2.8.-FIFI

segunda  temporada 

Mike aims to settle the score with an enemy; an unexpected opportunity presents itself to Jimmy.

[Engine idling]

[Man shouting in Spanish]

♪

[Police radio chatter]

[Air brakes hiss]

[Radio chatter]

[Air brakes hiss]

[Air brakes hiss]

Ahead.

Turn to the left.

[Indistinct conversations]

[Police radio chatter]

♪

[Man whistles]

[Indistinct conversation]

[Dog barking]

[Truck beeping]

[Beeping stops, air brakes hiss]

Step around the back of the truck.

[Indistinct conversation]

[Truck beeping in distance]

Okay.

Here you go.

♪

[Air brakes hiss]

♪

♪

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

JIMMY: You know,
I was willing to take you

to a more high-end establishment.

This requires a proper celebration,

so don't think that this counts.

This is perfect.

Besides...

we're pinching pennies now.

When we have a steady revenue stream,

make the drive up
to Geronimo every night.

- Till then...
- Yes. That.

Let's make that happen.

[Chuckles]

Okay, here's what ya gotta do.

Type up your resignation letter now...

- I mean, tonight.
- Tonight?

- [Telephone ringing]
- Yeah.

Well, I mean, finish
your hot dog first, but...

Now, you put that letter
into Howard's office tonight.

It's on his premises.

You've officially given notice.

Tomorrow morning,

while he's still out on
the back nine chasin' his balls,

you call Mesa Verde
and your other clients,

you bring 'em along.

You get to them before he does.

- No.
- What? No.

You gotta act now.

Listen, you do this the "right way,"

you wait, you tell Howard to his face,

he'll sink his dirty hooks
into Mesa Verde

before you get the words
"I quit" outta your mouth.

Okay, Jimmy, I appreciate the advice,

but the whole point of this

is for you to be your kind
of lawyer and me to be mine.

I need to find a way to do this
that's right for me.

[Telephone rings in distance]

[Kim clears throat]

[Keyboard clacking]

[Indistinct conversations]

[Door opens]

Hey, Kim. Can we make this quick?

I'm kinda swamped right now.

Uh, sure. Thanks for meeting with me.

I only need a few minutes.

HOWARD: Great. What's up?

Howard, could we do this in your office?

Please?

- Again, thanks for taking the time.
- You can just...

go ahead and rip off the Band-Aid.

I have a pretty good idea
why you're here.

[Sighs]

So, you're going with
Schweikart and Cokely.

- I'm sorry?
- I heard.

Through the grapevine.

I'm not going to another firm.

I'm starting my own.

I figured I'd try giving it a go
as a solo practitioner.

[Chuckles] Well.

I, uh...

Wow.

I realized it was something
I needed to do.

The week Jimmy exits Davis & Main,

you decide to leave us?

That can't just be happenstance.

- It's not.
- [Scoffs]

We're gonna be sharing expenses.

One office, but two separate practices.

Smart... on several counts.

Howard...

I want you to know
that I appreciate my time here.

I'm grateful for everything you
and the firm have done for me,

especially the financial help
with my schooling,

and I'm ready to write a check
for the remainder of the loan.

I just need accounting
to get me that figure.

No need. Our gift to you.

I don't know what to say.

Um...

thank you.

You earned it.

Tell you the truth, I'm kinda envious.

Really? Why?

Something about a fresh start.

Back in the day,
right out of law school,

I thought long and hard
about hanging up my own shingle.

- Oh, yeah?
- Yeah.

Oh, I was ready to take on
the world, make a difference.

Dad talked me out of it.

Wanted me to join the ranks here,

throw another "H" in the firm's logo.

Things work out the way
they're supposed to, I guess.

Kim, I want you to know
that I always pushed you harder

because I knew that
I could expect more from you.

Good luck to you.

Thank you.

[Chuckles]

[Sighs]

[Telephone beeps]

Get me Kevin Wachtell at Mesa Verde.

HOWARD: And cancel everything
I had lined up this morning.

Calling now.

[Keyboard clacking]

[Indistinct conversations]

[Panting] Sorry.

Excuse me.

Hi, Paige. It's Kim.

Yeah, hi.

Just checking that we're still
on for lunch on Monday.

Great. And Kevin, too?

Good.

Well, before we meet,

there's some news
you need to know about.

[ "No Vuelvas" plays]

[Engine idling]

[ Music continues]

[ Woman singing in Spanish]

[Crickets chirping]

[Dog barking in distance]

[ Music continues]

[Liquid pours]

[Truck door closes]

[Music stops]

[Crickets chirping]

[Keys jingle]

♪

I am not the safe choice.

The safe choice for you would be HHM.

I believe, however, that I am...

the right choice.

Why?

That suit you're wearing...
did you buy it off the rack?

- Please don't tell me it looks like I did.
- [Laughs]

If it did, I wouldn't have asked.

So why do you prefer a tailor-made suit?

[Scott Fisher's "Samba Das Tes
Bras AML" plays in background]

Because it fits you and you alone.

Because each and every stitch
was fretted over

with you in mind.

Either you fit the jacket...

or the jacket fits you.

What if I want
a whole warehouse full of suits?

That's a hell of a lot of sewing.

How's one single tailor
gonna get that job done?

I know your bank's needs

in regard to this expansion
inside and out.

Having Mesa Verde as my sole client

will take up the entirety
of my attention, to be sure.

But if this were beyond my abilities,

I wouldn't be
throwing my hat in the ring.

I would not waste your time.

Or mine.

[ Music continues]

[Door opens]

[Door closes]

JIMMY: Oh, hey, Kim! We're in here!

Perfect timing.
I was just getting the tour.

- Kim, this is Steve.
- Hi.

Steve's the agent for the place.

- Hi. Kim.
- Nice to meet ya.

Hi, Kim. Everything okay?

Ah, uh... wow.

What do you think?

I, uh...

I think it's a...
it's a dentist's office.

Two offices for two dentists,

each the exact same size
with a mirrored layout.

Here.

The other one is the next door over,

right beside this one.

Right here.

But they share one lobby,

one reception area,
so egalitarian as hell.

Not to mention efficient.

Huh.

Oh, also...

soundproof walls,

what with the drilling
and the pain and the whatnot.

And the location, I mean, holy crap.

I think this is the place. [Sighs]

Kim?

Yeah, it's great. Soundproofing.

Hey, Steve, do you mind if we just...?

STEVE: Oh, please.

I'll step outside
and make some phone calls.

Y'all take all the time you need.

Bad lunch, huh?

Mesa Verde said no?

[Door opens, closes]

[Chuckles]

Okay, I'm getting mixed signals here.

I-is this a good...

Jimmy, I got it.

- You got Mesa Verde?
- Yes!

I mean, there's nothing in writing yet,

but the lunch went... [stammers]

- It kicked ass.
- [Chuckles]

It was a little touch-and-go
there for a moment, I'll admit,

but Paige pitched in,
and she really talked me up.

And then once that door cracked open...

- High five. Fantastic.
- [Chuckles]

I-I had an for answer question,
every concern,

and I did not bad-mouth HHM, not at all,

but I was, like, enthusiasm, you know,

and personal service, because
that's gotta count for something.

- Shit, yeah, that counts!
- Exactly!

I mean, 'cause, like, why were they
even at HHM in the first place?

Me. So, uh... Oh, and then when
we walked out of the restaurant,

when Kevin wasn't looking,
Paige gives me a thumbs-up.

But not... not the regular thumbs-up.

The double thumbs-up.

- Two.
- Double barrel.

Boom, boom. Just like that.

I knew it.

- I knew you could do it!
- It was just...

God, it was perfect.

[Chuckles]

What?

I just... I love seeing you like this.

So, are we gonna keep these chairs?

Does that mean you like this office?

Let's do it.

[Chuckles] Hell, yeah.

Let's do it.

[Humming]

[Knock on door]

[Groans] Ernesto, the door's open...

- [Door opens]
- ...as always.

[Door closes]

Ernesto?

HOWARD: It's me, Chuck.

Oh, hey, Howard, is Ernesto with you?

No, it's just me.

Well, I expected a round
of documents an hour ago.

You know we've got a filing coming up.

I know, Chuck.

It's very possible...

It's likely
that we're losing Mesa Verde.

Losing them? We just got them.

Well, why? Where are they going?

They're going with Kim Wexler.

- [Scoffs]
- She left the firm.

Kim left?

Oh, Howard. [Scoffs]

Well, [Scoffs] where's she going?

Is it Rich Schweikart?

Or did Reeves and Green get her?

Mnh. Not another firm.

She's going into private practice.

[Chuckling] What?

Well, that's completely...

H-how is she going out on her own?

Why is she going out on her own?

Well, the why is the why.

The how is that
she's pooling her resources...

with Jimmy.

[Clock ticking]

Kim and my brother... partners at law?

He's Svengali.

The man is Svengali.

At any rate, back to Mesa Verde.

I'm gonna try one last Hail Mary.

- Uh, Chuck?
- Hmm?

- Mesa Verde.
- Yes, listening.

I managed to get a meeting
with Kevin Wachtell.

He's coming in this afternoon.

But compliance law
is not my strong suit.

So if you have any details,
any arguments,

bullet-point them for me now,

'cause I got about an hour
before I have to get back.

Chuck?

I really need your help here.

Chuck?

[Footsteps approaching]

Are you okay?

I'm going to that meeting.

Chuck, I don't know
if that's a good idea.

CHUCK: I can do it.

Force of will.

And I've been getting better.

I know you have, but...

the message that we want to send.

I know the message...

that we appear professional
and not crazy!

I'm going to the meeting
and the lights stay on.

Everyone keeps their phones.

Everything stays, for lack
of a better word, normal.

[Clears throat]

I will make it through.

[Engine shuts off]

Hmm.

- [Knock on door]
- Yeah?

They're here.

Okay.

[Indistinct conversations]

[Telephones ringing in distance]

[Sighs, sniffles]

Hello, everyone.

Sorry I was delayed.

- Oh. Hi.
- No, no. Not at all. We just sat down.

Kevin Wachtell, Paige Novick,
this is Charles McGill.

Chuck.

- Pleasure.
- Kevin. Paige.

- Nice to meet you.
- Mm-hmm.

Thank you both for coming.

And don't worry.

I'm not here
to extol the virtues of HHM.

Mm. I'm guessing you've
already had to suffer through

Howard's hard sell first time around,

so [Chuckles] you've done your time,

as far as I'm concerned.

What hard sell? It was enthusiasm.

I gave them cookies.

- Cookies were good, as I recall.
- [Chuckles]

No, I'm here to put your minds at ease.

Kim Wexler is, indeed, the right
choice to handle Mesa Verde.

She's the obvious choice.

She's young, she's brilliant,
she's going places.

Let's face it, Howard.

She's the future.

Two old guys like us, we're the past.

Well, that's a sad thought.

- [Chuckles]
- Sad but true.

[Sighs]

Banking law... needs to be exciting.

It needs the next generation
to come along

and give it a big, old kick
in the seat of the pants.

Really wake it up.

Let me tell ya how boring I am.

I read FEC and ISO reports
for entertainment.

He does. I can attest to that.

Well, I try to stay up on things.

The rules are changing all the time.

With everything that's happened
with Enron and WorldCom,

the government is extra vigilant.

These days, the penalties for
even the most honest of errors

can be devastating.

You need a sharp,
young eye to catch that stuff.

I mean, when you've specialized
in this kind of work

for decades on end,
you tend to get kinda...

- Stale.
- Stale.

You get stale.

You forget about things like,
oh, I don't know,

the Community Reinvestment Act.

Any bank such as Mesa Verde
looking to open a de novo branch

is definitely going to need
to show a healthy portfolio

of CRA compliance.

Duh. [Chuckles] Obviously.

You guys have all that covered,
I'm sure.

Riegle-Neal Interstate Banking
and Branching Efficiency Act...

there's another mouthful, huh?

Boring!

Still, if you were to run afoul of it,

it could hold you up in court for years.

And by the way, uh, if that
were to happen to you folks

as you go forward without us,
which it will not, um,

Howard has contacts at the Fed
who could help sort things out.

One or two. Mm-hmm.

And then there's
the SEC's interpretation

of Section 302 of Sarbox.

Blah, blah, blah. [Chuckles]

Well, navigating that correctly

could mean savings of several
hundred thousand dollars.

They know that, Howard.

- Oh.
- [Chuckles]

CHUCK: I apologize.

When you reach your golden years,

you tend to get a little long-winded,

ramble on and on about details.

My point being,
your bank is in excellent hands.

Look, I take your point. I do.

But I have to say,

I have complete confidence
in Ms. Wexler.

You should.

She was part of our team.

She learned from us.

You won't find better than Kim Wexler.

But no matter how talented
one individual may be,

the needs of Mesa Verde
are too big to handle alone.

I wouldn't handle
your coming expansion alone.

Which is why you should
consider, once again,

enlisting a team of professionals.

- Glad we did this.
- Any time.

We are there for you day and night.

Lovely to meet you, Paige.

And you. Thank you.

Talk soon, gentlemen.

[Indistinct conversations,
elevator bell dings]

Chuck, that...

[Chuckles] That was amazing.

You were fantastic.

Trul... Whoa. Chuck?

[Winces] Get me home.

- Ernie!
- [Groans]

Hang on.

[Groaning]

[Conversations continue]

[Elevator bell dings]

Again, we want to thank you

for accommodating the Major like this.

You kidding? It's an honor.

For a war hero, I think we can
bend the rules a wee bit.

Well, we really appreciate it.

Major Talbott's grandsons are
only in town for one more day,

so it's great they get to share
this experience with him.

You guys are in for a real treat.

You excited?!

- Uh-huh.
- Y-yeah, excited.

So, these are your boys?

No, I'm... No, I'm the family attorney.

I just help when I can, so I called you.

Well, I am glad to be of service.

And here she is.

Gentlemen, meet FIFI,

the world's last
air-worthy B-29 Superfortress.

She's based in Texas, but she's
here for a quick visit,

just kind of a morale builder
for the airmen.

The crew's on lunch, unfortunately.

Otherwise, I was gonna see about
showing you the inside.

Isn't she a beauty, Fudge?

Just like the one you used to fly.

- Fudge?
- JIMMY: Yep.

Major Theodore "Fudge" Talbott.

His mom used to mail him

care packages of fudge during the war,

and he shared them with his friends.

So that's the story. Right, guys?

- Yes.
- Yeah.

Well, sir, this certainly must

bring back some memories for you.

[Mutters indistinctly]

"Too many to count," he says.

I gotta say, Major Talbott...

it's a privilege.

So thank you for your service.

[Muttering indistinctly]

He says, "You're welcome."

Uh, um, boy, I envy you guys.

I mean, the stories you must've heard.

You remember any good ones?

- Bombing stuff mostly.
- Bombing stuff.

Um, like, um... Like, the war.

Did he fly over the Hump,
or did he take off out of India?

[Gasps, coughs]

You doing okay? You need some water?

- [Mutters indistinctly]
- Yes. Yes, sir.

Oh, nuts. I forgot his water.

[Coughing] Oh, hey. I can run back
to the office, get him a bottle.

JIMMY: You could?

Fudge, the captain's gonna
run back to his office,

- get you some water, okay, sir?
- [Groans]

All right. That's great.

And there's no rush. He's gonna be fine.

I'll be back ASAP.

Up. Up.

Thought I told you not to say anything.

Go stand by the front,
uh, those nose, whatever.

Where the hell'd you find this guy?

You couldn't get a real war hero?

Yeah, like they grow on trees.
So, this guy owes me.

I defended him a while back
when he couldn't pay.

Defended him for what?

What? You wanna be a lawyer
when you grow up?

Just fix the...

Public masturbation.

Total bullshit.

All right, keep your voice down.

You do not possess the power of speech.

Okay, let's go. Let's go.

Chop chop.

All right, hands on hips.

All right? Looking strong,
looking proud, all right?

See the bomber, okay? The bomber's
the main point, so see it.

I see the freaking bomber.

Couldn't just plop the dude
in front of a flag?

Why'd we have to come here?

Production value. Showmanship.

You rolling?

- Yeah, rolling.
- Rolling.

Okay, start the dolly.

And action.

You're part of the greatest generation.

You fought the Nazis.

Fought the Japanese.

- What?
- Fought Japanese.

I fought the Japanese.

This machine was used in the Pacific,

where the Japanese are.

Why don't you shut up and learn
to take some direction?

Japanese.

All right, fine.

You fought all the dirty... Axis powers.

Your band of brothers came together,

and you saved the world.

You're heroic.

Not that heroic.

Just throw it away a little more.

Okay, good.

You've got red, white, and blue
coursing through your veins.

Look up!

Picture a bald eagle soaring!

- [Cellphone ringing]
- Shit.

- What?
- Okay, just keep rolling.

Tights, wides...
just get me some good angles.

Okay. All right, back to one.

- Back to one.
- Fudge.

Fudge, right here. Fudge.

- What is it, Ernie?
- Fudge.

ERNESTO: Jimmy, man, I'm at your
brother's, and he's bad.

Bad? How bad?

He's... I don't know. Bad, shakin'.

I've never seen him like this.

He keeps telling me
not to call a doctor.

Lemme guess.

He's been going into the office.

Yeah, more and more.

He had a big meeting there today.

Okay, here's what you're gonna do.

Wrap him in a space blanket.

He's already under one.

Wrap him in a second one.

Make him some tea, or just, better,

heat some chicken broth.

Just let it simmer.

Don't make it boil.

That's it? No doctor?

That's it. No doctor.
He's just gotta ride this out.

Chuck'll be fine.

Oh sh... I gotta go.

Rhubarb. Rhubarb!

Idiots, that's the signal.

Get him in the chair.

- Okay.
- [Grunts]

Where's the air hose?
Stick it in your nose.

Come on.

Sir!

Hey, this is not a problem.

Would you mind if the guys and I
took a picture with you?

It would mean a lot to us.

Yeah, uh, p-pictures. He loves pictures.

Here. Give me the camera.

- I'll take it.
- Here's your water.

- Thank you, sir.
- Thank you so much.

- Thank you.
- Yeah. Ooh, here.

All right, let's scoot ya in.

Swing ya around.

Okay, everybody line up?

Smile.

Cheese.

[Airplane flies overhead]

[Camera shutter clicks]

[Vehicle approaches]

[Brakes squeal]

[Engine shuts off]

You ready to sign? Let's do this.

What?

I lost Mesa Verde.

- What?
- I had him.

I thought I had him.

- [Sighs]
- So what happened?

They're s-sticking with HHM.

Paige said they went over there
this afternoon

for some kind of... courtesy meeting,

or so she thought,
and Kevin got his head turned.

- By Howard?
- No.

Chuck.

[Sighs]

[Sighs]

[Sighs]

[Exhales sharply]

Jimmy, I have to ask.

You still up for doing this?

What? You mean getting the office?

All of it.

I think maybe we need to...

slow down and really, you know...

- think about this.
- Wait. Whoa.

- Nothing's changed.
- N-nothing's changed?

We're about to sign
a very expensive lease

after a very sizable chunk of income

just went flying out the window.

That's why we're a team.

[Scoffs]

Something like this happens...

you're there to help me,
I'm there to help you.

Hey.

There will be other Mesa Verdes.

[Siren wails in distance]

So you still wanna do this?

[Footsteps depart]

[Door opens]

[Bird squawking]

[Brakes squeal]

[Gear shift clicks, engine shuts off]

♪

[Air brakes hiss]

♪

[Air brakes hiss, truck beeping]

♪

[Air wrench whirring]

♪

[Brakes squeal, engine shuts off]

Jimmy...

I did everything you said,

but he's not getting any better.

You did good, Ernie.

Thanks.

Why don't you, uh,
go home and get some sleep?

I'll take over.

He told me he wanted me to stay.

It's okay. I'm here now.

And, uh, next time you see Howard,

tell him you need a raise... a big one.

[Shivering]

- Chuck, buddy?
- [Door opens, closes]

- How you feeling?
- [Grunts]

[Grunts]

[Engine starts in distance]

[Vehicle departs]

[Crickets chirping]

[Tires screech, engine shuts off]

Hey, how's it going?

I need an X-ACTO knife,
a ruler... wood, please...

Hammermill Premium paper...
20 pound, one ream...

and a glue stick.

Oh, and point me to your best copier.

- Best copier?
- Yeah. Best copier.

C'mon. Di di mau.

[Little Barrie's
"Why Don't You Do It" plays]

[Buttons beep]

[Copier whirs]

♪

♪ Been a strange old week ♪

♪ With the stuff you didn't do
and the people that you meet ♪

♪ And digging up the words
like pulling teeth ♪

♪ Got a face, a number ♪

♪ And a name that she goes under ♪

♪ I guess there's plenty worse
places to be ♪

♪ So why don't you do it? ♪

♪ Yeah, why don't you do it? ♪

♪ Ain't no harm
in having just a bit more fun ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ Make no place
for dragging down your face ♪

♪ Don't you know it's
the best one that you got? ♪

♪ So why don't you do it? ♪

♪ Yeah, why don't you do it? ♪

♪ Why don't you do it, ooh? ♪

♪ Why don't you do it? ♪

[Copier whirs]

♪ Break that bank ♪

♪ You never know,
you might draw blanks ♪

♪ Then again, it might sort you out ♪

♪ So why don't you do it, do it,
do it, do it, do it, do it? ♪

♪ Do it ♪

♪ Do it ♪

[Sighs]

[Clock ticking]

[Sighs]

[Groans]

[Sniffles, grunts]

He emerges.

Good afternoon.

Is it afternoon?

Where's Ernesto?

He was supposed to stay with me.

Don't get mad at Ernie.

He spent the better part of a day

watching you do your impression
of a baked potato.

I told him to go home,
get some shut eye.

[Sighs] You hungry?

You want something besides crackers?

No, I'm fine.

[Grunts]

I'll fix myself something
after my stomach settles.

Really doing a number on yourself,

spending so much time out of the house.

You just had to do it, huh?

Couldn't stand
to let Kim have Mesa Verde.

You had to swipe it from her.

I didn't swipe anything.

We retained our client.

You and Howard never even
heard about Mesa Verde

till Kim brought it to ya
on a red velvet pillow.

[Grunts]

[Sighs]

I need a shower, and I've got
a ton of work to do.

So if you're lookin' for a fight, Jimmy,

I just don't have it in me.

[Clock ticking]

Jimmy.

[Sighs]

Thanks for stayin' with me.

I know we have our issues,
but if things were reversed,

I...I hope you know that
I would do the same for you.

[Ticking continues]

[Drill whirring]

You're doing a great job.

You done this before?

No, not like this,

but we learned about fractions
in school.

You did? What fractions?

1/2 inch, 1/4 inch, 1/8 inch, 1/16 inch.

Hmm. Wow.

You know, I gotta tell ya,

you are much smarter than I was
when I was your age.

Maybe you needed better teachers.

That could be.

Can I do the drill now?

- You promised.
- Oh.

I did, didn't I? Huh?

Okay, get up here.

Now, you're gonna have to wear these

if you're gonna handle
the heavy machinery.

W-why don't you have to wear them?

Because Pop-Pop's a grown-up,
and grown-ups get to be stupid.

Now, put them on.

All right.

Now, I'm gonna hold this
because it's heavy,

but you pull the trigger
when I say so, okay?

Now get your hand on it.

All right, you got it?

Ready.

All right, ready... set... pull.

[Drill whirs]

Good job.

- Can we do more?
- Mm-hmm.

You line them up for me.

[Drill whirs]

STACEY: Hello?!

- [Door closes]
- We're back here.

Wow. What's all this?

KAYLEE: We're making a special hose.

Yeah, that's a special hose, all right.

I made marks every 3/4 inch,

then Pop-Pop put a piece of wood down

so he doesn't ruin his table.

Then we line up a drill,
put the hole on the "X."

Huh. Wow.

I needed a soaker
for the rhododendrons out back.

Well, Pop-Pop's gonna have to
finish his project on his own,

because we have to go.

But we're not done yet.

No, I'll finish up.

But you, young lady, were a big help.

Give me a hug.

[Smooches] Ooh.

Love you, girl.

- Love you.
- Thanks, Mike.

Oh, you still good for Friday?

Absolutely.

I'll think of another project by then.

[Chuckles] Fantastic. Bye.

Bye.

[Door opens]

[Door closes]

[Sighs]

[Water running]

I have a lunch date already.

- Well, break it.
- I cannot break it.

Will you take your hands off me?

- Why are you playing, osteopath?
- Temper, temper.

Oh, listen, Walter,
you are no longer my husband

and no longer my boss.

And you're not gonna be my boss.

Well, it would've worked out
if you'd been satisfied

with just being editor
and reporter, but not you.

You had to marry me, spoil everything.

I wasn't satisfied?
I suppose I proposed to you.

Well, you practically did,
making goo-goo eyes at me

for two years until
I broke down. "Oh, Walter."

And I still claim I was tight
the night I proposed to ya.

If you'd have been a gentlemen, you'd
have forgotten all about it, but not you.

- Why, you!
- Oh, oh. Ah, ah.

- You're losing your eye.
- [Telephone rings]

You used to be able to
pitch better than that.

Hello? Yeah. What? Sweeney?
Well, what can I do for ya?

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

--> 00:38:55,473
♪ Got a face, a number ♪

♪ And a name that she goes under ♪

♪ I guess there's plenty worse
places to be ♪

♪ So why don't you do it? ♪

♪ Yeah, why don't you do it? ♪

♪ Ain't no harm
in having just a bit more fun ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ Make no place
for dragging down your face ♪

♪ Don't you know it's
the best one that you got? ♪

♪ So why don't you do it? ♪

♪ Yeah, why don't you do it? ♪

♪ Why don't you do it, ooh? ♪

♪ Why don't you do it? ♪

[Copier whirs]

♪ Break that bank ♪

♪ You never know,
you might draw blanks ♪

♪ Then again, it might sort you out ♪

♪ So why don't you do it, do it,
do it, do it, do it, do it? ♪

♪ Do it ♪

♪ Do it ♪

[Sighs]

[Clock ticking]

[Sighs]

[Groans]

[Sniffles, grunts]

He emerges.

Good afternoon.

Is it afternoon?

Where's Ernesto?

He was supposed to stay with me.

Don't get mad at Ernie.

He spent the better part of a day

watching you do your impression
of a baked potato.

I told him to go home,
get some shut eye.

[Sighs] You hungry?

You want something besides crackers?

No, I'm fine.

[Grunts]

I'll fix myself something
after my stomach settles.

Really doing a number on yourself,

spending so much time out of the house.

You just had to do it, huh?

Couldn't stand
to let Kim have Mesa Verde.

You had to swipe it from her.

I didn't swipe anything.

We retained our client.

You and Howard never even
heard about Mesa Verde

till Kim brought it to ya
on a red velvet pillow.

[Grunts]

[Sighs]

I need a shower, and I've got
a ton of work to do.

So if you're lookin' for a fight, Jimmy,

I just don't have it in me.

[Clock ticking]

Jimmy.

[Sighs]

Thanks for stayin' with me.

I know we have our issues,
but if things were reversed,

I...I hope you know that
I would do the same for you.

[Ticking continues]

[Drill whirring]

You're doing a great job.

You done this before?

No, not like this,

but we learned about fractions
in school.

You did? What fractions?

1/2 inch, 1/4 inch, 1/8 inch, 1/16 inch.

Hmm. Wow.

You know, I gotta tell ya,

you are much smarter than I was
when I was your age.

Maybe you needed better teachers.

That could be.

Can I do the drill now?

- You promised.
- Oh.

I did, didn't I? Huh?

Okay, get up here.

Now, you're gonna have to wear these

if you're gonna handle
the heavy machinery.

W-why don't you have to wear them?

Because Pop-Pop's a grown-up,
and grown-ups get to be stupid.

continuación

En la frontera entre Estados Unidos y México, cientos de semirremolques esperan su turno para cruzar. La cámara sigue a un camión de helados Regalo Helado que cruza la frontera y es redirigido a una estación de inspección. Una vez dentro del depósito, los agentes de la Patrulla Fronteriza peinan el camión en busca de posibles drogas, mientras el conductor, Ximénez Lecerda , observa con ansiedad. Después de un tiempo, se le permite seguir su camino, pero no antes de que tome una paleta de helado de una de sus cajas para él. Ximénez se detiene en un camino rural a unas pocas millas de la frontera. Sale y camina una corta distancia hacia el desierto hasta un lugar de lanzamiento marcado por una roca suelta. Mueve la roca y agarra un revólver escondido en una caja de seguridad escondida debajo. Luego regresa a su camioneta y se marcha. Cuando se va, la cámara enfoca una pila de palitos de helado plantados en el suelo cerca de la roca, lo que indica que esta no era su primera visita. Acto I Jimmy y Kim comen perros calientes en Dog House , celebrando su nueva asociación en la ley . Jimmy lamenta que su cooperación requería una celebración adecuada en un establecimiento de más alto nivel, pero Kim le recuerda que deben minimizar sus costos. Jimmy le aconseja que envíe una carta de renuncia a HHM esa noche para dar un aviso oficial y no romper su contrato cuando llame a Mesa Verde y a sus otros clientes a la mañana siguiente para llevarlos a su nueva firma. Kim responde que necesita hacer las cosas de la manera adecuada para ella. Al día siguiente, Kim se encuentra con Howard en su oficina y le entrega su carta de renuncia. Howard no muestra sorpresa, ya que escuchó a través de rumores que Kim se unirá a Schweikart & Cokely . Kim le dice a Howard que trabajará como practicante solista y él deduce que trabajará junto con Jimmy. Expresa su admiración por el "nuevo comienzo" de Kim, afirmando que siempre quiso comenzar su propia empresa, conquistar el mundo y marcar la diferencia. Sin embargo, su padrelo convenció para que se uniera a HHM. Kim expresa su gratitud por todo lo que HHM ha hecho por ella, especialmente la matrícula de la facultad de derecho, y dice que está dispuesta a pagar el resto de su préstamo. Howard le dice que no tendrá que devolverles el dinero y le desea buena suerte cuando sale de su oficina. Afuera, Kim escucha a Howard ordenarle a su asistente que lo llame a Mesa Verde por teléfono y cancele todo lo que tenía planeado esa mañana, anticipando su intención de llevarse a su cliente con ella. Al darse cuenta de que el tiempo es esencial, regresa corriendo a su oficina y llama a Paige para programar una reunión con ella y Kevin Wachtell . En la heladería , Mike , sentado en su auto al otro lado de la calle, observa a Ximénez repartiendo cajas de helado. Después de que la tienda cierra, está a punto de cancelar su observación de la noche cuando ve llegar a Héctor con Arturo en su auto. Mike toma algunas notas y continúa su vigilancia. Acto II Unos días después, Kim se encuentra con Kevin y Paige en un restaurante, argumentando que conoce las necesidades de Mesa Verde con respecto a su expansión y que tener a Mesa Verde como su único cliente ocupará toda su atención. Kevin está visiblemente impresionado por su discurso. Más tarde, Kim se encuentra con Jimmy en el consultorio de un ex dentista, que Jimmy afirma que es perfecto para sus nuevas oficinas: dos habitaciones separadas con un diseño de espejo, equipadas con paredes insonorizadas y que comparten un vestíbulo y un área de recepción. Como Kim está visiblemente distraído, llega a la conclusión de que Mesa Verde dijo que no, pero Kim lo abraza, lo besa y dice que la reunión "fue genial". Mientras tanto, Chuck está trabajando en la presentación de Mesa Verde en su casa cuando Howard pasa para informarle que HHM puede perder Mesa Verde ante Kim. Chuck está nervioso por la noticia de que está uniendo sus recursos con Jimmy, comparándolo con Svengali . Howard ha logrado programar una reunión con Kevin por la tarde para tratar de mantener a Mesa Verde como cliente, pero necesita la ayuda de Chuck ya que la ley de cumplimiento no es su punto fuerte. Le pide a Chuck argumentos y viñetas, pero Chuck está listo para asistir él mismo a la reunión y le asegura a Howard que las luces permanecerán encendidas y que se comportará con normalidad. En la reunión, Chuck, para horror de Howard, inicialmente le dice a Kevin que Kim es la opción correcta y obvia para manejar Mesa Verde. Chuck dice ser aburrido y lee los informes de FEC e ISO para entretenerse, ya que las reglas siempre cambian y las sanciones por los errores más honestos pueden ser devastadoras. Lento pero seguro, Chuck se hace entender: tiene mucha más experiencia que Kim y, sin importar cuán talentoso pueda ser un individuo, las necesidades de Mesa Verde son demasiado grandes para manejarlas solo. Kevin está convencido de quedarse con HHM. Cuando se va, Howard felicita a Chuck por su éxito. Chuck, sin embargo, se derrumba en los brazos de Howard, la exposición prolongada a la electricidad finalmente le pasa factura. Acto III Jimmy y su equipo de filmación, acompañados por un anciano en silla de ruedas llamado Fudge , llegan a una base militar y ven un bombardero B-29 llamado FIFI con el Capitán Bauer , quien tiene la impresión de que Fudge es un héroe de guerra; en verdad, Fudge es simplemente un cliente que Jimmy una vez defendió por masturbarse en público. Bauer expresa su admiración por Fudge y hace muchas preguntas detalladas sobre su servicio. Para no dejar que se exponga, Jimmy le pide a Bauer que le traiga un poco de agua a Fudge, a lo que felizmente accede. Como Bauer no está, Jimmy y su equipo comienzan a filmar otro fragmento del comercial de Jimmy con Fudge parado frente a FIFI. Terminan la escena justo a tiempo para que Bauer regrese con un grupo de soldados que desean tomarse una foto con Fudge. Jimmy acepta a regañadientes. Después de la sesión, Jimmy regresa al consultorio del dentista para firmar el contrato de arrendamiento. Kim está sentada en la acera frente a la oficina y le dice a Jimmy que perdió Mesa Verde debido a la interferencia de Chuck. Jimmy le asegura a Kim que son un equipo y que "habrá otros Mesa Verdes". Su expresión, sin embargo, revela que no dejará que Chuck se salga con la suya. Mientras tanto, Mike sigue a Héctor a un taller de reparación de automóviles y observa el camión de helados que ingresa al garaje. Más tarde esa noche, Jimmy es convocado a la casa de Chuck por Ernesto , quien está preocupado de que Chuck no esté mejorando. Jimmy tranquiliza a Ernie, incitándolo a irse a casa y dormir un poco. Encuentra a Chuck tirado en el sofá, inconsciente y envuelto en una manta espacial. En el estudio de Chuck, Jimmy encuentra los archivos de Mesa Verde y saca trece documentos, marcando cuidadosamente su carpeta de origen exacta. Conduce a una copistería, hace que el empleadoobtiene algunos suministros y comienza a modificar meticulosamente la dirección de la nueva sucursal propuesta por Mesa Verde: 1261 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona. Jimmy hace copias de cada página y recorta e intercambia los dos últimos números de la dirección, cambiándolos a 1216 Rosella Drive. Después de horas de trabajo, devuelve los documentos falsificados a los archivadores de la casa de Chuck y se queda dormido en un sillón. Al día siguiente, Chuck se despierta y se sorprende al encontrar a Jimmy sentado en su sala de estar. Sobre el reproche de Jimmy acerca de que Chuck le robó Mesa Verde a Kim, afirma que HHM simplemente "retuvo a su cliente" y que está demasiado cansado para pelear con Jimmy. Sin embargo, le agradece por quedarse con él, alegando que si las cosas fueran al revés, él haría lo mismo por él. Acto IV Durante una cita de juegos por la tarde, Mike y Kaylee para la tarde juegan con una manguera de jardín: Kaylee hace puntos a intervalos regulares, a través de los cuales Mike perfora agujeros. Mientras Mike le enseña a Kaylee a usar el taladro, Stacey viene a buscar a su hija. Cuando se van, Mike continúa con el proyecto. Después del anochecer, Mike planta algunos clavos de hierro de lo que parece una grada casera. Trivialidades. La escena en la que el camionero recupera el arma escondida fue filmada en el mismo tramo de carretera en el que se filmaron los dos ataques de camiones de Los Pollos Hermanos (" Bullet Points " y " Cornered "). Jimmy y Kim están comiendo perros calientes en " Dog House ", el lugar donde Jesse Pinkman solía vender metanfetamina antes de conocer a Walter White . Chuck compara a Jimmy con Svengali en su influencia sobre Kim. El término se refiere a una persona que, con malas intenciones, domina, manipula y controla a otra persona. Vemos FIFI , uno de los dos últimos Boeing B-29 Superfortress supervivientes . Mike ve His Girl Friday . Notas legales Chuck menciona la Ley de reinversión en la comunidad , la Ley de eficiencia de sucursales y banca interestatal Riegle-Neal de 1994 y la Ley Sarbanes-Oxley