Titulo del blogger

El teatro.

sábado, 23 de enero de 2021

6.10.-"Nippy"

 


A new player gets in the game.


( APM's "Harvest Sandalwood" plays )

 ♪ ♪
 Oh, come on, you... 
Can I gave you a hand? 
If I needed a hand, I'd ask for it... 
Thank you very much. 
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 
There you go, miss. 
Thanks.
 ♪ ♪

 Marion. 
How's it going? 
Eh. 
Could be worse.
 Brain's still working. 
( Chuckles ) 
Is it a pastrami day? 
Yeah.
 Uh, one and a quarter pounds. 
You got it. 
Not a pound and a half, you overshot last time. 
Oh. Sorry 'bout that.
 What do we have here?
 Extra-sharp Wisconsin cheddar. 
"Extra-sharp," hmm? 
♪ ♪ 
Ohh. ( Spits ) You can keep it, Wisconsin. 
Ugh. 
( Scooter whirring )
 ( Whirring continues )
 ( Engine revving )
 It wasn't like this when I came before. 
( Grunts ) 

Gene: Need some help? 
I'm fine! 
Are you sure you don't want a push?
 I'm sure.
 ( Dog barking in distance )
 What happened to poor Nippy?
 Ah. 
It was my fault. 
( Sighs )
 I was driving with the windows open, you know, before all this hit. 
And... I don't know... 
Something got into him. 
He saw a cat or something... 
But he jumped.
 Oh, no.
 I pulled right over, screaming my head off, "Nippyyyy!"
 Ohh.
 But... 
he was gone. 
Oh, that's terrible. 
I hope you find him. 
If you could keep an eye out.
 Yeah, I will. Sure.
 I-I live right over here on... 
on Clementine.
 This is my route.
 When I can get this thing going.
 ( Exhales sharply ) 
Maybe just a little push. 
♪ ♪
 Well, if you're sure you don't mind.
 Nah. I'm happy to help. 
♪ ♪
 ( Grunts ) 
( Sighs ) 
♪ ♪ 
( Grunts ) 
♪ ♪
 Okay. 
Throw it in neutral.
 ( Chuckles ) 
And one, two, three. 
( Grunting ) 
There you go.
 Oh, sorry for the trouble. 
Put it back in drive. 
Not at all. Have a nice day. 
Yeah, you too. 
Hope you find Nippy.
 Thank you. 
♪ ♪ 
Ohh. What in the world? 
♪ ♪ ♪ ♪
 How ya doing, Marion? 
Great
. Ah, good.
 Are you okay?
 Oh, yeah. 
♪ ♪ ♪ ♪ 
( Clicking )
 ( Birds chirping )
 ( Brakes squeak )
 ( Engine shuts off ) 
( Children talking indistinctly in distance )
 ( Taps feet ) 

Gene: Okay, okay, okay. 

Marion: Actually, it's my favorite meal to cook.
 Hmm.
 I like it. And I think my secret is... Ma? 
In the kitchen, Jeffie! I have a little trick. 
I bet it's the same we do in my family. 
An egg. I knew it.
 ( Chuckles )
 And you really work it in.
 I mean, you got to use your hands. 
You are speaking my language.
 Do you cook? 
Uh, just a few favorites, nothing fancy. 
Yeah, simple's best. I mean, why fuss? 
Oh. Jeffie, this is Mr. Takavic.
 Oh, please, Mr. Takavic was my father.
 Call me "Gene." 
Don't worry, hon, he's not an ax murderer.
 If he was gonna chop me to bits he'd have done it already. 
Right, Gene? 
( Both chuckle ) 
( Scoffs ) 
Well, don't just stand there like a bump on a log, join us. 
Sometimes he gets a little nervous around new people.
 Ma... Well, you do. 
Now come on. 
Grab a glass and sit down. 
( Sighs, clears throat ) 
Tell him how we met, Gene. 
Oh, yeah.
 Uh, well, I was looking for Nippy... 
Yeah. 
His dog, poor thing.
 Well, he ran away. 
And Gene here was putting up posters. 
And your mom was on her way back from Hansen's.
 And my wheels got stuck in the snow. 
Well, that was before the whole thing conked out. 
Yeah, but Gene here saved the day. 
He even fixed my dumb scooter...
 With duct tape! 
( Chuckles ) 
( Sighs )
 Ah. To Gene. 
Come on. Yeah. Ahh... 
( Chuckles ) 
Mm. So your mom tells me you're a cab driver? 
Have you ever driven anyone famous? 
Oh, he sure did. 
Tell him, Jeffie. 
Sammy Hagar. 
No! 
The Red Rocker?
! Hey, I love him. Hey... 
 I can't drive 55
 ♪ 
That's it! Hey! 
( Both laugh ) 
What was he like?
 Big tipper?
 I guess. 
( Egg timer dings )
 Mm. Oh. You know what?
 You stay comfy.
 I will rescue this beautiful creation. 
Look at that.
 ( Singsong voice ) 
Ta-da! Gene's staying for dinner. 
♪ ♪ ♪ ♪ 

Jeff: Dude, what the fսck?! 
( Normal voice )
 I know it's awkward, right?
 But you don't have to call me "dad."
 Yet.
 I dunno what this is about... 
But all I have to do is pick up the phone and it's bye-bye, Saul Goodman.
 Yeah, but you haven't picked up the phone yet, have you?
 Or tried to strong-arm me for cash. 
And guess what?
 I know why. Because reward money, blackmail... 
That's not gonna tickle your pickle. 
I know what you really want. 
Oh, yeah? 
What's that?
 You want in the game.
 "The game"?
 W-What... What game? 
The game. 
The one you've been watching your entire life. 
You got your nose pressed up against the glass, peerin' in while the big boys play. 
Man, speak English.
 What the hell are you talking about? 
The game.
It's right there... 
You can see it, but you can't touch it. 
The cars, the clothes, the cash. 
The ladies.
 It's about knowing all the angles, you know, putting it all on the line and winning big.
 But here you are, Jeffie. 
Standing outside with the suckers.
 Tryin' to pay off that cab, sweatin' the bills, gettin' older.
 It's so close, but, damn it, you just can't get in.
 Until now.
 I can make it happen.
 ♪ ♪ 
You? Saul Goodman. 
♪ ♪
 So, here's the deal. I will show you the game. 
And then we're done.
 ♪ ♪ ♪ ♪
 ( Lock clicks )
( Sighs ) 
Man: two days. Caller thinks it's brother-in-law with history of violence.

 Woman: 10-4. ( Indistinct talking on police scanner ) 

Man #2: Noise complaint. 50 or so teens. 
Parents possibly out of town.
 Neighbors say this is not the first time. 

Man #3: 10-20? 
37882
 Crestview.
 ♪ ♪

 Woman #2: Headed that way.

 Woman #3: Missing juvenile. 
Caucasian male.
 6'2", 240 pounds. 
Last seen at gas station on Kerrywood and Western. 
♪ ♪ 
( Sighs ) 
( Indistinct talking on police scanner ) 
♪ ♪

 Man #4: Parents called?
 Got ahold of Mom. 
ETA is 20 minutes.
 ♪ ♪ 

Woman #4: 10-23.
 ♪ ♪ 
( Indistinct talking on police scanner ) 
♪ ♪ ♪ ♪ 
( Electricity buzzing, shuts off ) 
G'night, ladies. 
See ya, Gene. Bye. Yeah.
 ( Sweeper whirring ) 
( Breathing deeply )
 ( Sighs )
 ( Exhales slowly ) 
There a problem? 
No, I... I just came to say thanks. 
Um, I'm Gene.
 From Cinnabon. 
Uh, you called the EMTs for me when I...
 fainted. 
Yeah.
 I remember you. "Get a lawyer!" 

Frank: Nick! 
Do I detect Cinnabons?
 Yeah! Well, Christ almighty, get him in here.
 I'm sorry about the lawyer thing. 
Just slipped out. It's a free country.

 Gene: ( Sighs ) 
Hi.
 Uh, Gene Takavic. Uh... 
( Chuckles )
 Hey, Gene.
 I'm Frank.
 This is Nick.
 Yeah. Nick here, um, did me a solid, so, uh... 
Well... ( Chuckles )
 ( Sighs ) 
Please... Enjoy yourselves.
 ( Chuckles )
 Well, God bless ya. 
( Chuckles )
 Well, 9:45. Nick, you wanna grab yours to-go?
 Sure. 
Yeah. He's gotta check the lot. Yeah. Thanks. Uh... 
You want to take a load off?
 Grab yourself a cup of coffee if you'd like. Yeah. Yeah? Oh. Okay.
 ( Chuckles ) 
Ohh. I should not be doing this.
 ( Sighs )
 ( Coffee pouring )
 ( Sighs ) 
Hey, do me a favor, if you were ever to cross paths with my wife, shh.
 Oh. 
( Both chuckle ) Scout's honor. 
Ahh. Oh, man. I haven't had one of these in forever. 
Watching my waistline.
 Yeah, but every now and then...
 No harm, right? 
( Chuckles ) 
Oh, wow. 
( Clears throat )
 Mmm
Mmm.
 Mm-mm-mmm-mmm-mmm. 
So, did you catch the game last night? 
The game? What the hell is wrong with those guys?
 I can't even talk about it.
 Mm. Really thought this was the year. Yeah, me too. 
Mm. You know, Texas wasn't even ranked.
 I know. 
Play-calling was crazy. 
The worst. 
Three downs to make a foot and a half?
 How hard can it be? 
Well, you can't win when Martinez plays like that.
 Martinez.
 I mean, what's up with him?
 You think something's off?
 Maybe.
 Mm. Next week, Oklahoma State.
 The Okies. Huh? 
Uh, that's what we called them. 
You ever done the drive? 
Topeka, Wichita... 
Nice. 
( Chuckles )
 Well, then you haven't done it. 
( Chuckles )
 Can't beat Memorial.
 Damn straight. What do you love most? 
Now, that's a tough one. 

You think Weedon'll come through on his home turf? 
Yeah. No way! With that thumb?
 Thumb's a dealbreaker. I'll tell you something. 
The Cougar helmet was the thumb-breaker. 
( Both laugh )
 Mmm. 
Mm-mm-mmm. 
Delicious.
 Mmm! Welp, I should probably be heading back. 
Well, thanks again.
 Oh, it's the least I could do. Have a good one. 
Come back anytime. 
( Sighs )
 ( Lalo Schifrin's "
Jim On The Move" plays ) 
♪ ♪ ♪ ♪
 Have a good night, Gene.
 Goodnight, Krista. Goodnight. Goodnight. 
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
 Frank? Gene, Gene, the Cinnabon machine. 
( Chuckles )
 I could smell ya coming up the hallway.
 Oh, I get that all the time. Here you go, guys.
 Hey, can I... 
Hey, Gene, don't even ask. Grab a coffee.
 That was one hell of a game, huh?
 What were you thinking at halftime? 
Well, uh, I was thinking, "Hey, this could, uh...
 This could be a long one."
 ( Chuckles ) 
And I tell you, you know who I'm not bitching about today? 
Pelini. Nah. Pelini. That's... Yeah, the coach. 
You know me. 
I go at him when things are bad, but when he does something good, I'm all about it. 
♪ ♪ ♪ ♪
 Goodnight, Gene. Goodnight! 
♪ ♪ ♪ ♪ 

Frank: ( Chuckles )
 They got him in there for a reason.
Mm-mmm-mmm. Mmm.
 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
 ( Door buzzes )
 ( Chuckles ) 
( Speaks indistinctly ) 
( Indistinct conversations )
 ( Laughs )
 ♪ ♪ 
I still got it. 
♪ ♪ ♪ ♪
 Mm-mm-mm-mmm-mmm. 

Gene: ( Sighing ) 
Can I help you, sir?
 Oh, yeah. 
Uh, no thanks. I'm just browsing. 
Okay. Yeah. 
4, 5, 6, 7, 8, 9... 14... 15, 17, 18. 6, 7, 8, 9, 10. 
( Inhales sharply )
 ( Sighs )
 2... 11, 12, 13, 14, 15.
 Alright. Aaand... 17 feet.
 Right here. ( Whistles ) 
Ribbon it off. Come on. All the way, guys. 
Okay. Check, check, one, two. 
One, two. Alright, let's move.
 Starting position. 
Right down there. 
Alright, we ready? 
And grab your bag!
 And go! 
That's it! 
Move! 
Move! 
Go! 
Go! 
Go! 
Go! 
Go! Go! 
Go! 
One! 
Armani suits and run! Two! 
Air Jordan shoes for you!
 Three! Linen shirts for free!
 Four!
 Cashmere sweaters out the door! 
Five! Patagonias to survive! 
Six! 
Swanky sweatsuits in the mix!
 Halt! Ohh. What?
 Too many. You gotta be precise. 
Just three of each.
 Why?
 And why do I gotta run around like an asshоlе?
 I already told you. Three minutes.
 Got it? That's our window. 
Yeah, but why three minutes?
 Because at three minutes, that's when security sees you on the cameras and the cops haul your ass to jail, alright?
 So let's go. Wait... 
there's cameras?
 Sure, there's cameras! 
They erase the tapes every 72 hours.
 So that's why you only take three of each. 
And only the pricey stuff.
 When the store opens the next morning, they won't even know they were robbed. 
By the time they do inventory, abracadabra!
 No more Jeffie on the tape, right? 
So, three items, three minutes. It's easy. Let's go. 
How many of each? 
Three.
 Pigs get fat, hogs get slaughtered.
 I dunno... What don't you know? 
It's just, this whole thing...
 It seems crazy. Is this too hot for you?
 You know, just say so.
 You know what?
 Screw it. "Crazy"? 
I'll tell you what's crazy. 
Fifty-year-old high school chemistry teacher comes into my office.
 The guy is so broke, he can't pay his own mortgage.


One year later, he's got a pile of cash as big as a Volkswagen.
 That's crazy. I'll do it.
 This sounds good to you? I think it'll work. Well, look at you.
 You're young. 
You're probably, uh, fast on the feet, huh?
 Okay, I-I didn't say I wouldn't do it. 
I just had some questions about, like, logistics. 
Are you in or out? In. 
( Sighs ) 
Okay. Back to one. 
Check, test, one, two, one, two.
 Okay, and ready, set, action! Move!
 Move! Move! Pick up the pace! Go!
 Go! Go! One! Armani suits and run!
 Two! Air Jordan shoes for you! Three! 
Linen shirts for free! Four! 
Cashmere sweaters out the door! 
Five!
 Patagonias to survive! Six! 
Swanky sweatsuits in the mix! 
Let's go! 
Let's go! 
Let's go! 
Barbara? Yes? 
Let's ask maintenance to give this area a polish. 
Got it, I'll call now. 
Thanks.
 Okay, then. Have a good night. You too.
 Excuse me, ma'am? 
There's a delivery. 
A delivery?
 No. No, no. Stop. 
You are not leaving that thing on my loading dock
. No way. Fourteen twelve Cottonwood Drive... Dock... 
Dock D. Let me see. 
Two-stroke engine sprayer pumps?
 This is a department store.
 Does it look like we use sprayer pumps here? 
Well, we don't. I was given this address, ma'am.
 I need to talk to your supervisor. Got it. You stay right here. 
( Cellphone vibrating )
 ( Cellphone beeps ) 
Dispatch. Steve. Yes... 
this is Kathy Deutsch, I'm the manager of a Lancaster's in Omaha.
 And you guys just delivered something that we did not order. Really?


Your guy brought a giant wooden crate onto my loading dock, seems to be some kind of spraying system. 
The invoice number is 1-9-6-8-AE35. 
Okay, just, uh, give me a second to catch up here. 
Uh...
 Uh, sprayer pump. Yeah, I think I got it. Omaha, right? 
Yes, but I run a department store. 
We don't sell anything like that. 
Clearly this is a mistake you need to fix. 
Oh, my God. I'm so sorry, ma'am.
 My boss is gonna just... 
Ah, great. Ricky's booked solid.
 ( Chuckles )
 Ricky? 
He's the driver.
 Well, Ricky's just gonna have to put the box back on the truck. 
Uh, little problem with that. 
Cargo space. He's got a pickup at the airport in an hour.
 It's a messy one, too. 
It's, uh, nine hundred pounds of Spanish mackerel. 
Okay. I'm sorry, but that's not my problem. 
No, I know. It's just... 
Wow. I mean, if he's late, that's gonna stink. 
Pun intended. 
( Chuckles ) 
Gene?
 Everything okay?
 Yep.
 Oh, I'm just, uh, putting out fires. 
It's a delivery issue. Don't worry. Okay.
 I got it. Sorry. You still there?

 Kathy: Yes. 
Look, I don't know what to tell you about your fish issue, it's just I can't have a huge box just... I-I understand. It's just... 
I mean, we both have people we have to answer to, right?
 Hey, I've got an idea.
 Um, I've got an extra truck.
 I could drive over there myself. 
Great. How long till you get here?
 Well, I'm just over in Urbandale.
 Um, so, if I leave right now, be there in four hours. 
Four hours? 
No. 
No, no, it's fine. I don't mind the drive. 
I'll crank the tunes, it'll be like old times. 
I mean, no, I can't wait around that long.
 We're closing for the night here. 
Oh. Whew. 
( Sighs )
 How's this? Yeah?
 If you promise me that...
 Ricky will get back here by 10:00 a.m.
tomorrow... 
I'll hold the box overnight. 
You would do that? 
Oh, my God. 
You're a lifesaver.
 What's your name again?
 Kathy. 
Kathy. 
Yeah, my guy'll be there, 10:00 a.m. on the dot. 
With flowers. Well, f-flowers won't be necessary... 
but thanks for the thought.
 No, thank you. 
( Sighs )
 ( Sighs ) 
G'night, ladies. 

Krista: 'Night. 

Paula: Good night, Gene.
 ( Door buzzes ) 
Gentlemen.
Hey, Gene.
 Heya, Gene.
 Well, better hit it.
 Good luck to Lizzie on that spelling bee. 
She's a little nervous. 
Nah, she's gonna be great. 
Yeah. 
Hey, Huskers are back. 
( Chuckling )
 Ohh. Probably heard me screaming all the way in Lincoln.
 I was hoarse. 
Uh, and Martinez...
 ahh. 484 yards?
 That's a freshman record! Wow. 
You know what? 
I love that kid.
 Hey, if he and Kinnie keep it up, I think they still got a shot. 
Ohh. Your lips to God's ears. 
( Chuckles )
 Ahh. Okay. Wow. Mmm. 
Mm-mm-mmm. Hm-hmm.
 Mm-mm-mmm. 
Hello, gorgeous. ( Chuckles )
 Mmm. 
( Cellphone vibrates )

 Jeff: ( Sighs ) 
One, Armani suits and run.
 Armani, Armani, Armani.
 Armani. 
Armani?
 Armani. 
Two, Air Jordan shoes for you. 
Alright. 
Three, linen shirts for free. 
One, two, three.
 Four, cashmere sweaters out the door. 
No. Yes, yes, yes. 
One, two, three. Five, Patagonias to survive. 
6,000 more seats. 
6,000 more fans.
 I don't know.
 All those luxury suites?
 Start saving now. 
Hm. 
Mm, you see that interview with Pelini?
 The guy's feeling his oats. 
He can taste it now. 
You think he'll ever get outta Osborne's shadow?
 Mm. Osborne... 
what a career. Wow. 
I mean, a hall of famer and a congressman?
 Mm. Unbelievable.
 Seven, spendy dresses sent from heaven. 
Mm-mm-mmm. '95 team?
 Wow. What a line up. I mean, the "I formation."
 Well, I'll tell ya, Pelini could have taken a page outta that book.
 Nine, pricey lingerie is mine.
 Ten, calfskin briefcases for men. 
Apples and oranges, my friend. 
Aw.
 Oh, come on.
 Osborne had the great Tommie Frazier. 
Frazier! Yeah, say it with me. 
Frazier. Yeah, sure, sure.
 Huh?

 Say it with me. 
( Chuckles ) 
Twelve, luxury pumps to un-shelve. 
How about that 44-21 win against the Buffs? 
Ahh. Be still my heart. 
( Chuckles ) 
Mmm. Seventy-six yard pass to Reggie Baul and...
 And never sacked once.
 Wow.
 You have got quite a memory. 
Yeah, well, uh, I'll tell you what.
 I can remember every stitch of clothing I was wearing during that game, but ask me what I had for dinner last night and 
( whistles )
 clean slate. 
( Chuckles ) 
Yeah. 
Tell me about it.
 ( Chuckles ) 
Mm. Well, I tell ya, if you're not passing the ball, that's what's gonna happen.
 Mmm.
 Eighteen, Kate Spade's queen. 
Nineteen, Calvin leathers on the scene. 
Twenty, Uggs look funny. 
Sure looks pretty, Huskers red against that green.
 It's like Christmas out there. Ahh! Ugh! 
( Coughing )
 You okay? Mm-hmm. Wrong pipe. 
Oh. Oh, okay. Mmm. Ohh. 
So, you think our guys are gonna move to the Big Ten like they're saying? 
Big Ten? Yeah.
I mean, they're just chasing the, you know, mighty dollar, if you ask me
I mean, both powerhouses, 'course. 
( Chuckles )
 But, you know, you got Oklahoma and Texas over here. 
But Michigan, Ohio State over there. 
( Sighs ) 
I-I don't know. Guess I like tradition.
 ( Chuckles )
 Mmm. Mm-mm-mm-mm-mmm-mmm! 
So good. 
That center. Mm. Just amazing.
 Mm-mm-mmm. 
Wow. Mmm. 
( Crying ) 
Oh, God. What am I doing? What? 
( Crying )
 Look at me! I don't know. 
I-I don't know.
 Oh, Jesus. Gene?
 ( Crying ) 
Oh, God. You... 
You have a wife, right, Frank?
 Well, yeah. 
Yeah?
 Yeah.
 And she's waiting for you. 
Look at me. 
I got...
 I got no one.
 My parents are dead. 
Oh. My brother... 
My brother is dead.
 I, uh... 
I got no wife... 
No kids. No friends.
 If I died tonight...
 no one would care. 
What difference would it make?
 Gene, buddy... 
No, I-I-I'm sure that you mean a lot to, you know... 
To a lot of... lots of people. 
If I died tonight, my landlord would pack up my stuff.
 It'd take him three hours.
 And Cinnabon would just hire a new manager. 
Gene who?
 Poof! I'd be gone
. I'd be... a... a ghost. 

Less than a ghost.
 I'd be a... a sha... shadow. 
I'd just be... nothing. 
I mean, Frank... 
What's the point, Frank?
 What's the poi... 
( Groaning ) 
Ah. 
( Chuckles ) 
Oh, you... I'm so sorry. 
You didn't need to hear any of that.
 No, no, no, no, no, that's...
that's okay. 
No, that...
 that is okay.
 ( Breathes deeply )
 Everybody has bad days. 
You've felt like this?
 No, I mean, not me...
 But people.
 I-I think a lot of people.
 Yeah, I mean, i-it's just like life's ups and life's downs.
 ( Chuckles ) 
Yeah. Hey, you're not gonna tell Nick, are you?
 Oh. 
( Scoffs )
 No, 'course not. 
Well... 
thanks so much for listening. Y
eah, no, no. No p...
 No problem. 
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 
( Breathing heavily ) 
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

 Customer: I don't know.
 I'm thinking maybe blue or black?
 What's the occasion? 
My sister's wedding. 
Oh, very exciting. 
Um, what size are you? 
Usually a 38 or a 40?
 Do you want to try both? 
Yeah. Let's do it.
 ♪ ♪ 
Sir, do you need help?
 I'm good. 
Well, Barbara's right here if you need anything.
 Mm-hmm. 
Kathy, is this it?
 Yes. Excuse me, ma'am? 
Truck's here to pick up that big box. Great, thank you.
 Uh... the guy brought flowers?
Really? 
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
 ( Laughter ) 
Look. Ooh la la! Ooh la la!
 ( Laughs )
 Oh. 
Check this out. Buongiorno, ladies!
 How much you think we can get for 'em?
 I don't know. Maybe... 
five hundred each?
 But sh¡t, man.
 Maybe I just keep 'em for myself.
 I've been eyeing these Jordans. 
You guys enjoying yourselves? 
Well, hold onto that feeling. 

'Cause this is it. 
Yeah, we know. 
Well, in case you forget... 
You transported stolen goods with a value exceeding five thousand dollars. 

And the truck you used to do it was rented in Council Bluffs, across state lines. 
You told us to rent the truck over there...
 Theft from an Interstate Shipment. 
Up to ten years. 
Transportation of Stolen Goods. 
Another ten years. 
Sale of Stolen Goods.
 Ten years. Conspiracy to commit a federal crime... 
Whoa, whoa. "Conspiracy"?
 It was your idea.
 Yeah. 
It's called "mutually assured destruction." 
So, if I go down, you go down. 

Man, you don't havta threaten us. 
We're all friends here. 
♪ ♪
 I am not your friend.
 And if you get greedy and you decide to come back for more, don't.
 Gene Takavic... 
You never heard of him. 
The Cottonwood Mall?
 You don't go there.
 You see me coming, you cross to the other side of the street.
 Dude... 
Now I need you to say it: "we're done." 
♪ ♪
 ( Chuckling )
 Come on! 
Say it.
 "We're. Done." 
Say it. 
♪ ♪
 We're done. We're...
 We're done. 

Marion: Gene?
 Hey, Gene, I see your car!
 Gene?
 ( Clears throat ) 

Gene: Well, that's a start. 
Looks like your problem is the master cylinder. 
Look at you boys, hard at work. 
( Sighs ) 
Well, Marion, guys, I got to get going. 
I will take another look next time.
 Wait a minute. 
No, you can't go anywhere looking like that. 
Come on inside and wash up. Ma... 
Jeffie, don't vex me. 
Come on, Gene. 
You can help me with the groceries.
 Huh, Gene?
 Sounds like a plan.
 ( Water running ) 

Marion: Nice of you to help Jeffie with his car. 
You might not know it, but my boy's had some tough times. 
He, uh... 
He fell in with a bad crowd back in Albuquerque. 
Albuquerque, huh? 
Never been.
 Lucky you. 
But things are so much better for Jeffie here.
 Even more so now that he knows you. 
You're a good influence, Gene.
 Oh, where's my brain?
 I keep forgetting to ask you about Nippy. Nippy? 
Oh, oh, right. 
You're not gonna believe this, but, uh, he was with a family the whole time, just... 
Just a few blocks away. 
Oh, well, that's wonderful! 
Yeah.
 He's in great shape. 
So, after all that... a happy ending. 
Oh, well... 
Here you go, Ma'am. 
Thanks. 
And looky here. 
For you, m'lady. 
Thank you. 
Hey, Gene, aren't you taking lunch? 
Huh? 
( Sighs ) 
Thanks.
 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
 ( Sighs )
 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
 ( Sighs )
 ( Sighs ) 
♪ ♪

 Saul: ( Chuckles )
 I get it. You get over it, okay?
 Please, believe me.
 Before you know it, you'll forget all about it. 
Go.
 ( Wind whistles )
 ♪ ♪ ♪ ♪


Read more at: https://tvshowtranscripts.ourboard.org/viewtopic.php?f=205&t=55180



Un perro perdido conduce a un nuevo amigo. Un nuevo jugador entra en el juego.





"Nippy" es el décimo episodio de la sexta temporada de Better Call Saul y el sexagésimo episodio de la serie en total.


Rompecabezas

En la Omaha actual , una anciana llamada Marion monta su scooter de movilidad alrededor de un supermercado, comprando comestibles. De camino a casa, su scooter se atasca en la nieve. Ella atrae la atención de Gene Takavic , quien está grapando carteles de desaparecidos en el vecindario en busca de un supuesto perro perdido llamado Nippy. Se ofrece a ayudar a Marion, desconectando hábilmente el cableado de su scooter para asegurarse de que él la lleve manualmente hasta su casa.

Acto I

Jeff , el taxista que abordó a Gene en el centro comercial , llega a casa y encuentra a Marion, su madre, conversando con Gene en la cocina. Se ve obligado a sentarse torpemente en la mesa mientras Gene encanta sin esfuerzo a Marion, quien le dice a su hijo que se quedará a cenar. Más tarde esa noche, mientras están sacando la basura, Jeff confronta a Gene acerca de aparecer en su casa. Gene le dice a Jeff que sabe por qué Jeff no lo ha chantajeado o delatado: porque Jeff quiere participar en "el juego", es decir, el estilo de vida criminal. Gene se ofrece a darle a Jeff la oportunidad de jugar el juego de verdad; Jeff acepta con entusiasmo.
Gene regresa a su apartamento y se prepara una bebida, escuchando la frecuencia de radio de la policía. Después de unos momentos de rumiación, saca su caja de zapatos escondida y recupera el anillo del dedo meñique de Marco . Al ponérselo por primera vez en años, Gene parece ganar una nueva confianza mientras apaga la radio.

Acto II

La noche siguiente, después de cerrar el Cinnabon, Gene se aventura hasta la oficina de seguridad del segundo piso del centro comercial con una bolsa de Cinnabon. Allí, es recibido por Nick , un desconfiado guardia de seguridad que lo reconoce de un incidente anterior que involucró a un ladrón . A Gene se le permite ingresar a la oficina de seguridad y conoce a Frank, un guardia obeso que maneja una estación de vigilancia. Gene presenta dos Cinnabons a los guardias en supuesta gratitud por ayudarlo durante su desmayo. Mientras Nick se va a patrullar, Frank habla con Gene sobre fútbol americano universitario mientras come. Gene pone su reloj en un temporizador, midiendo cuánto tiempo le toma a Frank comer.
En el transcurso de varias semanas, Gene se involucra en esta nueva rutina: después de cerrar el Cinnabon todas las noches, lleva algunos postres a Nick y Frank, desarrollando gradualmente una relación con ambos; investiga los desarrollos en el fútbol universitario para involucrar a Frank en una conversación. A medida que pasa el tiempo, calcula que Frank tarda unos tres minutos en terminar su comida. Mientras tanto, Gene visita los grandes almacenes de lujo del centro comercial y cuenta los pasos entre ciertos estantes de artículos, anotando sus cálculos en un pequeño cuaderno.
Los datos que recopila Gene le permiten configurar una cuadrícula en un campo remoto, compuesta de palos y cinta, donde hace que Jeff corra a ciertos puntos dentro de una ventana de tres minutos. El plan de "Gene" es que Jeff robe una gran cantidad de ropa costosa fuera del horario laboral, con Gene monitoreando su progreso a través de los monitores de vigilancia. Jeff expresa dudas de que el plan funcione, pensando que es una "locura"; Gene comenta que lo que realmente parecía una locura era un profesor de química de secundaria de 50 años que cocinaba metanfetamina para ahorrar dinero para su familia y convertirse en millonario en el lapso de un año. Él convence a Jeff para que se ciña al plan.

Acto III

Kathy , la gerente de la tienda por departamentos, pide que se vuelva a pulir un piso con marcas de rozaduras mientras está haciendo un inventario antes de cerrar. Se le notifica que alguien está haciendo una entrega sin previo aviso en el muelle de carga. Allí encuentra al amigo de Jeff , disfrazado de repartidor, con una gran caja de madera que aparentemente contiene un rociador industrial. Al no haber pedido tal entrega, Kathy pide hablar con su supervisor. El número que le da va a un teléfono desechable que pertenece a Gene, quien desempeña el papel de jefe del conductor mientras trabaja en la cocina de Cinnabon. Él convence a Kathy para que deje la caja en el muelle de carga durante la noche.
Más tarde, después de cerrar Cinnabon, Gene vuelve a llevar comida a Nick y Frank. Una vez que está solo con Frank, Gene envía un mensaje de texto a Jeff, que se esconde dentro de la caja. Después de su entrenamiento, Jeff corre por la tienda por departamentos, recupera tres de ciertos artículos caros y los deposita dentro de la caja; Gene lo observa a través de los monitores de vigilancia mientras habla con Frank. Sin embargo, en el último tramo de su carrera, Jeff resbala en el piso recién pulido y se deja inconsciente. Gene lucha por mantener la compostura frente a Frank cuando es testigo de esto.
Desesperado por evitar que Frank se dé la vuelta y atrape a Jeff inconsciente en los monitores, Gene finge un colapso emocional en el que afirma que está solo en el mundo y que nadie lo llorará después de su muerte. Menciona que sus padres y su hermano están muertos y que no tiene esposa, hijos ni amigos. La triste historia distrae a Frank el tiempo suficiente para que Jeff venga y coloque los artículos robados restantes en la caja, luego corra al baño de hombres para esconderse. Con el atraco concluido, Gene sale de la oficina de seguridad y se recupera.

Acto IV

A la mañana siguiente, Kathy abre los grandes almacenes; ni ella ni los otros empleados o clientes están al tanto de los eventos de la noche. Jeff sale de su escondite en el baño de hombres y Kathy lo aborda brevemente mientras finge buscar ropa. Él escucha a un trabajador de la tienda informándole que el "repartidor" ha regresado para recoger la creación. Una sonrisa surge en el rostro de Jeff cuando sale de la tienda, dándose cuenta de que se ha salido con la suya con el robo.
En el garaje de Jeff, él y su amigo abren la caja y se maravillan con su botín, emocionados por el exitoso atraco. Gene interrumpe la celebración chantajeándolos, advirtiéndoles de las sanciones legales por cada delito estatal y federal que acaban de cometer y amenazándolos con entregarlos si lo traicionan.
 Le insiste a Jeff que no son amigos y advierte a ambos hombres que no se acerquen a él ni al centro comercial nuevamente. Cuando Marion pasa por el garaje en su scooter, el trío finge estar mirando el motor de un auto viejo para evitar levantar sospechas. Al invitar a Gene a entrar, ella le dice que Jeff se mezcló con gente mala cuando vivían en Albuquerque y que Gene es una buena influencia para su hijo. Impulsado por su interrogatorio, Gene le dice que el ficticio Nippy fue encontrado con una familia amorosa.
Gene continúa trabajando en Cinnabon, esta vez trabajando con más entusiasmo que antes. Navegando por los grandes almacenes durante su hora de almuerzo, se encuentra con una camisa y una corbata extravagantes, y posa con los artículos en el espejo. Una mirada de dolor aparece en el rostro de "Gene", y elige volver a poner la ropa en el perchero y alejarse.

Trivialidades.


Este es el primer episodio de la serie en el que Jonathan Banks , Rhea Seehorn , Patrick Fabian y Michael Mando no aparecen en los créditos. De hecho, Bob Odenkirk es la única serie regular que aparece tanto en los créditos como en el episodio.
Esto también marca la segunda vez, después de " Five-O ", que Rhea Seehorn estuvo ausente de un episodio de Better Call Saul .
El título de este episodio rompe el patrón de la temporada 6 de la estructura "X e Y".
La ruptura de este patrón podría ser un guiño a la relación de Kim y Jimmy . La "X e Y" son Kim y Jimmy, y desde que Kim dejó a Jimmy, este patrón de dos se rompe, al igual que su relación, dejando solo uno.
También podría deberse a que el episodio ocurre solo en la línea de tiempo de Gene del programa en lugar de en la línea de tiempo actual.
"Nippy" es una referencia al supuesto perro perdido de Gene que usó como excusa para conocer a la madre de Jeff , Marion .
La secuencia de créditos de apertura se ha cambiado debido a que todo el episodio ocurre en la línea de tiempo de Gene del programa en lugar de en el presente.
Este episodio es el primero en presentar a Jimmy como Gene en algo más que flashforwards en el teaser del episodio.
Este episodio es el primero en ser completamente en blanco y negro. Hasta ahora, solo los teasers del primer episodio de las temporadas 1 a 5, que tienen lugar después de Breaking Bad, habían sido en blanco y negro. Al ser este episodio completamente posterior a Breaking Bad, los creadores parecen haber hecho la atrevida apuesta artística de presentar este período completamente en blanco y negro, incluso si eso significa tener uno o más episodios de esta manera.
El juego Nebraska Cornhuskers versus Oklahoma State Cowboys mencionado por Frank que involucró a Taylor Martinez ayuda a fechar el episodio, y la línea de tiempo general de Gene, en octubre de 2010.
Además, en una escena en la que Gene está leyendo el periódico, el evento que se muestra en la página de deportes es específicamente del 14 de octubre de 2010.
En el episodio de la temporada 4 " Quite a Ride ", Saul le pidió a Francesca Liddy que confirmara que estará en el lugar el 12 de noviembre a las 3 p. m. para recibir una llamada telefónica que Jimmy debe recibir en un teléfono público específico. El 12 de noviembre de 1960 es el cumpleaños de Jimmy, lo que le haría cumplir 50 años en 2010.
Gene le menciona a Walter White a Jeff mientras discute cuán exitoso puede ser Jeff en el estilo de vida criminal. También le menciona a Frank que tiene un hermano muerto y padres muertos , además de que no tiene esposa ni hijos.
Se revela que cuando Gene le dijo a Ed Galbraith que lo arreglaría él mismo, tenía la intención de ayudar a Jeff y su amigo a cometer un crimen y luego usarlo para chantajearlo y mantenerlo en silencio a través de la "destrucción mutua asegurada".
Se muestra que las líneas de los teasers de " Plan and Execution " y " Fun and Games " corresponden a los eventos de este episodio.

Gene posando con la camisa y la corbata en los grandes almacenes podría simbolizar su actuación como "Saul Goodman".
Volver a colgar los artículos podría representarlo renunciando por completo a su antigua personalidad y pasado.
Al igual que " Plan and Execution " y " Diversión y juegos ", este episodio termina con un breve adelanto.

En el transcurso de las 6 temporadas, la introducción de la serie ha perdido color progresivamente y se ha deteriorado más a lo largo de cada temporada, con la temporada 6 perdiendo color por completo. En este episodio, la introducción se deteriora por completo, primero con la música más lenta y luego cambia a un fondo azul simple con texto blanco, que muestra el título y los créditos del creador.

Esto probablemente simboliza el hecho de que la cinta se ha deteriorado con el tiempo debido a que Jimmy la ve demasiado, quien lamenta su vida pasada como Saul Goodman.
Esto también podría simbolizar cómo la moral de Jimmy se ha deteriorado lentamente a lo largo de la serie.

Música destacada

”Jim On The Move” de Lalo Schifrin (Visitas de Gene a la oficina de seguridad)

Frases memorables

" Lamento lo del abogado, se me escapó " .
―Gene a Nick y Frank sobre los eventos durante el teaser de " Mabel ".

" Se llama destrucción mutua asegurada, así que si yo caigo, tú caes " .
―Gene a Jeff y su amigo.

" No soy tu amigo. ¿Y si te vuelves codicioso y decides volver por más? No lo hagas " .
―Gen amenazando a Jeff con el silencio.

Jeff : " No lo sé... "

Gene : " ¿Qué es lo que no sabes? "

Jeff : " Simplemente, todo esto, ¡parece una locura! "

Gene : "¡ ¿Esto es demasiado caliente para ti?! Ju- ¡Sabes qué, solo dilo! ¿Sabes qué? Al diablo. "Loco". ¡Te diré lo que es loco! Viene un profesor de química de secundaria de cincuenta años. a mi oficina. El tipo está tan arruinado que no puede pagar su propia hipoteca. Un año después, tiene un montón de dinero en efectivo tan grande como un Volkswagen. Eso es una locura " .
―Gene haciendo referencia a Walt en una conversación con Jeff [src]


No hay comentarios:

Publicar un comentario

La serie de televisión Breaking Bad.-a

Introducción  Breaking Bad es una serie de televisión dramática estadounidense creada y producida por Vince Gilligan. Breaking Bad...