 |
| Los niños del bosques |
Introducción
El Ejército Viviente se encuentra con el Ejército de los Muertos fuera de Winterfell. Los Dothraki son eliminados primero, luego los Inmaculados son superados. Edd muere después de salvar a Sam. Los sobrevivientes se retiran al castillo mientras Melisandre enciende la trinchera de fuego defensiva que rodea a Winterfell para retrasar el avance de la horda. Jon y Daenerys se enfrentan al Rey de la Noche en sus dragones.
Los caminantes blancos y ejercito de muertos invaden Winterfell, dominando a los defensores y matando a Lyanna Mormont. Beric muere defendiendo a Arya, quien Melisandre ayuda a darse cuenta de su destino de negar al Dios de la Muerte ese día.
Jon y Rhaegal derriban al Rey de la Noche de Viserion; Daenerys le ordena a Drogon que lo queme, pero el fuego del dragón no tiene efecto. El Rey de Noche levanta a los defensores de los Invernales muertos, incluidos los muertos sepultados en la cripta donde son atacados Tyrion, Sansa, Varys, Missandei, Gilly y los otros refugios. Cuando los enjambres de las nubes sacan a Daenerys de Drogon, Jorah muere defendiéndola. El Rey de la noche llega al Godswood para matar Bran y a Theon. Arya embosca al Rey Nocturno y lo apuñala con su daga de acero de Valyria.
El Rey de Noche y sus Caminantes Blancos se desintegran, y Viserion y los muertos vivientes se derrumban. Su propósito se cumplió, Melisandre deja Winterfell y muere de la vejez.
Libreto
1 [] [WIND WHISTLING] [SAMWELL SHIVERING] NORTHMAN 1: Oi! NORTHMAN 2: Mind out.
Move! [] [MEN CHATTERING INDISTINCTLY] NORTHMAN: Look, on the west wall! SOLDIER: Get down to the crypt! [BABY CRYING] SOLDIER: Just hold.
MAN: We'll take him.
- Come on, help the lads! - SOLDIER 1: Yes, my lady.
LYANNA: Quickly, now! Quickly! Get those in position.
- SOLDIER 1: Come on.
- SOLDIER 2: Close the gate! SOLDIER 3: That's it.
[] [GRUNTS] [WIND WHISTLING] [EXHALES HEAVILY] [GASPS SOFTLY] [DRAGON ROARING] [SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY] [HORSES SNORTING] [CLEARS THROAT] Oh, for fuck's sake.
You took your time.
[HORSE NEIGHS] [SNORTING] [WIND WHISTLING] [DRAGONS GROWLING] [] Do you speak their tongue? Tell them to lift their swords.
[WIND WHISTLING] [SPEAKS IN DOTHRAKI] [WEAPONS CLINKING] [] [SPEAKING IN HIGH VALYRIAN] [SOLDIERS EXCLAIMING] [] [] Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Open the gate! SOLDIER 1: Open the gate! SOLDIER 2: Open the gate! MAN 1:Come.
Come on.
Easy.
[] There's no need to execute me, Ser Davos.
I'll be dead before the dawn.
[] [SOLDIER SHOUTING INDISTINCTLY] [DOTHRAKI ULULATING] SOLDIER [IN DOTHRAKI]: [WIND WHISTLING] [HOOFBEATS POUNDING] [NEIGHS HOARSELY] [] [HORSES NEIGHING] [GASPS] The Night King is coming.
The dead are already here.
[DRAGON ROARS] [] [WIND WHISTLING] [GREY WORM SPEAKS IN VALYRIAN] [UNSULLIED GRUNT] [SOLDIERS GRUNTING] [WIGHTS SNARLING] [YELLS] Stand your ground! [SOLDIERS CLAMORING] [SCREAMS] [GRUNTS] [SCREAMS] [] [WIND WHISTLING] [] ARYA: Get down to the crypt.
SANSA: I'm not abandoning my people.
ARYA: Take this and go.
I don't know how to use it.
Stick them with the pointy end.
[] [SOLDIERS GRUNTING] [SOLDIER SHOUTS INDISTINCTLY] SAMWELL: Edd! Edd! [WHIMPERING] EDD: Sam, get up! [GASPING] Oh, God.
Sam.
[SNARLS] WOMAN [SCREAMS]: Edd! [DOOR CLOSES, THEN LOCKS] [PEOPLE WHISPERING INDISTINCTLY] [WIND WHISTLING] [JON GRUNTS] [DAENERYS GRUNTS] [JON GRUNTS] [] Fall back! Fall back! Fall back! SOLDIER: Come on! Open the gate! SOLDIER 1: Open the gate! SOLDIER 2: Let us in! SOLDIER 1: Open the gate! SOLDIER 3: Open the gate! SOLDIER 4: Keep moving! SOLDIER 5: Come on! - LYANNA: Keep moving, fast.
- SOLDIER 5: To your posts.
- SOLDIER 6: Go! - SOLDIER 7: Keep moving! SOLDIER 1: Come on, run! Keep moving! [IN VALYRIAN] [UNSULLIED GRUNT] [SOLDIERS CLAMORING] [] Dany! [WIND WHISTLING] SOLDIER 1: Grab your weapon now! SOLDIER 2: Guard the barricades! SOLDIER 3: Through that pass! BRIENNE: Hey! Hey! Hey! SOLDIER 4: Close up the gaps! Go! Hey! Go! Go! Get in! Get in! Get in! Come on! [GREY WORM SHOUTING INDISTINCTLY] [UNSULLIED GRUNTING] [] SOLDIER 1: Move! [SNARLING] [SOLDIER WHIMPERING] SOLDIER 1 [IN VALYRIAN]: SOLDIER 2 [IN VALYRIAN]: - SOLDIER 1: Come on! - SOLDIER 3: Come on! LYANNA: Protect the gate! SOLDIER 1: Protect the gate! They're coming! Come on! Fall back! [PANTING] Light the trench! Light the trench! - SOLDIER 2: Wait! - SOLDIER 3: Light the trench! [GRUNTS] [] She can't see us.
Light the trenches! SOLDIER 1: With a torch, light the trenches! - Right there.
- SOLDIER 2: Torch it! Light the trenches! [GRUNTING] [SNARLING] [SHOUTS INDISTINCTLY] [SHOUTING INDISTINCTLY] [UNSULLIED GRUNT] [MAN SHOUTING INDISTINCTLY] [SPEAKS IN VALYRIAN] [UNSULLIED GRUNT] [SPEAKING IN HIGH VALYRIAN] [] [SCREECHING] [SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY] Clegane.
[BABY CRYING] WOMAN [SOFTLY]: You must try not to worry yourself.
[SIGHS] At least we're already in a crypt.
If we were up there, we might see something everyone else is missing.
Something that makes a difference.
- [SCOFFS] - What? Remember the Battle of Blackwater? I brought us through the Mud Gate.
And got your face cut in half.
And it made a difference.
If I was out there right now You'd die.
There's nothing you can do.
You might be surprised at the lengths I'd go to avoid joining the Army of the Dead.
I could think of no organization less suited to my talents.
Witty remarks won't make a difference.
That's why we're down here, none of us can do anything.
It's the truth.
It's the most heroic thing we can do now look the truth in the face.
Maybe we should have stayed married.
You were the best of them.
What a terrifying thought.
It wouldn't work between us.
Why not? The Dragon Queen.
Your divided loyalties would become a problem.
MISSANDEI: Yes.
Without the Dragon Queen, there'd be no problem at all.
We'd all be dead already.
[WIND WHISTLING] They lit the trench.
Bran I just want you to know I wish The things I did Everything you did brought you where you are now.
Where you belong.
Home.
I'm going to go now.
Go where? [] [RAVENS CAWING] [] [] Man the walls! SOLDIER 1: Man the walls! SOLDIER 2: Man the wall! Man the walls! Come on! Get out there! Get moving! Come on.
Come on! Come on! Go, go, go! BRIENNE: Come on! [ROARS] SOLDIER 1: They're against the wall! Get more men up here! - Fill the gaps, quickly! - Get in there! SOLDIER 2: They're climbing the walls! - Relieve the archers! - SOLDIER 2: Relieve the archers! Archers on top! - SOLDIER 1: Move up! - SOLDIER 2: Go, go! Come here! - Come on! - SOLDIER 3: Move back! - SOLDIER 4: Stand away! - SOLDIER 2: Go on, go on.
Go! Go.
Continuación
Libreto
1 [] [WIND WHISTLING] [SAMWELL SHIVERING] NORTHMAN 1: Oi! NORTHMAN 2: Mind out.
Move! [] [MEN CHATTERING INDISTINCTLY] NORTHMAN: Look, on the west wall! SOLDIER: Get down to the crypt! [BABY CRYING] SOLDIER: Just hold.
MAN: We'll take him.
- Come on, help the lads! - SOLDIER 1: Yes, my lady.
LYANNA: Quickly, now! Quickly! Get those in position.
- SOLDIER 1: Come on.
- SOLDIER 2: Close the gate! SOLDIER 3: That's it.
[] [GRUNTS] [WIND WHISTLING] [EXHALES HEAVILY] [GASPS SOFTLY] [DRAGON ROARING] [SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY] [HORSES SNORTING] [CLEARS THROAT] Oh, for fuck's sake.
You took your time.
[HORSE NEIGHS] [SNORTING] [WIND WHISTLING] [DRAGONS GROWLING] [] Do you speak their tongue? Tell them to lift their swords.
[WIND WHISTLING] [SPEAKS IN DOTHRAKI] [WEAPONS CLINKING] [] [SPEAKING IN HIGH VALYRIAN] [SOLDIERS EXCLAIMING] [] [] Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Open the gate! SOLDIER 1: Open the gate! SOLDIER 2: Open the gate! MAN 1:Come.
Come on.
Easy.
[] There's no need to execute me, Ser Davos.
I'll be dead before the dawn.
[] [SOLDIER SHOUTING INDISTINCTLY] [DOTHRAKI ULULATING] SOLDIER [IN DOTHRAKI]: [WIND WHISTLING] [HOOFBEATS POUNDING] [NEIGHS HOARSELY] [] [HORSES NEIGHING] [GASPS] The Night King is coming.
The dead are already here.
[DRAGON ROARS] [] [WIND WHISTLING] [GREY WORM SPEAKS IN VALYRIAN] [UNSULLIED GRUNT] [SOLDIERS GRUNTING] [WIGHTS SNARLING] [YELLS] Stand your ground! [SOLDIERS CLAMORING] [SCREAMS] [GRUNTS] [SCREAMS] [] [WIND WHISTLING] [] ARYA: Get down to the crypt.
SANSA: I'm not abandoning my people.
ARYA: Take this and go.
I don't know how to use it.
Stick them with the pointy end.
[] [SOLDIERS GRUNTING] [SOLDIER SHOUTS INDISTINCTLY] SAMWELL: Edd! Edd! [WHIMPERING] EDD: Sam, get up! [GASPING] Oh, God.
Sam.
[SNARLS] WOMAN [SCREAMS]: Edd! [DOOR CLOSES, THEN LOCKS] [PEOPLE WHISPERING INDISTINCTLY] [WIND WHISTLING] [JON GRUNTS] [DAENERYS GRUNTS] [JON GRUNTS] [] Fall back! Fall back! Fall back! SOLDIER: Come on! Open the gate! SOLDIER 1: Open the gate! SOLDIER 2: Let us in! SOLDIER 1: Open the gate! SOLDIER 3: Open the gate! SOLDIER 4: Keep moving! SOLDIER 5: Come on! - LYANNA: Keep moving, fast.
- SOLDIER 5: To your posts.
- SOLDIER 6: Go! - SOLDIER 7: Keep moving! SOLDIER 1: Come on, run! Keep moving! [IN VALYRIAN] [UNSULLIED GRUNT] [SOLDIERS CLAMORING] [] Dany! [WIND WHISTLING] SOLDIER 1: Grab your weapon now! SOLDIER 2: Guard the barricades! SOLDIER 3: Through that pass! BRIENNE: Hey! Hey! Hey! SOLDIER 4: Close up the gaps! Go! Hey! Go! Go! Get in! Get in! Get in! Come on! [GREY WORM SHOUTING INDISTINCTLY] [UNSULLIED GRUNTING] [] SOLDIER 1: Move! [SNARLING] [SOLDIER WHIMPERING] SOLDIER 1 [IN VALYRIAN]: SOLDIER 2 [IN VALYRIAN]: - SOLDIER 1: Come on! - SOLDIER 3: Come on! LYANNA: Protect the gate! SOLDIER 1: Protect the gate! They're coming! Come on! Fall back! [PANTING] Light the trench! Light the trench! - SOLDIER 2: Wait! - SOLDIER 3: Light the trench! [GRUNTS] [] She can't see us.
Light the trenches! SOLDIER 1: With a torch, light the trenches! - Right there.
- SOLDIER 2: Torch it! Light the trenches! [GRUNTING] [SNARLING] [SHOUTS INDISTINCTLY] [SHOUTING INDISTINCTLY] [UNSULLIED GRUNT] [MAN SHOUTING INDISTINCTLY] [SPEAKS IN VALYRIAN] [UNSULLIED GRUNT] [SPEAKING IN HIGH VALYRIAN] [] [SCREECHING] [SOLDIERS SHOUTING INDISTINCTLY] Clegane.
[BABY CRYING] WOMAN [SOFTLY]: You must try not to worry yourself.
[SIGHS] At least we're already in a crypt.
If we were up there, we might see something everyone else is missing.
Something that makes a difference.
- [SCOFFS] - What? Remember the Battle of Blackwater? I brought us through the Mud Gate.
And got your face cut in half.
And it made a difference.
If I was out there right now You'd die.
There's nothing you can do.
You might be surprised at the lengths I'd go to avoid joining the Army of the Dead.
I could think of no organization less suited to my talents.
Witty remarks won't make a difference.
That's why we're down here, none of us can do anything.
It's the truth.
It's the most heroic thing we can do now look the truth in the face.
Maybe we should have stayed married.
You were the best of them.
What a terrifying thought.
It wouldn't work between us.
Why not? The Dragon Queen.
Your divided loyalties would become a problem.
MISSANDEI: Yes.
Without the Dragon Queen, there'd be no problem at all.
We'd all be dead already.
[WIND WHISTLING] They lit the trench.
Bran I just want you to know I wish The things I did Everything you did brought you where you are now.
Where you belong.
Home.
I'm going to go now.
Go where? [] [RAVENS CAWING] [] [] Man the walls! SOLDIER 1: Man the walls! SOLDIER 2: Man the wall! Man the walls! Come on! Get out there! Get moving! Come on.
Come on! Come on! Go, go, go! BRIENNE: Come on! [ROARS] SOLDIER 1: They're against the wall! Get more men up here! - Fill the gaps, quickly! - Get in there! SOLDIER 2: They're climbing the walls! - Relieve the archers! - SOLDIER 2: Relieve the archers! Archers on top! - SOLDIER 1: Move up! - SOLDIER 2: Go, go! Come here! - Come on! - SOLDIER 3: Move back! - SOLDIER 4: Stand away! - SOLDIER 2: Go on, go on.
Go! Go.
Continuación
No hay comentarios:
Publicar un comentario