jesus.

God.

Shut up.

Oh, wow.

Huh.

Bogdan... Bogdan says I'm not
doing the receipts right.

Well, he's got a bug up his butt.

He's... he's got a stick
up his butt?

He's got a bug up his butt
about the receipts, anyways.

So anyway,
he's insisting that I...

He's demanding
that I stay and, uh,

look over his system,

and I cannot get out of it.

Yeah.

Hello.

Hi, honey. It's me.

Hey, you.
What's going on?

Nothing much.

I... I was...
I was just, um,

calling to...
say I'm sorry,

but I'm gonna be late tonight.

Bogdan.
He's got a bug up his butt.

That's okay. I wasn't planning
anything special for dinner.

So...

In fact,
you could take pity on us

and bring a pizza home.

They're having
a two-for-one at Venezia's,

and at this point I could
eat a whole one by myself.

Yeah, yeah, sure.

I can...
I can pick up a pizza.

Hopefully Bogdan
won't keep me too late.

He better not.

Trust me.
He does not want to piss off

a hungry, pregnant woman.

Ooh.
What's that sound?

I just sold
your favorite piece.

The hideous crying clown.

Wow.

Yeah, and I got nine bucks
more than I paid for it.

Shows what I know about art.

Hey, what do you think
about Holly?

For the baby's name.

Do you like it?

I think I really like it.

Holly. Yeah. It's nice.

Let me think about it.

Just feels right, you know?

It's my new favorite.

Well, it's a front-runner,
for sure.

Hiyah!

Listen, I was thinking, um,

maybe we can have a little
family time this weekend?

Oh, yeah?

Yeah, you know.

Just take a drive.

The almost four of us.

Maybe we can head up
the Turquoise Trail,

stop at tinker town, maybe
grab some lunch in Madrid.

Oh, my God.
We haven't been there in forever.

I know.
So why don't we just do that?

Take a little break?

Sold. Sounds fun.

Holly.
It's growing on me.

Yep. Me too.

All right,
well, I had better go

and get this in the mail.

Why don't you call me

when you're on
your way home, okay?

Will do. Love you.

Love you too.

Ah.

Whoa.
Simmer down there, sparky.

What the hell
did we just walk into?

Hey, Uncle Jack,
I don't see Jesse Pinkman.

He was right here before.

- Anybody got eyes on Pinkman?
- No.

What do you figure?
He may be headed down that gully there?

That's the way I'd go.

Frankie, Lester, go find him.

Jack.

These guys are DEA.

No! Jack, no!

Jack! Jack! Jack!

No! No, don't!

Jack, don't. No.

No, Jack!
Jack, no!

Jack, no.
Don't kill him.

Uh-uh, back it up.

Don't kill him.
Don't kill him, Jack.

Get back here.

The hell not?
He's DEA.

No, he's...
he's family.

Say again?

He's my family.

He's my brother-in-law.

Didn't cross your mind
to maybe tell us

you had a DEA agent
for a brother-in-law?

Did you know about this?

I called you off, remember?

I told you not to come.

Well, it seems to me
we did you a solid.

You weren't
supposed to be here.

Too late now.

How's about you telling me
what was going down out here.

Hmm? Yeah,
you and your brother-in-law

don't seem to be
getting along too well.

It doesn't...
doesn't matter.

It doesn't concern you.

We just wasted
his partner here,

and he's wearing a bullet.

So, yeah,
I'd say it does concern me.

This is...
between him and me.

No cavalry comin'?

No.

You bet your ass
the cavalry's comin'.

No! No, no.

Jack.

Jack! No, the DEA
doesn't know about this.

Not yet.

Hank.

Nothing can change
what just happened,

but you can walk
out of here alive

if you just promise us

that you'll...
you'll let this go.

Yeah, I thought as much.

Sorry, man.

Just no scenario
where this guy lives.

No, no, no, listen!
I have money!

I have money!
It's buried out here. It's...

It's $80 million.

80 million.

So that's what got
this party started, huh?

But this money of yours
won't do me much good in prison.

You can go anywhere.

You can do anything.
Think about it.

You can have any future
that you want.

Jack.

80... million.

And all you've got to do

is let him go.

That's a hell of an offer.

What do you think, Fed?

Would you take that deal?

It's Hank.

His name is Hank.

How about it, Hank?

Should I let you go?

My name is ASAC Schrader.

And you can go fuck yourself.

Hank... listen to me.

You gotta tell him.

You gotta tell him now
that we can work this out.

Please. Please.

What?
You want me to beg?

You're the smartest guy
I ever met.

And you're too stupid to see...

he made up his mind
ten minutes ago.

Do what you're gonna do.

Pretty specific directions.

You know, most people
tell me to be somewhere,

they say, "West on the 40,

this or that exit,
second gas station on the left."

You know?

This here?
This is a whole other story.

That fancy phone of yours,

where does it say
this is exactly?

Yeah...

Look at this.
Even brought a shovel.

Jack.
No sign of Pinkman.

All right.

Says this is it right here.

So dig.

What's that? A barrel?

Couple barrels?

Jesus.

Hell yeah!

Oh, Jesus.
Would you look at that?

Hell yeah!
Goddamn.

Whoo!

What are you waiting for?

Yeah, boss.

Hell yeah.

Let me get on this side.

Out of there, man.

Oh...

Okay.

Pull a barrel off the truck
and load it in the Chrysler.

Seriously?

Jack.

That's, like,
10 or 11 million right there.

You sure you wanna do that?

You gonna make me say it again?

Go. Go. Chop, chop.

Jesus. What's with
all the greed here?

It's unattractive.

Hey.

Hey.

I'm leaving you a barrel.

Boys are gonna load it for you.

You got the keys
for these cuffs?

I'm sorry for your loss.

My nephew here,
he respects you.

He would never forgive me

if things...
went another way.

Also, I'll be honest,

you caught me
in one hell of a good mood.

So here's what's gonna happen.

You're gonna get in your car

and you're gonna
drive out of here.

All right?

No hard feelings.

Understand me?

We square?

Hey, man,
I gotta know we're square.

Or we're gonna have
to go that other way.

Pinkman.

Pinkman.

You still owe me.

If you can find him,
we'll kill him.

Found him.

No!

Get off me!

Get off!

No. No.

Good to go?

Hey, Uncle Jack.

Well, he was out here
with those feds.

Right?
Working with them.

Shouldn't we maybe find out

what he told them first?

'Cause, I mean, he had
to have told them some stuff

that might not
be too good for us.

And I'll bet we could
get it out of him back home.

I mean, I can do it.

Me and him, we got...
we got history.

And then, you know,

we'd take care
of the job after that.

Works for me.
Work for you?

- Let's go.
- No.

No!

No!

No!

Wait.

I watched Jane die.

I was there.

And I watched her die.

I watched her overdose
and choke to death.

I could have saved her.

But I didn't.

Hi.

Hello.

That truck belong to you?

It does.

I'd like to buy it.

It's not for sale.

Hey, Walt, it's me.

Um, just thought
I'd try you again.

We were just wondering
when you thought you'd be back,

so, um, just give us a call
whenever you can.

Bye.

Hey, Aunt Marie.

Hey, sweetie.

I haven't seen you for a while.

What have you been up to?

Oh, you know.
This and that.

Your mom and I need to talk,

so... thought I'd stop by.

Well, I, uh,
wish you'd called first.

This isn't the best time.

Well, Flynn looks like
he can hold down the fort.

Why don't we go
into your office?

I... I got it.

Okay, honey.
Thanks.

Marie, I have nothing to say.

Well, I do.

So you can just
sit there and listen.

I got a call from Hank.

He arrested Walt
three hours ago.

It's over.

"Dead to rights"
I believe is the expression.

Hank and Steve Gomez

are working with
a former associate of Walt's,

Jesse Pinkman,
whom I know you know,

and Pinkman has supplied them

with everything they need.

Hank is booking Walt
as we speak.

And I, for one,
could not be happier.

I almost didn't come here.

Christ, I barely
even know who you are,

and I sure as hell don't know

if I can ever trust you again.

And then I think about how
you were so upset with Walt

and how you wanted
the kids out of the house,

and all of this
makes me believe

that there has got
to be hope for you,

that whatever
he did to you can be undone.

All I know... all I have been
forcing myself to remember,

is that you are my sister.

And so I'm here.

Marie.

Everything changes now.

And you have got
to prepare yourself.

Hank will help you
as much as he can.

I know he will.

And... I will support you
through this.

But I have conditions.

I want you to give me

every single copy
of that obscenity

that the two of you made
to discredit Hank.

That DVD.
Every single copy.

You understand me?

Answer me.
Do you understand me?

Yes.

Good.

Now dry your eyes and get
Flynn in here, because

you are going to tell him everything,
and I mean everything, Skyler.

He deserves to know
the truth from his family.

Not a bunch of
uniformed strangers.

No. No.
No, he cannot... No.

You tell him. Or I will.

There's no way around this.

He needs to know,
and he needs to know now.

No.

Look, I gave you
what you wanted.

Come on.
Man, please.

Hey, please.

I told you where
to find the tape, okay?

Hey, just... just... just go.

Just... just go there.

Just go to his house
and get it.

We're on it.

Get it!

No one else knows about it.

Just me and his partner.

Okay.

No one else knows!
I swear!

Let's cook.

You're completely
out of your mind.

It's the truth.

It is, Flynn.

Then both of you
are out of your minds.

You're full of shit,
is what you are.

Both of you.

If... if this is true,

then how could you
keep this a secret?

I mean, why?
Why would you go along?

I'll be asking myself that

for the rest of my life.

So you're saying
all of this time

you were lying about this?

I mean, so you're saying...

you're a liar.

You... you just admitted it.

So were you lying then,
or are you lying now?

Which lie is it?

Flynn, honey, your mother
is telling you the truth.

Right here, right now.
Believe it.

You know what?

This... this is bullshit.

This is bullshit.

I wanna talk to dad.

Your dad's in custody.

You won't be able to talk to him
for a while, sweetie.

I'm calling Uncle Hank.

I've tried.
He's not answering.

Probably because he is in the
thick of it with your father.

Honey, I know this is a lot
to process, Flynn,

but if you could just breathe.

Just try to breathe,
and just trust...

Really? Really?
Try to breathe?

Oh, my God.

Go home.

Just take the kids home, okay?
Go home and regroup.

I'll stop by later.

Flynn?

Could you put
your seatbelt on please?

Please.
It's not safe.

You're shittin' me, right?

If all this is true
and you knew about it,

then... then you're
as bad as him.

Whose truck is that?

Dad?

Listen.

I need you to come inside
and pack right now.

Mom, Aunt Marie, they said
that you were arrested?

No, just...

They say that you're
some kind of drug dealer?

No, just come inside,
please. Now.

Come inside. Come on.

Go, go, go, go.

Dad, stop.
Just talk to me please.

Our priority
right now is to pack.

Uncle Hank,
they said he arrested you?

I will discuss
all of this later, okay?

Just tell me what...

Just listen to me!

I need you to go
into your bedroom right now

and grab anything
that's important.

You understand?
Go. Now.

Both of you.
Go.

Walt.

Why are you here?

Skyler, please,
will you just go get your things?

For you and the kids.
Right now.

This is our priority.

Hank had you in custody.

- He wouldn't just let you go.
- I...

Where is he?

- I...
- Where's Hank?

I...

I negotiated...

Negotiated?

Uh, yes.

What does that mean?

It means...

we're fine, okay?

We are. We're fine.

Everything is gonna be fine,

but we need to leave right now.

All right?
Can we do that?

What happened?

Where is Hank?

Why do we need to leave?

I need both of you to trust me.

Right now, okay?

Please just work with me here

and I promise I will explain
everything later, okay?

Where... is... Hank?

Skyler.

I have $11 million in cash

right outside.

We can have a fresh start.

Whole new lives.

All we have to do is go.

We have to go right now.

That's all we have to do.

You killed him.

You killed Hank.

What?

No. No. No.

You killed him.

No, no. No!

I tried to save him.

Uncle Hank
is dead? I...

Mom, it can't be true.

- Just stop, please.
- It just can't be true.

Everything... everything
is gonna be okay.

Everything's gonna be fine.
I promise you.

But we need to leave right now.

Dad, what's going on?
Talk to me.

Just stop for one second.

Look, I told you
to get your things.

Stop walking away.

There is no time

tell me about Uncle Hank.

No, just drop it!

But... what's wrong
with you?

We're going.
We're going right now.

You have to tell me.
Dad, wait.

What happened to Uncle Hank?
What...

Get out.

Skyler, I promise you,
we will figure this out.

Enough.

Mom, what are you doing?

Skyler,
put the knife down please.

I promise you,
everything...

Don't say one more word.

Get out of here.
Now.

Skyler.

Get out.

Aah!

Stop it. Just stop!

Let go! Let go!

- Get away from us!
- Let go!

Dad! Stop, that's hurting her!

Stop it! Stop!

Mom, stop it.

Stop, dad.

Stop it now. Stop. Stop.

Just please stop!

Aah!

Stop! Stop it!

What the hell
is wrong with you!

We're a family!

We're a family.

What are you doing?

What are you doing?

Yeah,
I... I need the police.

My dad, he pulled
a knife on my mom.

He attacked her.
He's dangerous.

I... I think he might
have killed somebody.

Yeah.

He's still...
he's still here.

Yeah, he's...
he's still in the house.

We're at 308 Negra Arroyo Lane.

308 Negra Arroyo Lane!
You've gotta come quick.

Hurry.
Oh, God, no!

Oh, my God. No.

Walt, no!

Walt! Walt! Please, no!

No! No! No!

Walt, no! Let her go!

You can't take her!

Let her go, please!

You can't take her!

Let her go!

Walt!

Please, no!

Walt, no!
Walt, please!

Walt! No!

Walt, please, no!

Walt! Please! Please, stop!

Walt!

Say "da-da."

Da-da.
You say "da-da"?

There.

Get rid of that
stinky old diaper, huh?

Don't be sad.

Where's your belly button?

Where's your belly button?

There.

Now don't you feel better?

You're all nice and dry.

Huh? That feels good?

Oh, I know.
You were so wet and so cranky,

but now you feel better,
don't you?

Next order of business

is to get you
a brand-new car seat.

Won't that be nice, Holly?

Mamama.

Mama... ma.

Mama.

Mama.

Mamama.

Mamama.

Mamama.

Mama.

Confirming the abduction.

Amber Alert.
Holly White.

Female. 18 months.

Blond hair, blue eyes.

Last seen wearing
a pink and white jacket...

abductor is the father...

He was in handcuffs.

Hank had him in handcuffs.

Gold, wire-framed glasses.

Are you expecting a call?

Hi, you've reached the White family.

Please, leave a message.

Skyler, it's me.

Pick up. Pick up.

That's him.
That's my husband.

I need you
to pick up the phone.

- Start tracing the landline.
- Skyler...

- The number's 505-177-8987.
- I know you're there, so pick it up.

Skyler?

- Need the location of an incoming caller.
- You hear me?

Answer the pho...

Walt. Where's Holly?

Are you alone?

No police?

No.

No police.

Where are you?

Where's Holly?

Walt!

What the hell
is wrong with you?

Why can't you do
one thing I say?

What?

This is your fault.

This is what comes
of your disrespect.

I told you, Skyler.

I warned you for a solid year.

You cross me,
there will be consequences.

What part of that
didn't you understand?

You took my child.

'Cause you need to learn.

You bring her back.

Maybe now you'll listen.

Maybe now you'll use
your damn head.

You know,
you never believed in me.

You were never grateful
for anything I did for this family.

"Oh, no. Walt.
Walt, you have to stop.

You have to stop this.
It's immoral. It's illegal.

Someone might get hurt."

You're always whining
and complaining

about how I make my money,

just dragging me down.

While I do everything.

And now...

now you tell my son what I do

after I've told you
and told you

to keep your damn mouth shut.

You stupid bitch.

How dare you?

I'm sorry.

You, you have no right

to discuss anything
about what I do.

Oh, what... what the hell
do you know about it anyway?

Nothing. I built this.

Me. Me alone.
Nobody else!

You're right.

You're right.

You mark my words, Skyler.

Tow the line,

or you will wind up
just like Hank.

Walt.

Tell me what happened.

Where is Hank?

Please.

We need to know.

You're never gonna
see Hank again.

He crossed me.

You think about that.

Family or no.

You let that sink in.

Walt.

I just want Holly back.

Please, Walt.

Just come home.

I've still got things
left to do.

Hey.

continuación

En un flashback del primer cocinero de Walter White y Jesse Pinkman dentro de la casa rodante en la reserva Tohajiilee (" Piloto ") , Walt le explica a Jesse las reacciones durante el proceso de cocción mientras esperan que se enfríe el lote. Jesse lo anima y casi enciende un cigarrillo antes de que Walt le advierta que lo haga por fuera. Salen de la casa rodante y Jesse bromea con Walt quitándose el delantal de laboratorio, ya que debajo solo lleva la ropa interior. Walt se aleja unos pasos del sitio de cocina mientras Jesse fuma y llama a su esposa, Skyler . Él la engaña con la excusa de que Bogdan Wolynetz lo está retrasando enel lavado de autos debido a problemas con algunos documentos, y sin darse cuenta de su engaño, ella acepta esto pero le pide a Walt que traiga pizza para cenar de camino a casa. Skyler sugiere el nombre " Holly " para su bebé, y Walt prueba el nombre varias veces antes de despedirse. Walt piensa en su hija por nacer y sonríe mientras apaga su teléfono celular. Las imágenes de Walt, Jesse y el RV se desvanecen en el entorno desierto de Tohajiilee.

Acto I

Casi 20 meses después, exactamente en el mismo lugar donde Walt y Jesse cocinaron por primera vez, el tiroteo entre Hank Schrader y Steven Gomez de la DEA contra Jack's White Supremacist Gang llega a un final abrupto (" To'hajiilee ") . Gómez yace muerto en la arena después de recibir dos disparos en el pecho, y Hank está herido, con un disparo en la pierna. Con su pistola vacía, Hank intenta arrastrarse hacia la escopeta de Gómez, pero Jack se acerca y le impide hacerlo. Todd Alquist busca a Jesse en el Chrysler 300 SRT-8 2012 de Walt , pero no lo encuentra por ninguna parte. Jack ordena a dos de sus hombres que lo busquen en la zona. Kenny revisa la billetera de Gomez, solo para encontrar su placa de la DEA. Jack está a punto de dispararle a Hank a quemarropa cuando Walt, todavía esposado dentro de la camioneta, se da cuenta de lo que está pasando y le grita a Jack que no mate a Hank. Walt es llevado ante Jack, todavía esposado, y suplica por la vida de Hank, pero Hank se niega a colaborar y amenaza a Jack diciendo que tiene refuerzos en camino. Walt revela que Hank es en realidad su cuñado, y Jack está molesto por descubrir que Walt tiene un pariente que trabaja para la policía. Walt luego se ofrece a darle a Jack sus 80 millones de dólares enterrados, solo si dejan ir a Hank. Hank todavía se niega a cooperar. Walt continúa suplicando a Jack por la vida de Hank, pero Hank le dice a Walt que Jack ya tomó una decisión. Hank le dice a Jack que haga lo que va a hacer, y Jack mata a Hank disparándole en la cabeza. Walt está horrorizado; cae de rodillas y luego cae al suelo de costado, llorando.

Jack adquiere seguridad de Walt .

Ahora que saben de la existencia del dinero enterrado, Jack y Kenny verifican nuevamente las coordenadas de GPS proporcionadas por Walt y usan una pala que se encuentra dentro de la camioneta de Gómez para comenzar a cavar. Pronto encuentran uno de los barriles llenos de dinero, y todos los demás pandilleros de supremacistas blancos ayudan a Kenny a desenterrar los 80 millones de dólares. Los otros dos pandilleros regresan después de no poder encontrar a Jesse. Todd observa a Walt tirado en la arena y siente pena por él. Mientras tanto, Walt nota algo debajo de su auto. Los neonazis cargan los siete barriles de dinero en su camión .y luego arrastran los cadáveres de Hank y Gomez al agujero donde estaban los barriles de dinero y los entierran en él. Todd se acerca a Jack y lo convence de que le deje uno de los barriles a Walt como señal de disculpa por lo que han hecho. Sabiendo que Todd respeta a Walter, Jack ordena a sus hombres que carguen uno de los barriles en el auto de Walt. Luego lo ayudan a levantarse, le quitan las esposas y Jack le da la mano, diciendo que no hay necesidad de malos sentimientos por lo que pasó.

Walt, todavía un poco en estado de shock, les dice que todavía le deben un golpe a Jesse. Jack asegura que una vez que lo encuentren, harán el trabajo, pero Walt revela que Jesse estuvo escondido debajo de su auto todo el tiempo. Los pandilleros arrastran a Jesse y lo ponen de rodillas. Jack apunta su arma a su cabeza y Walt le da la señal a Jack para que mate a Jesse, pero Todd evita que su tío apriete el gatillo, sugiriendo que interroguen a Jesse para averiguar qué sabe la DEA. Jack dice que una vez que terminen con el interrogatorio, se desharán de Jesse, y Walt acepta el plan sin dudarlo. Mientras Jesse es escoltado a la camioneta de la pandilla, él grita y se resiste hasta que Walt los detiene y le revela a Jesse que vio a Jane Margolis.murió, y no hizo nada para ayudarla mientras se ahogaba con su propio vómito mientras estaba drogada con heroína (" Fénix ") . Jesse, horrorizado, se queda en silencio mientras lo arrastran. Walt se acerca hoscamente a su auto cuando la pandilla de supremacistas blancos se va, llevándose la camioneta de Hank y Gomez con ellos. Walt echa un último vistazo al lugar donde ahora está enterrado Hank y luego se marcha. En el fondo, se ve la roca donde se paró en el episodio abierto.

Acto II

Conduciendo de regreso a Albuquerque , el auto de Walt se queda sin gasolina en medio del desierto: una bala del tiroteo atravesó su tanque de gasolina. Decide hacer rodar el barril lleno de dinero por el desierto hasta que llega a la casa de un hombre navajo y le compra la camioneta con $10,000 en efectivo.

En el lavado de autos A1A , Skyler le deja un mensaje a Walt, preocupada por la forma en que se fue del lugar hace horas. Una feliz Marie Schrader , sin darse cuenta del cambio drástico en los acontecimientos, llega y le dice a Skyler que necesitan hablar en su oficina. Cuando las dos hermanas están en privado, Marie revela que Hank ha arrestado a Walt "en pleno derecho". Ella explica que Hank, junto con Gómez, ha estado trabajando con Jesse para obtener suficiente evidencia para poner a Walt tras las rejas. También le dice a su hermana que todavía cree que hay algo bueno en ella y que para redimirse debe entregar todas las copias del video difamatorio que filmó Walt. Skyler está de acuerdo. Luego le pide a Skyler que vaya 100% limpio con Walter Jr. Skyler se niega, pero Marie le advierte que le diga o lo hará.

Jesse se despierta en el fondo de un sótano de hormigón en Jack Welker's Compound, con la cara convertida en pulpa. Todd deja caer una escalera y Jesse suplica que ya les ha contado todo: que Hank y Gomez estaban trabajando solos y su confesión en video todavía está en la Residencia Schrader . Todd amablemente lo lleva por la escalera a un almacén y lo ata a un cable colgante en un riel en el laboratorio de metanfetamina del supremacista blanco. Todd se aleja, Jesse nota una foto extraña en una barra de acero al otro lado del laboratorio, camina para verla mientras arrastra su correa con él: es una foto de Andrea Cantillo y su hijo, Brock Cantillo . Todd reaparece con su traje amarillo de materiales peligrosos.

Acto III

Walt Jr., incrédulo y desanimado, maldice a su madre y a su tía, llamándolas mentirosas. Ambos enfatizan que lo que Skyler le está diciendo es verdad: que su padre es un traficante de drogas peligroso. Jr. decide intentar llamar a su padre, su tía le dice que no hay forma de que pueda comunicarse con él ni con su tío Hank en este momento, pero pronto podrá obtener más detalles al respecto. Jr. se aleja furioso cuando Skyler comienza a llorar de pena, Marie le dice que lleve a sus hijos a casa mientras tanto, ya que es mejor para ellos reagruparse como familia en este momento.

Walt entra chirriando en su camino de entrada en su camión recién adquirido y corre dentro de la casa., empacando frenéticamente las maletas para su familia, sabiendo que una vez que Marie descubra que Hank está muerto, irá directamente a la DEA. Skyler, Jr. y Holly llegan preguntándose sobre el extraño camión estacionado en el camino de entrada. Walt sale de la casa arrojando sus maletas dentro del camión y les dice a Jr. y Skyler que empaquen su ropa de inmediato porque necesitan irse. La familia entra a la casa mientras Jr. insiste en saber qué está pasando, Walt le grita a su hijo y le ordena que haga lo que dice, empaque lo importante y suba a la camioneta. Jr. intenta obtener la verdad sobre las acusaciones de su madre, pero se queda callado cuando Skyler exige saber cómo es que Walt está libre cuando Hank lo tenía bajo custodia. Walt les dice que hizo un trato y que todo estará bien si confían en él. Cara a cara, Skyler se da cuenta de que solo hay una manera de que Walt sea libre: Hank está muerto. Ella le dice fríamente a Walt que él mató a Hank. Walt, desesperado, niega haber matado a Hank y le dice que trató de salvarlo y enfatiza que deben irse de inmediato si desean estar a salvo, Jr. está totalmente angustiado por la idea de que Hank esté muerto. Walt repite su demanda de que empaquen sus cosas, lleva a Jr. al dormitorio.

Mientras tanto, Skyler cruza a la cocina y agarra un cuchillo del mostrador, siendo la muerte de Hank la gota que colmó el vaso. Walt pasa junto a ella cuando regresa del dormitorio y ella protege a Jr. detrás de ella. Con el cuchillo apuntando a Walt, ella le dice que se vaya y que nunca regrese. Walt intenta razonar con ella y le pide que deje el cuchillo, él se acerca a ella y ella lo ataca, cortándole la mano derecha. Walt, sorprendido, se acerca a ella nuevamente, más rápido esta vez, evitando que lo vuelva a cortar con el cuchillo, pero Skyler intenta defenderse. El esposo y la esposa caen en la sala de estar, luchando por el cuchillo, Jr. les grita que se detengan mientras la lucha se intensifica, Walter le quita el cuchillo a Skyler con fuerza, pero Jr. derriba a Walter de su madre y la protege del hombre que él. ahora lo ve como un monstruo. Walt le grita a Skyler, Al preguntarle qué cree que está haciendo, se supone que son una familia, la expresión de Walt cambia a arrepentimiento cuando se da cuenta de que toda su familia ahora está abiertamente en su contra. Jr. llama al 911 e informa que su padre atacó a su madre con un cuchillo y que podría haber asesinado a alguien. Walt actúa rápidamente, agarra a Holly de la cuna y se va en su camioneta. Skyler, aturdido, se da cuenta de lo que ha hecho y sale corriendo de la casa, gritando por Holly mientras Walt se aleja. agarrando a Holly de la cuna y despegando en su camioneta. Skyler, aturdido, se da cuenta de lo que ha hecho y sale corriendo de la casa, gritando por Holly mientras Walt se aleja. agarrando a Holly de la cuna y despegando en su camioneta. Skyler, aturdido, se da cuenta de lo que ha hecho y sale corriendo de la casa, gritando por Holly mientras Walt se aleja.

Acto IV

Walt cambia a Holly en un baño y se encarga de hacerlo correctamente, a pesar de su mano ensangrentada envuelta en cinta adhesiva. Un pañal manchado de sangre yace en el fregadero antes de que Walt lo tire a la basura. Walt abraza a Holly y ella pronuncia una de sus primeras palabras: "Mamá".

De vuelta en la residencia White, un oficial de policía emite una alerta ámbar para Holly mientras Skyler, Marie y Jr. están sentados en el sofá. Marie no cree en lo que ha ocurrido, ya que Hank tenía a Walter esposado y bajo custodia. Suena el teléfono y responde el contestador automático: es Walt exigiendo a Skyler que conteste. Los oficiales de policía en la casa le indican que responda normalmente, fingiendo que no están allí mientras comienzan a rastrear desde dónde llama Walt y graban al mismo tiempo. Walt le pregunta a Skyler si está sola o si la policía está con ella, ella sigue las instrucciones del policía y dice que está sola.

Walt, sabiendo que ella está mintiendo, finge que no sabe que la policía está escuchando y procede a decirle que "le advirtió que no se cruzara con él". También le dice que nunca debería haberle contado a Walt Jr. sobre su negocio de drogas y que no tenía idea del alcance de sus crímenes. Él la castiga cruelmente por no estar nunca agradecida por lo que ha hecho por la familia y la llama "perra estúpida". Lentamente, Skyler comienza a darse cuenta de que su esposo le está dando una coartada deliberadamente y simplemente responde con un "lo siento". Él le dice que si hace un movimiento en falso más, terminará como Hank. Ella pregunta qué le pasó a Hank, Walt comienza a llorar en la otra línea, pero pronto se recompone, diciendo que "nunca volverán a ver a Hank", y que "se cruzó con Walter". horrible María. Ella se derrumba y finalmente se da cuenta de que Hank está realmente muerto, y Walt Jr., igualmente horrorizado y desconsolado, la consuela. Skyler le pide a Walt que le devuelva a Holly. Conteniendo las lágrimas, Walt responde que "aún le quedan cosas por hacer". Enuna estación de bomberos de Albuquerque , un bombero es alertado cuando ve las luces de un camión de bomberos parpadeando en el garaje. Un joven bombero entra en la cabina del camión para apagar las luces y ve a Holly llorando en el asiento del pasajero con la dirección de la residencia White clavada en ella. Al día siguiente, Walt espera con su equipaje y un barril de $11 millones para el extractor . Llega el auto , Walt empaca sus cosas y se dirigen a un supuesto comienzo de una nueva vida para Walter.

Trivialidades

Este episodio tiene la rara calificación de un perfecto 10/10 en IMDb .

Este episodio fue el episodio más visto de la serie en el momento de su emisión con 6,37 millones de espectadores, pero luego fue superado por " Granite State ", que tuvo 6,58 millones. [1]

El 25 de agosto de 2014, Moira Walley-Beckett ganó el Emmy a la mejor escritura para una serie dramática por su escritura en este episodio.

También aparece como un extra no acreditado como cliente en el lavado de autos, aunque su título de crédito aparece mientras está en la pantalla.

En una entrevista del 13 de septiembre con TV Fanatic, Vince Gilligan calificó el episodio "Ozymandias" como "el mejor episodio que hemos tenido o tendremos".

Guillermo del Toro deseaba desesperadamente dirigir este episodio. Cuando expresó este deseo al eventual director del episodio, Rian Johnson , Johnson respondió: "Sí, lo siento, soy yo quien se folla a la reina del baile".

El episodio lleva el nombre del poema de 1818 de Percy Bysshe Shelley sobre la inevitable caída de reyes e imperios. Además, Bryan Cranston leyó el poema en una breve promoción antes del episodio.

El poema "Ozymandias" fue recitado por Bryan Cranston como promoción para el regreso de la Temporada 5 .

Hank Schrader es el tercer personaje principal en morir.

Su muerte pudo haber sido presagiada en el episodio " One Minute ", donde recibió heridas similares a las que recibió en este episodio.

La escena de su muerte fue filmada en una sola toma. [2]

Este es el episodio final que presenta a todo el elenco original del programa en nuevas imágenes, lo que marca la aparición final de Hank, quien solo aparece en el final de la serie durante un breve flashback del episodio piloto .

La postura en la que cae Walter después de la muerte de Hank es similar a la postura de Gus después de la muerte de Max Arciniega . Walt y Hank también son cuñados , al igual que Gus y Max eran hermanos de una forma u otra. Esto también recuerda a una representación pictórica del poema "Ozymandias".

El par de pantalones que pasa Walt mientras hace rodar su barril son los mismos pantalones que perdió mientras conducía el RV , al comienzo del " Piloto ".

Dentro del flashback, se muestra a Jesse jugando con un palo perdido mientras espera a Walt, algo que también lo vemos hacer mientras espera a Mike en " Shotgun ".

La toma final es un perro callejero cruzando la calle después de que Walt se esconda. Esta es la tercera de las tres principales referencias de "perros" en el programa. El primero está en " Problem Dog ", donde Jesse describe a Gale Boetticher como tal, aunque en forma de metáfora, a su grupo de terapia. El segundo es " Perro rabioso ", que describe a Jesse como un perro que debe ser asesinado antes de que ataque. Este último, el "Perro callejero", es una referencia obvia a Walt, que ahora no tiene hogar ni familia.

El actor que interpreta al bombero que descubre a Holly es Noah Segan , quien ha tenido papeles protagónicos en dos de las películas de Rian Johnson, Brick (2005) y Looper (2012) .

Walt secuestra a Holly al igual que Marie intentó hacer algunos episodios antes.

El logotipo de la estación de cambio de Koala Kare que se ve cuando Walt está cambiando a Holly también se puede ver en " Live Free or Die ", cuando Walt compra la ametralladora M60 de Lawson .

En una entrevista, el director Rian Johnson reveló que el llanto de "Mamá" de Holly en la escena del baño no tenía guión. La madre del bebé estaba parada detrás de Bryan Cranston en el set, y el bebé la miró a los ojos y comenzó a decir "mamá" una y otra vez. Cranston simplemente lo aceptó y la toma terminó en el episodio.

Durante la partida de ajedrez entre los bomberos, el rey blanco está acorralado, pero no en jaque mate ni siquiera en jaque. El rey simplemente va detrás de otro peón, ganando tiempo, pero no avanzando en el juego. Las únicas piezas blancas restantes son un caballo (no una reina) y dos peones.

Cuando Walter mira los agujeros de bala en su coche , el reflejo de él en el metal le hace un agujero en la frente.

El flashback al comienzo del episodio está lleno de símbolos que hacen eco del aterrador final:

Skyler empaca y envía una estatua blanca de un payaso llorando sangre que pertenece a Walt, que ha podido vender por más dólares de los que Walt la compró, y que ambos encuentran ahora feo. Esto simboliza el final del episodio, cuando Skyler despide a Walter White, un payaso triste con las manos ensangrentadas, con su dinero, y todos están disgustados con él.

Discuten el nombre de su próximo hijo que Walt secuestrará al final del episodio.

Los cuchillos que Skyler usará más tarde contra Walt están convenientemente colocados sobre la mesa, con los mangos en su dirección.

Walt sugiere un breve descanso para la familia el próximo fin de semana, como "sugerirá" que todos hagan las maletas y se vayan sin regreso al final.

Bob Odenkirk ( Saul Goodman ) y Laura Fraser ( Lydia Rodarte-Quayle ) no aparecen en este episodio.

Sin embargo, la escena de avance rápido en el episodio " Quite a Ride " de Better Call Saul probablemente ocurra durante los eventos de este episodio.

En un posible error de continuidad, el número de teléfono fijo de la residencia White en este episodio difiere del que se muestra en los papeles de la solicitud de divorcio de Skyler en " Más ".

Error de continuidad: la camioneta del extractor recoge a Walt en la presa John B. Robert en el noreste de Albuquerque . Cuando llega la camioneta, un plano general revela que está en Juan Tabo Boulevard, una calle de 4 carriles, y se dirige hacia el norte. Walt entra en la camioneta, y cuando comienza a moverse, de repente se encuentra en una carretera de dos carriles que conduce hacia el oeste, donde Juan Tabo viaja de norte a sur.

Inusualmente, los créditos del elenco y el equipo no aparecen en pantalla hasta después de la segunda pausa comercial, para evitar interferir con la intensidad del primer acto.

Walt anotó las coordenadas de su escondite, que se convirtió en la ubicación de los cuerpos de Hank y Gomez , al segundo (como en grados, minutos, segundos). Pero más o menos medio segundo de latitud y longitud describe un rectángulo de unos 100x80 pies. La DEA eventualmente encontraría la tumba, pero los neonazis tuvieron la suerte de dar en el blanco tan rápido.