TYRION: What is that? Nothing lasts.
MAN: Hey! [MEN SHOUTING INDISTINCTLY] Your sister doesn't like me.
She doesn't know you.
If it makes you feel any better, she didn't like me either when we were growing up.
She doesn't need to be my friend but I am her queen.
If she can't respect me [MAN SPEAKS DOTHRAKI INDISTINCTLY] [IN DOTHRAKI] [IN DOTHRAKI] What's the matter? The dragons are barely eating.
[DRAGONS GROWLING SOFTLY] JON: What's wrong with them? They don't like the North.
Go on.
I don't know how to ride a dragon.
Nobody does.
Until they ride a dragon.
What if he doesn't want me to? Then I've enjoyed your company, Jon Snow.
[SCOFFS] [GRUNTS] What do I hold onto? Whatever you can.
- [DRAGON CHITTERS] - [JON GRUNTS] [] [GRUNTS] [JON YELPS] [YELLS] JON: Aah! [] [GRUNTS] [WIND WHISTLING] You've completely ruined horses for me.
[LAUGHS] We could stay a thousand years no one would find us.
We'd be pretty old.
[CHUCKLES] [] It's cold up here for a southern girl.
So keep your queen warm.
[DROGON GROWLS SOFTLY] Don't be afraid.
[EXHALES SHARPLY] MAN 1: That's good.
[MAN 1 SPEAKS INDISTINCTLY] [HAMMER CLANKING] - MAN 2: Gendry? - MAN 3: He's here.
It isn't easy making a blade that big with dragonglass.
You're saying you're good, is that it? I'm just saying it's a tricky material to You know who makes weapons for the wildlings? Cripples and cocksuckers.
- Which one are you? - ARYA: Leave him be.
I heard you were here.
[] You left me to die.
First I robbed you.
You're a cold little bitch, aren't you? Guess that's why you're still alive.
That was a nice ax you made for him.
You've gotten better.
Yeah, thanks.
So have you.
I mean, you look good.
Thanks.
So do you.
It's not a bad place to grow up, if it wasn't so cold.
Stay close to that forge, then.
- Is that a command, Lady Stark? - Don't call me that.
As you wish, milady.
[MAN SPEAKS INDISTINCTLY] [CHUCKLES] ARYA: Here's my wish.
Can you make it? What do you need something like this for? Can you make it or not? You already have a sword.
What's that? It's Valyrian steel.
I always knew you were just another rich girl.
[MAN SHOUTS INDISTINCTLY] You don't know any other rich girls.
[KNOCK ON DOOR] Come in.
[DOOR OPENS] [DOOR CLOSES] [SIGHS] Lord Glover wishes us good fortune, but he's staying in Deepwood Motte with his men.
"House Glover will stand behind House Stark as we have for a thousand years.
" Isn't that what he said? SANSA: "I will stand behind Jon Snow," he said.
"The King in the North.
" I told you we needed allies.
SANSA: You didn't tell me you were going to abandon your crown.
I never wanted a crown.
All I wanted was to protect the North.
I brought two armies home with me, two dragons.
And a Targaryen queen.
[SIGHS] Do you think we can beat the Army of the Dead without her? I fought them, Sansa.
Twice.
You want to worry about who holds what title, I'm telling you it doesn't matter.
Without her, we don't stand a chance.
[SIGHS] Do you have any faith in me at all? You know I do.
She'll be a good queen.
For all of us.
She's not her father.
[SIGHS] No, she's much prettier.
[SCOFFS] Did you bend the knee to save the North or because you love her? [DOOR OPENS] [MEN SHOUTING INDISTINCTLY] [CLEARS THROAT] Oh! So you're the man? Um Which man am I, Your Grace? The one who saved Ser Jorah when no one else could.
They could, they just wouldn't.
DAENERYS: I'll have to make some changes in the Citadel when I take my throne.
A great service merits a great reward.
SAMWELL: Oh, it's my honor to serve you, Your Grace.
DAENERYS: Well, there must be something I could give you.
If it's not too much trouble, I could use a pardon.
For what crime? Um I borrowed a few books from the Citadel.
And also a sword.
- From the Citadel? - SAMWELL: From my family.
It's been in House Tarly for generations.
It would've been mine anyway, eventually, but my father had other ideas.
Not Randyll Tarly? You know him? I offered to let him retain his lands and titles if he bent the knee.
[] DAENERYS: He refused.
[GULPS] Well At least I'll be allowed home again, now that my brother's the lord.
Your brother stood with your father.
[BREATHING SHAKILY] Hm.
Thank you, Your Grace.
For telling me.
And m - May I? - Of course.
[DOOR CLOSES] [BREATHING HEAVILY] [SNIFFLES] [HORSE NEIGHS] [WHIMPERS] [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] SAMWELL: What are you doing out here? Waiting, for an old friend.
It's time to tell Jon the truth.
No, no.
You're his brother.
Shouldn't you tell him? I'm not his brother.
He trusts you more than anyone.
Now's the time.
[JON SIGHS] [MAN GRUNTING, THUDS] [MAN GROANING] JON: Sam? I'm sorry, I know I'm not supposed to be down here.
- Were you hiding from me? - Of course not.
What are you doing in Winterfell? Or did you read every book in the Citadel already? What's wrong? Gilly? Is she all right? - She's good.
- Little Sam? Don't you know? Know what? Daenerys she executed my father and brother.
They were her prisoners.
She didn't tell you.
I'm so sorry.
We need to end this war.
Would you have done it? Well, I've executed men who disobeyed me.
SAMWELL: You've also spared men.
Thousands of wildlings when they refused to kneel.
I wasn't a king.
But you were.
You've always been.
I gave up my crown, Sam.
I bent the knee.
I'm not King in the North anymore.
I'm not talking about the King in the North.
I'm talking about the King of the bloody Seven Kingdoms.
[] Bran and I worked it out.
I had a High Septon's diary.
Bran had whatever Bran has.
What are you talking about? Your mother was Lyanna Stark.
[EXHALES SHARPLY] SAMWELL: And your father your real father was Rhaegar Targaryen.
You've never been a bastard.
You're Aegon Targaryen, true heir to the Iron Throne.
I'm sorry, I know it's a lot to take in.
My father was the most honorable man I ever met.
You're saying he lied to me all my life.
No.
Your father Well, Ned Stark.
He promised your mother he'd always protect you.
And he did.
Robert would have murdered you if he knew.
You're the true king.
Aegon Targaryen, Sixth of His Name, Protector of the Realm, all of it.
[BREATHING SHAKILY] - Daenerys is our queen.
- SAMWELL: She shouldn't be.
- That's treason.
- It's the truth.
You gave up your crown to save your people.
Would she do the same? [FOOTSTEPS APPROACHING] [] [FOOTSTEPS GROWING LOUDER] [ALL SCREAMING] Stay back, he's got blue eyes! I've always had blue eyes! [SIGHING] [GRUNTS] Did you find anyone? [] EDD: The Umber boy.
BERIC: It's a message.
From the Night King.
His army's between us and Winterfell.
We're on foot.
We rode down from Castle Black.
We can double up on the horses.
If the horses last, we'll get there before the dead.
We just have to hope the Night King doesn't come first.
- [SHRIEKING] - [MEN CLAMORING] [] [SHRIEKING STOPS] [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] MAN: Keep moving! Straight up! Stay together! Don't fall behind! [SIGHS] [] DAENERYS: When I was a child, my brother would tell me a bedtime story, about the man who murdered our father.
About all the things we would do to that man.
You never should have trusted Cersei.
You never should have either.
ARYA STARK: Death it's got many faces, I look forward to seeing this one.
How long do we have? (INTENSE MUSIC PLAYS) TORMUND: Before the sun comes up tomorrow.
MAN: Hey! [MEN SHOUTING INDISTINCTLY] Your sister doesn't like me.
She doesn't know you.
If it makes you feel any better, she didn't like me either when we were growing up.
She doesn't need to be my friend but I am her queen.
If she can't respect me [MAN SPEAKS DOTHRAKI INDISTINCTLY] [IN DOTHRAKI] [IN DOTHRAKI] What's the matter? The dragons are barely eating.
[DRAGONS GROWLING SOFTLY] JON: What's wrong with them? They don't like the North.
Go on.
I don't know how to ride a dragon.
Nobody does.
Until they ride a dragon.
What if he doesn't want me to? Then I've enjoyed your company, Jon Snow.
[SCOFFS] [GRUNTS] What do I hold onto? Whatever you can.
- [DRAGON CHITTERS] - [JON GRUNTS] [] [GRUNTS] [JON YELPS] [YELLS] JON: Aah! [] [GRUNTS] [WIND WHISTLING] You've completely ruined horses for me.
[LAUGHS] We could stay a thousand years no one would find us.
We'd be pretty old.
[CHUCKLES] [] It's cold up here for a southern girl.
So keep your queen warm.
[DROGON GROWLS SOFTLY] Don't be afraid.
[EXHALES SHARPLY] MAN 1: That's good.
[MAN 1 SPEAKS INDISTINCTLY] [HAMMER CLANKING] - MAN 2: Gendry? - MAN 3: He's here.
It isn't easy making a blade that big with dragonglass.
You're saying you're good, is that it? I'm just saying it's a tricky material to You know who makes weapons for the wildlings? Cripples and cocksuckers.
- Which one are you? - ARYA: Leave him be.
I heard you were here.
[] You left me to die.
First I robbed you.
You're a cold little bitch, aren't you? Guess that's why you're still alive.
That was a nice ax you made for him.
You've gotten better.
Yeah, thanks.
So have you.
I mean, you look good.
Thanks.
So do you.
It's not a bad place to grow up, if it wasn't so cold.
Stay close to that forge, then.
- Is that a command, Lady Stark? - Don't call me that.
As you wish, milady.
[MAN SPEAKS INDISTINCTLY] [CHUCKLES] ARYA: Here's my wish.
Can you make it? What do you need something like this for? Can you make it or not? You already have a sword.
What's that? It's Valyrian steel.
I always knew you were just another rich girl.
[MAN SHOUTS INDISTINCTLY] You don't know any other rich girls.
[KNOCK ON DOOR] Come in.
[DOOR OPENS] [DOOR CLOSES] [SIGHS] Lord Glover wishes us good fortune, but he's staying in Deepwood Motte with his men.
"House Glover will stand behind House Stark as we have for a thousand years.
" Isn't that what he said? SANSA: "I will stand behind Jon Snow," he said.
"The King in the North.
" I told you we needed allies.
SANSA: You didn't tell me you were going to abandon your crown.
I never wanted a crown.
All I wanted was to protect the North.
I brought two armies home with me, two dragons.
And a Targaryen queen.
[SIGHS] Do you think we can beat the Army of the Dead without her? I fought them, Sansa.
Twice.
You want to worry about who holds what title, I'm telling you it doesn't matter.
Without her, we don't stand a chance.
[SIGHS] Do you have any faith in me at all? You know I do.
She'll be a good queen.
For all of us.
She's not her father.
[SIGHS] No, she's much prettier.
[SCOFFS] Did you bend the knee to save the North or because you love her? [DOOR OPENS] [MEN SHOUTING INDISTINCTLY] [CLEARS THROAT] Oh! So you're the man? Um Which man am I, Your Grace? The one who saved Ser Jorah when no one else could.
They could, they just wouldn't.
DAENERYS: I'll have to make some changes in the Citadel when I take my throne.
A great service merits a great reward.
SAMWELL: Oh, it's my honor to serve you, Your Grace.
DAENERYS: Well, there must be something I could give you.
If it's not too much trouble, I could use a pardon.
For what crime? Um I borrowed a few books from the Citadel.
And also a sword.
- From the Citadel? - SAMWELL: From my family.
It's been in House Tarly for generations.
It would've been mine anyway, eventually, but my father had other ideas.
Not Randyll Tarly? You know him? I offered to let him retain his lands and titles if he bent the knee.
[] DAENERYS: He refused.
[GULPS] Well At least I'll be allowed home again, now that my brother's the lord.
Your brother stood with your father.
[BREATHING SHAKILY] Hm.
Thank you, Your Grace.
For telling me.
And m - May I? - Of course.
[DOOR CLOSES] [BREATHING HEAVILY] [SNIFFLES] [HORSE NEIGHS] [WHIMPERS] [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] SAMWELL: What are you doing out here? Waiting, for an old friend.
It's time to tell Jon the truth.
No, no.
You're his brother.
Shouldn't you tell him? I'm not his brother.
He trusts you more than anyone.
Now's the time.
[JON SIGHS] [MAN GRUNTING, THUDS] [MAN GROANING] JON: Sam? I'm sorry, I know I'm not supposed to be down here.
- Were you hiding from me? - Of course not.
What are you doing in Winterfell? Or did you read every book in the Citadel already? What's wrong? Gilly? Is she all right? - She's good.
- Little Sam? Don't you know? Know what? Daenerys she executed my father and brother.
They were her prisoners.
She didn't tell you.
I'm so sorry.
We need to end this war.
Would you have done it? Well, I've executed men who disobeyed me.
SAMWELL: You've also spared men.
Thousands of wildlings when they refused to kneel.
I wasn't a king.
But you were.
You've always been.
I gave up my crown, Sam.
I bent the knee.
I'm not King in the North anymore.
I'm not talking about the King in the North.
I'm talking about the King of the bloody Seven Kingdoms.
[] Bran and I worked it out.
I had a High Septon's diary.
Bran had whatever Bran has.
What are you talking about? Your mother was Lyanna Stark.
[EXHALES SHARPLY] SAMWELL: And your father your real father was Rhaegar Targaryen.
You've never been a bastard.
You're Aegon Targaryen, true heir to the Iron Throne.
I'm sorry, I know it's a lot to take in.
My father was the most honorable man I ever met.
You're saying he lied to me all my life.
No.
Your father Well, Ned Stark.
He promised your mother he'd always protect you.
And he did.
Robert would have murdered you if he knew.
You're the true king.
Aegon Targaryen, Sixth of His Name, Protector of the Realm, all of it.
[BREATHING SHAKILY] - Daenerys is our queen.
- SAMWELL: She shouldn't be.
- That's treason.
- It's the truth.
You gave up your crown to save your people.
Would she do the same? [FOOTSTEPS APPROACHING] [] [FOOTSTEPS GROWING LOUDER] [ALL SCREAMING] Stay back, he's got blue eyes! I've always had blue eyes! [SIGHING] [GRUNTS] Did you find anyone? [] EDD: The Umber boy.
BERIC: It's a message.
From the Night King.
His army's between us and Winterfell.
We're on foot.
We rode down from Castle Black.
We can double up on the horses.
If the horses last, we'll get there before the dead.
We just have to hope the Night King doesn't come first.
- [SHRIEKING] - [MEN CLAMORING] [] [SHRIEKING STOPS] [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY] MAN: Keep moving! Straight up! Stay together! Don't fall behind! [SIGHS] [] DAENERYS: When I was a child, my brother would tell me a bedtime story, about the man who murdered our father.
About all the things we would do to that man.
You never should have trusted Cersei.
You never should have either.
ARYA STARK: Death it's got many faces, I look forward to seeing this one.
How long do we have? (INTENSE MUSIC PLAYS) TORMUND: Before the sun comes up tomorrow.
No hay comentarios:
Publicar un comentario