5.15.-GRANITE STATE

BREAKING BAD (2008–2013): SEASON 5, EPISODE 15 - GRANITE STATE - FULL TRANSCRIPT

Walt struggles as he adapts to aspects of his new identity. Jesse plans an escape against Jack and his crew.

You can come on out.

It's an actual store.

Mm-hmm.

I guess I figured
Vacuum Cleaner Repair

was a term of art.

If you would step right here
on this blue spot.

Leave your luggage
where it is for the moment.

That good?

Sure.

What about this?

I'll Photoshop that out.

Oh, Nebraska.
What's in Nebraska?

You. From now on.

It's gonna take me some time

to get your
new situation fixed.

Until then,
you're gonna be staying here.

I got a place downstairs,
out of sight.

It's not the Ritz-Carlton,

but it's comfortable enough
for short-term.

How short-term?

Considering you got your face up on
buses and billboards all over town,

I'm thinking, uh, two days.

Maybe three.

Only thing is,

and I don't like to do this,

but, uh,
you'll have a bunk mate.

Oh, yeah?
He's still here?

For the moment.

He's a special case.
Gonna take some doing.

How's he holding up?

You be the judge.

We will find Hank.

Steve too.

They're out there,
and we're gonna find them.

You have my word.

Sir.

Call it in, get her out of here.
Move.

I, uh, get to his door,

and I could hear music inside.

Like squeaky voices.

And I thought, you know,

maybe, uh...

I knocked on his door.

The music stopped,
and then he was right there.

When he saw the gun,
he thought...

Hey, Kenny.

Does this pussy cry
through the entire thing?

Just watch.

He kept saying that...

You know,
"You don't have to do this."

His eyes were so big.

- ...were high-fiving,
- Such a bitch.

- because it worked,
- He won't quit.

then, you know, we turn around,

and there is this kid

on a dirt bike, looking at us.

Drew Sharp.

That kid that went missing
up in White Horse.

It's him.

And then out of nowhere,

Todd, that opie,
dead-eyed piece of shit,

pulls out a gun
and shoots the kid.

This is Todd Alquist
we're talking about?

He killed Drew Sharp?

Boom.
Like it was nothing.

Hey, Uncle Jack.
Hold up.

Now, I think we should
keep him for a while,

get a couple of cooks
under our belt.

You seriously giving me
this turn-the-other-cheek crap?

He ratted you out.
Personally.

We still got 600 gallons
of methylamine.

Meth?
Who gives a shit about meth?

We won the lottery here.

We've got all the money
in the world.

You're talking to me
about selling crank?

I mean, this is
millions, Uncle Jack.

No matter how much you got,

how do you turn
your back on more?

You little...

son of a bitch.

It's that Lydia woman.

You're sweet on her,
you little bastard.

Hey, Kenny, you believe this?

Hey, it's all about this
right here, huh?

Come on.

You can do better.

I mean, that one's so uptight,

she's probably got a wood
chipper for a coochie.

You stick it in down there,

you're pulling back a stump.

Ah, what the hell.

Heart wants what
the heart wants, right?

Let's go back
and watch some more

of that crybaby rat, huh?

How thick is it?

This is mild steel?

Uh-huh.

Uh, no, this would be cash.

What?

Nothing.

Hey, you know what?

Make yourself useful.

Give me a list
of hitters, mercenaries.

Yes, yes, I remember.
You've got concerns.

Don't worry. We'll take
the time to vet them.

Make sure there are no
undercover cops on the team.

Five should do it.

Providing they're
the right men for the job.

I'm gonna hate
myself for asking,

but, uh, who are we hitting?

Jack Welker.
And his men.

They murdered Hank.
They stole my life's work.

I don't know any hit men.

You know a guy who knows a guy.

Just get me the contacts.
Anybody in that world.

I'm paying top dollar.
We'll find them.

You mind if I give you
a nickel's worth of advice?

Just for old time's sake?

You're worried about
your wife and kids?

Don't leave.

The way things are right now,

some people, not me, mind you,

but some people might say

you're leaving her
high and dry.

Some people would be
ignorant on the facts.

Some people wouldn't know

that as far as the police
are concerned,

Skyler is a blameless victim.

No, no, no.
Go ahead.

Get it off your chest.

Go on.

The phone call
was a smart move.

Kudos to you.

Odds are it was recorded.

It's gonna play great
for a jury.

It might even
buy her a mistrial.

In a year and a half.

Until then,
if they don't have you,

they're going after her.

There's no point.
She knows nothing.

Well, too bad for her, then.

She's got nothing to trade.

I hate to be a downer here,

but there are two
DEA agents missing.

Presumed dead.

You think the feds
are gonna just let that go

'cause you hit
the ejector seat?

First thing they're gonna do,

they will RICO your wife
and kids out of the house.

That condo is gone.

Your bank accounts,
they're frozen.

Her picture's probably
on TV right now,

next to yours.

Who's gonna hire her?

Money's no problem.

Well, I don't mean
to contradict you,

but getting it to her,
impossible.

The feds are just praying
that you'll make contact.

Internet, the phone...
it's all tapped.

Hey, Mike was no dummy.

But every time he tried to get his
nest egg to his granddaughter,

it ended up
in Uncle Sam's pockets.

So you propose what?

Stay. Face the music.

Hey, I mean, how much time
have you got left?

You walk in with
your head held high.

You'll be the John Dillinger

of the Metropolitan
Detention Center.

How bad is that?

And you bring a barrel
full of drug money,

maybe that soothes
some troubled waters.

Maybe they let your family
stay in the house.

After all, the house predates
the criminal enterprise.

God, you think I want to run?!

This is the last thing
that I want.

This... this changes nothing.

What I do, I do for my family.

My money goes to my children.

Not just this barrel.
All of it!

I'm going to kill Jack
and his entire crew,

and I'm gonna
take back what is mine

and give it to my children.

And then, and only then...

Am I through.

Do you understand?

Everything good?

Define "good."

You're set.
Time to go.

You'll be a little longer.

I'm still working
on transportation.

Change of plans.

He's coming with me.

No.
No, that's not...

We're going together.
I can use him.

I'll give you two a minute.

Hey, I'm a civilian.

I'm not your lawyer anymore.

I'm nobody's lawyer.
The fun's over.

From here on out,
I'm Mr. Low Profile.

Just another douche bag
with a job

and three pairs of Dockers.

If I'm lucky, month from now,

best-case scenario,

I'm managing
a cinnabon in Omaha.

You're still part of this.
Whether you like it or not.

I'm sorry.
I don't think so.

You remember what I told you?

It's not over.

Unti...

It's over.

Is she even listening?

Mrs. White?

Are you following all this?

Do you understand
what's happening here?

Yes.

I understand.

I understand
I'm in terrible trouble.

I understand that you
will use everything

in your power against me
and my children

unless... unless
I give you Walt.

But the truth is,
I can't give you what you want.

I don't know where he is.

All right, go and discuss this
with your lawyer here.

Rack your brain.

And hope you can come up
with something we can use.

4-17?

4-17. No activity.

Ma'am, is there anybody
else in the house?

What about your son?

If I go look in his room,

am I gonna see him?

He's not gonna pop out
and surprise me?

If this guy
takes his hand away,

are you gonna scream?

He's at his friend's house.

He's been there all week.

Please...
Please don't hurt my baby.

- Please... please.
- Ma'am.

We... we got a lot
of respect for your husband.

There's just something
that we gotta straighten out.

Okay? We know that you've
been talking to the police,

and that's okay.

You gotta do that.

But you've seen some people.

Like that lady
who came into the car wash.

The one with the black hair.

You said anything about her?

You sure about that?

I didn't.

The police don't need
to know anything about her.

Okay, ma'am, I'm gonna
need you to say it.

I... will... not...

say anything about her.
Ever.

I swear.

Okay.

When we leave,

you're not gonna go

running to those
police officers out front?

No.

Okay. Okay.

'Cause you really
don't want us coming back here.

Don't.
Stay where you are.

We'll talk like this.

Okay.

So that thing
that we talked about,

I went to
Mr. and Mrs. White's house...

You don't...
have to say the name.

Sure.

And it went really good.

I mean, the message
was received loud and clear.

The message? Yeah.

Look, I know you did your best.
I just think...

Hi.
What can I get you?

Chamomile tea
with soy milk, please.

And I'll need more stevia.

Sure.

The person we're discussing
saw my face.

You're not Western Union, Todd.

We can't just settle
for you sending messages.

Really, if you'd been there,

I think you'd see it different.

We threw a real scare into her.

She seems like a nice lady
watching out for her kids.

So...

You're not going to have
a problem with her.

I can pretty much guarantee it.

I wish I had your certainty,

but I'm not like
you and your uncle.

I'm just... I'm not used
to this kind of risk.

We're gonna have
to take a break.

I... I have 50 pounds
vacuum packed and ready to go.

And I wish you all the luck
in the world with it.

It's 92%.

I'm sorry?

92%.

Truly?

Tested it twice.

And it's blue.
Just like before.

92.
That's Heisenberg level.

He's not... with you?

Well, next best thing.
Pinkman.

They're looking for Pinkman.

Well, they're not
going to find him.

He's with us,
and he's not going anywhere.

Ms. Quayle, this is what
your guys in Europe

have been begging for, right?

I just think we work together... good.

We make a good team.

I think it's kind of...

mutually good.

92%.

Ugh.

Mr. Lambert,
welcome to New Hampshire.

All right.

Let's have a look
at this place.

You got about a month's
worth of food on hand,

most of it's canned goods,

but there's steaks
in the freezer.

You got a generator outside,

works on LP.

Ought to be enough in the tank to

last out the winter.

It's only 15 amps,

but that ought to do
for the lights,

TV, and the freezer.

That's a wood-burner.

Ought to warm
the place up pretty good.

Plus you can cook on it.

On the TV front,

the reception's
pretty much nil.

You got some mountains
in the way.

Weather's right, you might
be able to catch Montreal,

but mostly you'll be
limited to DVDs.

Mr. Magorium's
Wonder Emporium.

Two copies.

I'm not much of a movie guy.

I'll make a supply run
next month.

You want something else
to watch, put it on the list.

Supply run.

$50,000 for a trip to Costco.

It's risk.

And risk is what
you're paying me for,

not toilet paper.

Risk and a 4,400-mile
round trip.

Mr. Lambert,
my clients and I

don't usually have
an ongoing relationship.

Normally, you and I would have
already gone our separate ways,

but you're you.

Where's the phone?

No phone.

Up here, ice storms
equal service calls,

equal you in cuffs.

Internet?

Same deal.

Also satellite, cable TV,
drop phone, car.

You want news, I'll bring
the Albuquerque papers.

Whatever you need, just...

- put it on the list.
- Put it on the list.

Yeah.

Look,
I have business to conduct.

Your business is your business.

My business is keeping
you out of custody.

You are the target
of a nation-wide manhunt.

Your face is all over TV.

You are the hottest client
I have ever had.

By far.

It stands to reason

you've got to keep
out of sight.

And what's keeping me
from walking out that gate?

Nothing.

There's a little
one-horse town

eight miles down the hill.

There's not a thing
on God's green Earth

that I can do to stop you
going down there.

All I'm saying is,

if you leave this place,

you will get caught.

And, I gotta tell you,

if I find out that
you've left the reservation,

I won't be coming back.

That is for my own safety.

You understand?

Sure.

You know how to work the stove?

- The flue can be tricky.
- Yeah.

I got it.

You paid good money for this.

You got two acres up here,

lots of woods,
nice, warm place.

Seems to me just the spot

for a man to rest up,
think on things.

If you look around,
it's kinda beautiful.

You've been very helpful.
Thank you.

See you in a month.

Tomorrow.

Tomorrow.

Come...

That's not my chocolate
chip, is it?

You're gonna spoil him.

Hey, you awake?

Huh? Yeah.

We had some Ben and Jerry's.

There's peanut butter cup
and "Americone Dream."

I didn't know what you liked,

so I got you some of each.

There you go.

So that batch that you
just cooked was 96%.

Kinda figured you deserved
a little something.

Thanks.

Well, better get some sleep.

Tomorrow's gonna be a big day.

A whole new batch.

Hey, um, Todd.

Yeah?

Would you mind, uh,
leaving the tarp off tonight?

Well, might get cold.

No, I... I don't mind.

I just...
I just wanna see the stars.

Sure. Okay.

Thanks.

Well, goodnight, Jesse.

Night.

Okay. Okay. Okay.

Come on. Bitch.

Go ahead! Do it!

Just kill me now
and get it over with,

because there's no way

I'm doing one more cook

for you psycho fucks!

Yes?

Hi, ma'am.
How you doing tonight?

Um, you're Andrea, right?

How can I help you?

You know Jesse Pinkman?

Right?
Well, I'm a friend of his.

My name's Todd.

I'm sorry to bother you
so late,

but it's nice to meet you.

How is Jesse? Is he okay?

Yeah, he's okay.

Actually,
I brought him with me.

Jesse's here?

Yeah, he's right...
over there.

In that truck.

Where?

No!

Just so you know,
this isn't personal.

No!

Whoa. Hey.
Settle down.

Settle down.

Hey, remember.

There's still the kid.

I brought you a couple
of cases of ensure.

Maybe put a little
weight on you.

Jesus.

I can barely read this.

Ah. Almost forgot.

Without a prescription,

I had to take an educated
guess and shotgun it.

One of these
ought to come close.

Oh.

Did you, uh, check on them?

Is Skyler in a better place?

Nah, she's still at that
place off of Eubank.

Kids are both still
with her for the moment.

Uh, there's no court date yet.

The news was talking
about a grand jury,

but they didn't say when.

I saw her
public defender on TV.

Looks like a deer
in the headlights.

Think I got socks
older than him.

What are they doing for money?

She's doing
taxi dispatch part-time.

Leaves the baby with a
neighbor when she goes in.

I saw her shopping one time.

She looks pretty good.

And she's using
her maiden name.

I wouldn't take that personally

under the circumstances.

Those working for you?

Yeah, yeah.

I took a run by your old house.

Uh, the auction's
still pending.

They put a fence up around it.

They put up a fence?

Seems like the place

got to be kind of
a tourist attraction.

Kids breaking in.

The neighbors complained,

so the bank put up a fence.

You ready?

Hmm?

Yeah.

Sorry about last time.

It should go better now.

I watched a couple
of YouTube videos.

It's all about
finding the vein.

Give it to me.
I'll do it.

Here.
You... you do it.

Big fist.

Tight. There we go.

All right.

It's just...

stick.

That's it. Okay. Hey.

Pretty good.
There you go.

Think I had worse
my last physical.

I will see you on...

Let's see.

Afternoon of the 15th.

Stay a little longer?

Yeah, I got a long trip
ahead of me.

Two hours?

I'll... I'll give you
another $10,000.

Please.

$10,000.

One hour.

Cards?

All right, well...

The game will be Seven Card.

I'll deal, since you are...

encumbered.

One of these days
when you come up here...

I'll be dead.

My money over there.

What happens to it then?

What if I ask you
to give it to my family?

Would you do it?

If I said yes...

would you believe me?

You wanna cut the cards?

No.

A king.

Two kings.

Flynn White to the
Principal's office, please.

I'm sorry to pull you
out of class.

It's your Aunt Marie.

It sounds very important.

You can take it in here, okay?

Okay.

Here he is.

Thank you.

Hey, Aunt Marie.

Um, what's...
what's going on?

Hold on a sec, honey.

Son, it's me.
Please don't let on.

Carmen's nearby, right?

She cannot know.

Son, are you there?

Ye... yes.

It's so good
to hear your voice.

I... I...

I, uh...

Son,

the things that they're saying...

about me...
I did wrong.

I... I made
some terrible mistakes.

But the reasons were always...

Things happened that...

I... I never... intended.

I never intended.

Listen.

Son, we don't have much time.

Is Louis' family
still at 4848 Newcombe?

Son, your friend,
Louis Corbett,

does his family still
live in that same place

up on Newcombe?

Ye... yes.

Okay, good.

Okay,
he's... he's a good kid.

He's... he's like you.
He'll understand.

I'm sending Louis a package.

Now, it's addressed to Louis,
but it's for you.

Your mother and your sister.

There's...
there's money inside.

About $100,000.
Okay?

I think.

It was all that
I could fit into the box.

It has to be a secret.

And if anyone says a word,

the police will take it.

I wanted to give you
so much more.

But this is all I could do.

Do you understand?

Son?

Can you hear me?
Do you understand?

You want to send money?

Yes. Good.

Good, good.

So you'll...
you'll talk to Louis, right?

You killed Uncle Hank.

You killed him!

Wait. Wait, son.

No.
What you did to mom... you asshole.

You killed Uncle Hank.

Listen to me.
You've got to listen to me.

Just shut up.
Just stop it.

Sto... stop it.

I don't want anything from you.

I don't give a shit.

You need this money.
Your mother...

You killed Uncle Hank.
You killed him!

Your mother needs this money.

It can't all be for nothing.

What you did...
Just shut up.

- Please.
- Shut up.

Please.

Will you just...
just leave us alone.

You asshole!

Why are you still alive?

Why don't you just...
just die already?

Just... just die.

DEA. Albuquerque
District Office.

How may I direct your call?

I'd like to speak
to the agent...

in charge of the Walter
White investigation.

- Who may I say is calling?
- Walter White.

Hello? Hello?

Sir? Sir,
are you still there?

You ready for that drink now?

Dimple Pinch. Neat.

You got it.

Hmm.

For us, it's always
been science first, and...

Would you... would you...

would you...
would you go back, please?

...more of a byproduct.

- There.
- Exactly.

- What, this?
- Yes.

But just yesterday,
your charity,

the Gretchen and Elliott
Schwartz Foundation,

announced a $28 million grant

for drug abuse
treatment centers

throughout the Southwest.

Charlie,
the Southwest is our home,

and we couldn't just ignore

what's going on
in our own backyard.

But I'm sure you're aware

that there are people
who suggest other motives.

Andrew Ross Sorkin
of The New York Times

wrote a column suggesting

that the grant was a kind
of publicity maneuver

to sure up the stock price
of Gray Matter Technologies

because of your association
with Walter White.

Well, that's not
exactly the way...

To cleanse yourselves,
so to speak,

of having
a methamphetamine kingpin

as cofounder of your company.

Charlie, I'm glad
you brought that up.

I have to believe
that the investing public

understands we're talking
about a person

who... who was there early on,

but who had virtually nothing to do
with the creation of the company,

and still less to do with growing
it into what it is today.

So what was Walter White's
contribution?

You know, to be honest...
Honey?

- The company name.
- The company name.

We came up with it
by combining our names.

Uh, "Schwartz" means black,

black plus White makes gray.

Hence Gray Matter Technologies.

Exactly.
As far as I can recall,

his contribution begins
and ends right there.

There are continuing reports

of blue methamphetamine,

considered his signature product
throughout the Southwest,

and some evidence
of reaching as far as Europe.

So my question is,

is Walter White
still out there?

No, he's not.

You sound very sure.

I am.

I can't speak
to this Heisenberg

that people refer to,

but whatever...

whatever he became,

the... the sweet, kind,
brilliant man

that we once knew,
long ago, he's gone.

But to be absolutely clear...

Police. Hands.

Show us your hands.

Show me your hands.

continuación

Tal como se vio al final del episodio anterior , la camioneta roja del extractor se aleja del costado de la carretera después de recoger a su pasajero. Poco después, llega a una tienda de aspiradoras . El extractor, un hombre llamado Ed , conduce la furgoneta hacia la tienda y vemos que, en lugar de Walter White , Ed le dice a Saul Goodman que se baje. Saul se divierte al saber que la tapadera de Ed sobre ser un reparador de aspiradoras es real. Ed toma una foto de Saul y comienza a trabajar en la nueva identificación de Nebraska de Saul. Dice que Saul tendrá que esperar al menos dos días para ser transportado fuera del estado, ya que su rostro es muy conocido en Albuquerque, y que, mientras tanto, Saul se quedará en un búnker de abajo con otro cliente. Sabiendo que la persona es Walter White, Saul le pregunta a Ed cómo está Walt. Ed le muestra una pantalla de monitor con imágenes en vivo de un impaciente Walt paseando enojado por el búnker y golpeando una lámpara de techo.

Acto I

SAC Ramey  y dos agentes de la DEA conducen a una angustiada  Marie Schrader  a su casa, todavía en estado de shock por la noticia de que Hank está muerto; en el camino, promete que encontrarán a Hank Schrader y Steven Gomez (aunque lo que realmente quiere decir es que recuperarán sus cuerpos y les darán un entierro apropiado). Cuando llegan a la casa de Schrader , descubren que alguien ha entrado, asaltado y destrozado el lugar. Un agente ahuyenta a Marie, sorprendida, mientras Ramey y el otro agente investigan las instalaciones.

Se revela que los supremacistas blancos irrumpieron y robaron el DVD de confesión de Jesse Pinkman (" Rabid Dog ") . Por la noche, en el recinto de los neonazis , Kenny le muestra a Jack Welker y al resto de la pandilla las imágenes del DVD. Mientras se ríen de la confesión a menudo emotiva de Jesse, Kenny les dice que hay algo importante que deben ver. Kenny avanza rápidamente el video hasta el momento en que Jesse revela el asesinato de Todd Alquist de ese niño "desaparecido" Drew Sharp. De pie en la parte trasera de la habitación, Todd no muestra emoción alguna, y en realidad parece un poco orgulloso por la descripción de su asesinato de Drew Sharp. De repente, furioso, Jack se prepara para matar a su prisionero, pero Todd le ruega que mantenga vivo a Jesse para que puedan cocinar más metanfetamina ya que todavía tienen toda la metilamina que robaron. Jack se pregunta por qué necesitan fabricar y vender más metanfetamina, es decir, ganar más dinero, si ya tienen la mayor parte de los millones de Walt; pero Jesse es una rata y necesita ser sacrificado. Eventualmente se da cuenta de que Todd quiere continuar con la producción de metanfetamina porque se siente atraído por Lydia Rodarte-Quayle., y necesita un suministro continuo de metanfetamina para sus clientes checos, ya que esta es la única forma en que Todd puede mantenerse en contacto con ella. Después de bromear sobre la situación, "uno no puede evitar con quién es dulce", entre otras sugerencias más desagradables de la tripulación, Jack decide dejar que Jesse viva por el bien de su sobrino. La pandilla vuelve a entrar para seguir viendo la confesión de Jesse. Mientras tanto, en su jaula, Jesse ahora tiene en su poder la foto de Andrea Cantillo y Brock Cantillo del laboratorio. Adjunto a la foto hay un clip, que usa para desbloquear sus esposas.

En el búnker de Ed, Walt está haciendo planes para vengarse de Jack y su pandilla por matar a Hank y robarle su dinero. Le pide a Saul una lista de mercenarios confiables que puedan ayudarlos con el trabajo. En cambio, Saul le aconseja a Walt que se quede y se entregue para que  Skyler White puede quedar libre, de lo contrario, la policía la exprimirá por todo hasta que entregue a Walt, algo que Skyler no puede hacer porque no sabe dónde está Walt. Saul señala que, dado que Walt ya se está muriendo, sería mejor que se entregue. un héroe público), y que arrojarán todo lo que tienen a Skyler, incapaces de encontrar un empleo decente y esencialmente haciendo que toda la familia de Walt sea marginada de la sociedad. Ed llama a Saul, cuyo viaje a Nebraska ha llegado, mientras que Walt tendrá que esperar un poco más. Walt interrumpe, diciendo que hay un cambio de planes: Saul viene con él. Saúl se niega, diciendo que ya no es un abogado sino un civil normal que trata de ganarse la vida de manera honesta para conseguir una jubilación digna. Walt cambia su expresión a pura ira y se acerca lentamente a Saul, haciéndolo retroceder contra la pared de manera similar a como lo hizo en el primer episodio de la temporada.(" Live Free or Die ") , pero antes de que Walt pueda terminar su oración, estalla en un fuerte ataque de tos y se derrumba en la cama. Ya sin intimidarse, Saul le dice a Walt que se acabó, toma sus maletas y se va.

Acto II

Skyler se reúne con el fiscal adjunto de los Estados Unidos y miembros de la DEA, incluido SAC Ramey, quienes la presionan para obtener información sobre las actividades de drogas de Walt y su participación en ellas. Ella les dice que no puede ayudarlos incluso si quisiera, ya que no tiene ni idea de dónde está Walt. Ellos, quizás sin creerle, insisten en que consulte con su abogado y piense mucho en encontrar algo que puedan usar. Por la noche, Skyler se sienta en su casa y mira por la ventana a dos agentes de la DEA que trabajan en vigilancia en un automóvil en su calle. Ella va a ver a Holly Whitedentro del dormitorio y encuentra a hombres enmascarados (Todd y otros supremacistas blancos) que se ciernen amenazadoramente sobre la cuna de Holly. Uno de los neonazis agarra a Skyler y le tapa la boca evitando que grite. Todd se acerca y le dice a Skyler que respetan mucho a su esposo, por lo que solo pasan para dejar un mensaje: lo mejor para ella y sus hijos es olvidarse de "la mujer de cabello negro en el lavado de autos " (Lydia). La policía nunca puede enterarse de su relación con Walt. Después de que Skyler promete que no ha dicho ni dirá nada. Todd le cree, aunque le advierte gravemente que ella realmente no quiere que regresen (ya que la matarán si lo hacen). Todd y los neonazis salen de la casa, dejando a Skyler severamente conmocionado. Al día siguiente en un café., Lydia y Todd se encuentran espalda con espalda, y Lydia insiste en que, a pesar de las garantías de Todd de lo contrario, la intimidación no es suficiente para silenciar a Skyler: es mejor que la eliminen. Todd le asegura que la han intimidado lo suficiente y que no representará ninguna amenaza para ella. Lydia quiere cancelar la asociación, pero Todd le dice que, con Jesse cocinando para ellos, han producido metanfetamina con un 92 % de pureza, así como el característico color azul . Él también le dice que valora su asociación y Lydia lo reconsidera.

Walt es transportado mientras está sentado en el tanque de un camión de propano . Al llegar a una reserva boscosa y nevada, Ed deja salir a Walt y le dice: "Sr. Lambert, bienvenido a New Hampshire " (" Live Free or Die ") . Walt entra en su nuevo hogar— una cabina sin servicios externos. Ed dice que regresará mensualmente para hacer compras de comestibles a cambio de decenas de miles de dólares. Walt se queja de vivir aquí sin electricidad ni contacto con nadie. Ed le informa que si abandona la propiedad de dos acres que rodea la cabaña, lo atraparán, ya que su rostro aparece en todas las noticias nacionales. Si Walt abandona su santuario, Ed cortará su contacto y apoyo, una medida de seguridad para él y no para Walt. Ed se va y le sugiere a Walt que aproveche la oportunidad para despejarse la cabeza. Una vez que está solo, lo primero que hace Walt es llenarse los bolsillos con fajos de dinero en efectivo y se prepara para irse, pero se detiene y recuerda algo que trajo consigo dentro de una de las bolsas. Abre la bolsa y saca su sombrero de pastel de cerdo Heisenberg. Se pone el sombrero y sale, rumbo a su propiedad' puerta de s. La abre, pero se detiene y mira el largo camino nevado que tiene por delante... "Mañana", murmura Walt para sí mismo, regresando a la cabaña y encendiendo un fuego en su lugar.

De vuelta en el complejo de Jack, Jesse usa el clip para desbloquear las esposas de sus manos y tobillos, y trata de alcanzar las barras de la jaula sobre su cabeza. Al escuchar a Todd acercarse, rápidamente se vuelve a poner las esposas y finge estar descansando. Al traerle a Jesse un poco de helado para celebrar su último lote 96 % puro, Todd lo felicita y le dice que se prepare para cocinar otro lote por la mañana. Después de que Todd se va, Jesse se libera nuevamente y logra escapar de la jaula. Se dirige a las cercas, pero, sin saberlo, pasa junto a una cámara de video de seguridad y los supremacistas blancos lo atrapan mientras intenta escalar la cerca. Negándose a cocinar metanfetamina para ellos, Jesse les dice que simplemente lo maten. En cambio, llevan a Jesse, atado y amordazado, a la casa de Andrea. Todd camina hacia la puerta principal y toca el timbre. Andrea responde y le cree a Todd' Cuenta la historia de que es amigo de Jesse y lo llevó a verla. Jesse, aterrorizado y horrorizado, trata desesperadamente de gritar desde el interior del auto para alertarla, pero Andrea no puede verlo antes de que Todd saque una pistola con silenciador y le dispare en la cabeza por detrás. Jesse llora de remordimiento cuando la ve caer al suelo, muerta; como Jack le dice, "Recuerda, todavía queda elniño ." Jesse continúa llorando incontrolablemente, atormentado por la tristeza y la culpa, probablemente tanto por la muerte de Andrea debido a sus acciones, como porque Brock ahora es huérfano debido a eso.

Acto III

Meses después, Walt camina hasta la puerta de su propiedad cuando Ed llega para otra entrega de suministros y lo deja entrar con entusiasmo. Walt ahora tiene barba y cabello abundante (aunque irregular). La vista de Walt está empeorando, por lo que toma un nuevo par de anteojos de una caja de selección que Ed le trajo, ya que no sabía su receta. Lee con avidez los periódicos de Albuquerque ., buscando artículos sobre él y su familia. Ed le dice que Skyler vive en un lugar cerca de Eubank, trabaja como despachadora de taxis a tiempo parcial, todavía tiene la custodia de ambos niños y ahora usa su apellido de soltera. La casa ahora abandonada de Walt se ha convertido en una atracción turística macabra, y debido a las quejas de los vecinos, el banco ha levantado una cerca alrededor de la casa. Luego, Ed conecta una plataforma de quimioterapia casera para Walt, le inyecta un goteo, luego se prepara para irse y dice que tiene un largo viaje por delante. Debido a su soledad, Walt le pide que se quede un poco más, e incluso le ofrece $10,000 adicionales por otras dos horas. Ed accede a quedarse una sola hora (por los $10 000) y los dos juegan al Seven-Card Stud.para pasar el tiempo. Aparentemente resignado a su probable destino, Walt le pregunta a Ed si le daría el barril de dinero a su familia cuando muera. Ed pregunta si Walt cree que puede confiarle al hombre tal tarea y Walt parece descartarlo. Más tarde, solo de nuevo, Walt se despierta con el sonido de su anillo de matrimonio cayendo de su dedo delgado. Después de pasarle un hilo y hacer un collar, Walt ve la caja de Asegúrese de que Ed dejó en el mostrador en un intento de ayudarlo a ganar más peso. Vacía la caja y la llena con $100,000 de su barril de dinero. Por la mañana, Walt se dirige hacia la puerta de la propiedad una vez más, pero esta vez sale de la reserva y camina por el camino cubierto de nieve hasta el pueblo y el pub más cercanos.

Acto IV

En la escuela secundaria JP Wynne , la directora Carmen llama a Walter Jr. (llamado a través del sistema de megafonía como "Flynn White") fuera de clase . Ella lo lleva a su oficina y le dice que su tía Marie está llamando y que parece ser importante. Cuando Jr. contesta el teléfono, en realidad es Walt quien está al otro lado de la línea, llama desde una taberna en New Hampshire y le paga a un barfly para que se haga pasar por Marie en el teléfono. Walt le indica a su hijo que no alerte a nadie y trata de explicar sus acciones, pero no puede encontrar las palabras, tratando de explicar que sucedieron muchas cosas que no eran su intención. Walt comprueba si Louis Corbetttodavía vive en la misma dirección y le dice a Jr. que le enviará a Louis un paquete que contiene $ 100,000, que Jr. puede recoger. Walt le dice que lo mantenga en secreto o la policía se lo llevará. El dinero es para él, su madre y su hermana, que es todo lo que siempre pretendió. "No puede ser todo en vano", grita Walt, "¡Por favor!" Sin embargo, angustiado porque Walt está tratando de enviarles su dinero 'mal ganado', Jr. comienza a gritarle a su padre y le dice repetidamente: "¡Tú mataste al tío Hank!" Al negarse a aceptar su ayuda, Jr. desea furiosamente que Walt muera: "¿Por qué sigues vivo? ¿Por qué no te mueres ya? ¡Simplemente muere!" - luego cuelga. Derrotado, Walt llama a la oficina de la DEA en Albuquerque .y pide hablar con el agente a cargo del caso Walter White; cuando la recepcionista pregunta quién llama, Walt da su verdadero nombre y deja el teléfono descolgado para que puedan rastrear la llamada y enviar a la policía a arrestarlo.

Elliot y Gretchen hablan con Charlie Rose.

5x15 Walt enojado.png

Walt se acerca al cantinero y pide un whisky escocés Dimple Pinch, solo. Mientras Walt bebe, algo en la televisión llama su atención mientras el cantinero cambia de canal. Gretchen Schwartz  y Elliott Schwartz están siendo entrevistados por Charlie Rose , quien les pregunta sobre su reciente donación de $28 millones para financiar clínicas de rehabilitación de drogas en todo el suroeste de Estados Unidos. Rose pregunta si hicieron la donación para enmendar "su asociación con Walter White", quien ayudó a iniciar su exitosa y rentable empresa de tecnología Gray Matter Technologies ., ahora con un valor de más de $ 2 mil millones. Ambos afirman que Walt no se ha asociado con Gray Matter desde sus primeros días. Cuando se le preguntó cuál fue la contribución de Walt a la empresa, Elliott dice falsamente que "esencialmente no fue nada". Gretchen está de acuerdo y dice que lo único que aportó Walt fue el nombre de la empresa. Elliott explica: "Schwartz" (alemán para "negro") más "Blanco" es igual a "Gris". Rose luego afirma que la metanfetamina azul icónica de Walt todavía circula en el suroeste de los Estados Unidos e incluso se ha visto en Europa, lo que implica que Walter White todavía está activo y que Elliott y Gretchen deben saber algo sobre esto.

Mientras Walter mira la entrevista televisiva y escucha las mentiras de Elliott y Gretchen, se enfada cada vez más y visiblemente. Gretchen dice que no puede hablar por la persona de "Heisenberg", pero que Walter White, "el hombre dulce, amable y brillante que conocimos hace mucho tiempo, se ha ido". Walt, con el rostro endurecido, las mandíbulas y los puños apretados por la ira, cambia de opinión al escuchar las palabras de su antigua novia. Cuatro agentes del alguacil del condado de Crawford llegan a la taberna con las armas en la mano y asaltan el establecimiento, pero Walt ya se ha ido, su Dimple Pinch sin terminar, un billete de $ 20 para cubrirlo y una servilleta arrugada sobre la barra.

Trivialidades

Este episodio fue el episodio más visto de la serie en el momento de su emisión con 6,58 millones de espectadores estadounidenses, pero luego fue superado por " Felina ", que tuvo 10,28 millones. [1]

Este es el primer episodio de la serie que tiene lugar en una atmósfera "blanca" y nevada. También reflejando el tema del cambio en la serie.

Vince Gilligan originalmente planeó dirigir este episodio junto con " Felina ", pero se retiró debido a conflictos de programación.

El "Estado de granito" es New Hampshire , donde Ed envía a Walt para comenzar su nueva vida. Esto se mencionó en el primer episodio de la temporada, donde la identificación falsa de Walt dice que es de New Hampshire. (" Vive libre o muere ")

Durante la producción del episodio, el metraje de la llamada telefónica de Walt a Walter Jr. tuvo que filmarse nuevamente porque el metraje de la primera vez fue aplastado accidentalmente por un 737 después de que el metraje se cayera de un camión. Irónicamente, este es el mismo modelo de avión que uno de los aviones del incidente del Wayfarer 515 en " ABQ ".

El bar y la cabaña en New Hampshire están ambientados en el condado ficticio de Crawford en la región de White Mountain . Sin embargo, hay un paso de montaña muy conocido llamado "Crawford Notch" que cruza las Montañas Blancas, al que probablemente se refiere este nombre. Varios escritores de Nueva Inglaterra exploraron Crawford Notch, incluido Nathaniel Hawthorne.

En el podcast Breaking Bad Insider de este episodio, Peter Gould contó una historia bastante divertida sobre la escena del bar. Un asesor técnico de la policía les preguntó "¿Qué van a hacer con el cactus?". La producción no se dio cuenta de que había un cactus justo en frente de la barra, por lo que terminaron pintándolo de blanco.

El juego de hockey de la NCAA DI que se mostró en el televisor del bar fue del 13 de febrero de 1998. Wisconsin jugó contra Denver en Wisconsin y ganó 7-4, pero solo después de lograr una de las mayores sorpresas en la historia del hockey universitario [2]

El presentador del programa de entrevistas de PBS , Charlie Rose, hace un cameo como él mismo en este episodio. Esto fue revelado por él durante su episodio del 8 de agosto de 2013 que contó con Anna Gunn , Vince Gilligan , Aaron Paul y Bryan Cranston como invitados.

En la entrevista, Charlie Rose hace referencia a una columna del New York Times escrita por Andrew Ross Sorkin . La columna fue escrita y aparece un extracto en el sitio web del New York Times .

Este es el único episodio de la serie que contiene la versión completa del "Tema de Breaking Bad" con música de Dave Porter fuera de los créditos. Se reproduce en la escena final, mientras la policía allana el bar en New Hampshire. En Felina, y posiblemente en otros episodios, el mismo tema extendido se reproduce en los créditos.

Walt recupera su cabello en la línea de tiempo principal por primera vez desde " Crazy Handful of Nothing " de la temporada 1 , aunque se lo vio con cabello en algunos flashbacks.

Skyler se distrae mientras discute con los abogados de la misma manera que Walter se distrae mientras recibe la noticia de su cáncer. (" Piloto ")

Walt y Skyler todavía tienen los mismos apellidos ya que Walt se llamaba Lambert y Skyler usa su apellido de soltera, que también es Lambert.

Aunque no aparece físicamente en la pantalla, escuchamos a Hank decir "Ahora, ¿es Todd Alquist de quien estamos hablando?" durante la grabación de la confesión de Jesse .

Cuando Ed está repartiendo cartas para que él y Walt jueguen stud, él reparte dos reyes, refiriéndose a los dos hombres jugando a las cartas. Esto continúa con el tema de un rey del episodio anterior " Ozymandias ". En ese episodio, se amplía un primer plano de un rey blanco en el tablero de ajedrez de la estación de bomberos, y también el título Ozymandias, se refiere a un rey que ha perdido todo su poder y gloria.

En el búnker de Ed, Saul dice: "Si tengo suerte, dentro de un mes, en el mejor de los casos, administraré un Cinnabon en Omaha ". Aquí es exactamente donde termina en el episodio piloto de Better Call Saul . 

Saul le dice a Walt que Skyler y los niños sacaron a RICO de su casa después de que se descubrieron los crímenes de Walt, tal como dijo que sucedería si Skyler lo entregaba en " Caballo Sin Nombre ".

El intento fallido de Walt de intimidar a Saul al principio de este episodio es una clara referencia a su exitosa intimidación de él en " Live Free or Die ".

Esta es la última aparición de Saul en Breaking Bad, aunque Bob Odenkirk todavía se acredita como miembro principal del reparto para el final de la serie.

Cuando Todd mata a Andrea , la escena de Jesse gritando de dolor en el camión recuerda mucho a los gritos de agonía de Gus cuando Max Arciniega es asesinado, y los gritos de Walt cuando Hank es asesinado. El ángulo de la cámara es muy similar y la posición de la cabeza de Jesse también es similar, junto con la miseria incontrolada en los llantos. Walt y Gus estaban acostados con la cabeza volteada hacia los lados, mientras que Jesse comienza a sentarse, pero luego se recuesta parcialmente contra la puerta y finalmente, por un momento, está completamente acostado con la cara vuelta como Gus y Walt.

Andrea es el segundo interés romántico de Jesse en morir en la serie, siendo la primera Jane . Jesse también descubre la verdad sobre el papel de Walt en la muerte de Jane en el episodio anterior.

Walt también es responsable (aunque indirectamente) de la muerte de Andrea, ya que intentó usarla como cebo para atraer a Jesse en " To'hajiilee ", que es cómo la pandilla de Jack supo usarla como palanca contra Jesse.

Walt empaca su dinero en una caja de garantía para "garantizar" la seguridad financiera de su familia después de su muerte.

Las últimas palabras de Walt Jr. a su padre en este episodio son similares a las que le dice en " Cancer Man ", "¿Por qué no te mueres ya?", y también son las últimas palabras que tendrán antes de morir. de walt

Varios personajes, que eran amigos cercanos de Walter antes de que se convirtiera en Heisenberg, regresan en este episodio:

Elliott Schwartz , visto por última vez en el episodio " Materia gris " de la temporada 1 ;

Gretchen Schwartz , vista por última vez en el episodio " Peekaboo " de la temporada 2 ;

Carmen Molina , vista por última vez en el episodio " Green Light " de la temporada 3 ;