BREAKING BAD (2008–2013): SEASON 2, EPISODE 7 - NEGRO Y AZUL - FULL TRANSCRIPT
Walt's been having trouble getting in touch with Jesse who's been avoiding him since his encounter with Spooge. He's also not providing product to his dealers so Walt arranges to deliver it. He learns that Jesse's reputation as a killer has spread and they're having no problem at all collecting payment. Walt decides the time has come to expand their territory and put Jesse's new reputation to good use. Skyler decides to get a job and goes back to her old employer. Hank starts his new job on the task force. He's told his wife Marie it's just a desk job but he's on the front lines and very soon learns just how dangerous it can be.
The city's called DukeThe state's called New Mexico
Among the gangsters
The gringos' fame is inflated
'Cause of the new drug they created
They say the colour is blue
And the quality pure
This potent drug's runnin'
Through the city
And no one could stop it
If they wanted to
The cartel's runnin' hot because
They weren't getting respect
Talkin' 'bout some "Heisenberg"
Who owns the market now
No one knows the man since
They've never seen his face
The cartel's 'bout respect
And they ain't forgiving
But that homey's dead
He just doesn't know it yet
Heisenberg's fame has got
Down to Michoacan
From way far away
They want to taste that meth
That blue stuff has crossed the border
Now New Mexico's livin' up to its name
Looks just like Mexico
In all the drugs it's hiding
Except there's a gringo boss
And he's known as "Heisenberg"
The cartel's runnin' hot because
They weren't getting respect
Talkin' 'bout some "Heisenberg"
Who owns the market now
No one knows the man since
They've never seen his face
The fury of the cartel
Ain't no one escaped it yet
But that homey's dead
He just doesn't know it yet
Nitrogen bonds to oxygen,
which in turn...
You do know what a bond is?
A strong force of attraction.
Covalent bonds, ionic bonds.
The coming together of atoms
and molecules to form compounds.
No?
Chemical bonds
are what make matter matter.
Bonds are what hold
the physical world together.
- What hold us together.
- Yeah. Yeah. No, I got it.
Bonds.
Your test score says otherwise.
It tells me you don't get it at all.
Yeah, but, I mean, 58. I was close.
What is "close"?
There's no "close" in science, Barry.
There are right answers
and wrong answers.
"Close" didn't put men on the moon.
Yeah, but I'm just saying, Mr. White,
two points?
Look, if I don't pass chemistry,
I have to go to summer school.
And, I mean, I really studied.
Like, really, really studied.
Like, all night, hard.
And, I mean, I'm so into chemistry
for, like, the concepts.
I just think I might have, you know,
the attention deficit...
Couldn't you please
just let this slide?
Don't bullshit a bullshitter.
The answer is no.
Next time, apply yourself.
Yo. If I know you, leave a message.
Are you ducking me, or what?
This makes the third time.
Look, I will be leaving this phone on
for another 15 minutes, so call me.
Oh, and by the way,
that thing we talked about, the...
When I said, " Handle it."
Well, don't. Just let it go.
All right.
Come on.
Jesse, open the door.
I know you're home. Your car is here.
Come on. Hey.
Can I help you?
No. Thank you.
Well, I'm the manager, so can we stop
with the pounding, please?
You're the manager?
Yes. Yes, you can help me.
Absolutely.
I very much need to get inside here,
so if you have a master key...
- You have a key, right?
- Yeah, I have a key.
Look, the person who lives here...
...it's just very important
for me to see him.
- And you knocked, right?
- Yeah.
He didn't answer?
Which means.?
- Look, I'm his father, all right?
- You're Mr. Jackson?
Yes. That's me. Walt Jackson.
And you are.?
- Jane.
- Jane. Very nice to meet you, Jane.
Now, if you wouldn't mind...
Mr. Jackson,
I'm happy to let you use my phone.
- Wanna call him?
- No.
No. I...
As I said, I would like
if you let me inside here...
...so that I can check on
my son's well-being.
You understand?
Look, whatever's going on
between the two of you is family.
I don't get involved in family.
Jesse doesn't want you in,
you're not getting in.
Period.
Sorry.
Come on in, Dad.
- Thanks.
- You okay?
Yeah.
"Jesse Jackson"?
Do you even.?
Oh, I see you have a telephone,
at least.
You know, that blinking thing
I've been calling you on?
Whatever, man.
- Hey, give me my... Give...
- I will break this. I will break this!
Damned druggie idiot.
Is this what you've been doing...
...the whole time
I've been trying to reach you?
- No. I've been taking care of business.
- What business?
What business?
The business you put me on, asshole.
What, you already forgot?
This business.
Does that jog your memory?
Son of a bitch.
- You didn't actually.?
- Hey, you said...
You said, " Handle it,"
so, you know, I handled it.
When I said, " Handle it,"
I meant fear and intimidation.
I meant get your money back.
I never meant...
- Oh, didn't mean to kill somebody?
- No!
Well, too late, yo,
because dude's dead.
- Oh, God.
- All right? Way dead.
- Oh, God.
- Oh, and, hey, hey, hey. Here.
Here's your money.
Yeah, 4660 bucks. Your half.
Spend it in good health,
you miserable son of a bitch.
I didn't say I killed him.
Tell me what happened.
Dude's wife crushed his head
with an ATM machine.
- Crushed his.?
- Crushed his head...
...with an ATM machine
right in front of me.
I mean, crushed it like...
Oh, my God, the sound...
...it's still in my ears.
You know, and the blood,
like, everywhere.
Like, there was so much,
you would not believe.
Man, will you just please give me.?
Just give me my weed, all right?
It helps with my nausea.
So...
...you did not kill anyone?
Does anybody think
that you killed anybody?
I called the cops.
You called the cops?
Yeah. You know, I called,
and I split, you know?
And then they came in
and busted her.
God, she was...
She was so zapped out of her mind.
You know? It's...
She did it for, like, nothing.
I mean, he told her she was a skank,
but, yo, I mean, she was a skank.
Can this person identify you?
Can she identify you being there?
She couldn't identify
her left ass cheek.
She was so zonked.
And she had this...
God, she had this kid.
Listen, I'm a little fuzzy
on the mechanics here...
...but could you not stop this woman
from killing this man?
Look, she had a gun on me,
all right?
Yeah, my gun, okay? Mine.
Go ahead, say it. Say it.
No, I ain't no Tuco or Krazy-8.
I can't run a crew.
Come on. Come on. Point made, man.
Point made. Yes.
Yo. If I know you, leave a message.
- Hey, it's Badger, man.
- What are you doing?
- Don't use your real name.
- What? That isn't my real name.
Okay.
Yo, we got those pants you wanted.
Thirty-two large, right?
We got them just for you, jefe.
Let's do some business, yo.
So are you gonna
get back up on that horse?
No.
You get on. All right?
I just want to forget. I just...
Sorry.
Hey.
Hey, what's up with that?
Jesus Malverde,
patron saint of Mexican drug dealers.
Well, yeah, hell,
I know who it is, okay?
Scumbags kneeling down
praying to him:
"Please, Se?or Saint.
No DEA, please."
I'm just... I'm just saying,
why's he on your desk?
Going after neo-Nazis,
you don't wear swastikas, right?
- Sun Tzu.
- Son who?
Sixth-century Chinese general.
Wrote The Art of War.
"If you know your enemy
as yourself...
...you'll fight without danger
in many battles."
Right on.
- Agent Schrader.
- Sir.
- Glad to have you onboard.
- Thanks.
- Everybody getting you settled in?
- Oh, yeah, yeah. Great group of guys.
And gals. And gals.
Guys... Guys and gals.
Good. You couldn't have
picked a better time to arrive.
We're about to put a big dent
in the cartel. Right, Vanco?
Yes, sir.
Yo, bro, check it out.
It's a satellite picture of you farting.
"Fat Man and Little Boy."
Sounds like you two.
I got your fat man in my pants, bitch.
- Hey, watch it.
- It ain't real, dumb-ass.
Just watch it, is all.
You watch it.
I'm Heisenberg.
You're Heisenberg?
Yeah, I remember you.
You were the cook.
Let's get this over with.
Where's Jesse?
- Busy.
- Hey, that's cool.
Real cool.
Totally cool.
Hey, hey...
It's all there, man. Every dollar.
Case you wanna, like, count it.
- Here?
- I'm just saying...
Just saying, like, we cool, yo.
Ain't got no confusions
and interpretations...
...as to who we work for.
And that's church, yo. For real.
What have you heard?
Did Jesse really.?
I mean, did he really...
...squash that dude's head
with an ATM machine?
Word.
Who's saying that?
Damn, man, it's all over town.
Everybody's like, "Whoa, snap."
Usually I gotta chase dudes down
for their money...
...but today everybody's paying up.
True that. Serious.
But, like...
He really did it?
You didn't hear that from me.
Big lunch.
Thank you.
- Here you go.
- Very good, Ms. White.
We'll consider your application
and let you know.
Thank you.
I'd just like to mention
that I have worked here before.
Really?
When are you due?
- Several months.
- Congratulations.
I see. Accounting Department.
You left us four years ago?
Family.
We'll definitely let you know.
Thank you for coming by.
Actually, may I see Ted Beneke?
I... I think he'll remember me.
Mr. Beneke's very busy today,
unfortunately.
You know, if it's okay, I'll just...
Ma'am...
Skyler. Oh, my God, look at you.
Hey, Ted.
- Come in, come in.
- Okay.
No calls, Margaret, thanks.
Come on, sit down right here.
Okay. Thank you.
- You look great.
- Oh, yeah, yeah.
Boy or girl?
Or are you keeping it a secret?
Oh, it's a little girl.
We're very excited.
I'll bet. One of each.
How's Walt Jr?
Oh, 10th grade,
and he's just growing like a weed.
He's... He's taller than I am now.
Yeah. I'm betting 6'3", 6'4"
by the time he's finished.
And, wow, handsome. Oh, my God.
Good genes.
Speaking of movie stars,
those can't be the twins.
Oh, yeah. Yep. That's them.
- They're gorgeous.
- Yes, they are.
And they know it.
I'm in real trouble there, huh?
Yeah.
So the big office, huh?
- Yeah.
- Yeah.
Weird, isn't it?
I still think of it as my dad's.
I miss him.
Me too.
I'd like to think he'd be proud.
Last year was our best year yet.
Yeah, he'd be proud.
Walt? How's he doing?
Oh, he's... He is doing great.
Yeah. He's plugging away.
- Great. He's still teaching?
- Yeah.
- You tell him I said hello.
- I will definitely do that.
To be honest, Ted,
I didn't just stop by to say hello. I...
I was applying for the data-entry job.
You're kidding.
Skyler, you were, like,
our go-to bookkeeper.
Yeah. Well...
...the economy, you know, so...
Well, you, data entry?
That'd be a mistake.
How about...
...get your old job back?
We're expanding, and, well,
between you and me...
...the whole department's
pretty much of a mess.
Your work would be cut out for you...
...but we could use your help.
Okay.
All right. Now, this is our territory,
right? Currently.
Hey. Hello.
- Yeah, man. Current. Whatever.
- Now, look at this.
Here, here, here and here.
What does that look like to you?
Opportunities. Golden ones.
That's what that looks like.
No, look.
Look, it's an entire city full of buyers.
Now, why aren't we exploiting that?
- Because it's not our territory?
- Because we lack initiative.
- Initiative.
- Yes.
You need to employ more dealers.
Double, triple your crew.
Those three I met?
They should each have three, six, nine
sub-dealers working for them.
Exponential growth,
that's the key here.
It's not our territory, man.
Yo, you follow me here, huh?
We go rolling into
these neighbourhoods...
...other crews ain't gonna take kindly,
you understand?
Sure, they won't like it...
...but I say they're not gonna
do a thing about it.
- No. Listen, Jesse...
- No.
Jesse.
The game has changed.
The word is out that you are a killer.
- What are you talking about?
- Apparently, it's all over town.
Somebody crossed you,
you got angry...
...you crushed their skull
with an ATM machine.
- That's not how it happened.
- Who cares...
...as long as it's our competitors
who believe it and not the police?
- Oh, my...
- No, don't you see how great this is?
Look, you... You are a...
Jesse, look at me.
You are a blowfish.
- What?
- A blowfish. Think about it.
Small in stature,
not swift, not cunning.
Easy prey for predators...
...but the blowfish
has a secret weapon...
...doesn't he? Doesn't he?
What does the blowfish do, Jesse?
What does the blowfish do?
- I don't even know...
- The blowfish puffs up.
The blowfish puffs himself up
four, five times larger than normal.
And why? Why does he do that?
So that it makes him intimidating,
that's why.
Intimidating.
So that the other scarier fish
are scared off.
And that's you. You are a blowfish.
You see, it's just all an illusion.
You see, it's nothing but air.
Now...
...who messes with the blowfish,
Jesse?
- Nobody.
- You're damn right.
- I'm a blowfish.
- You are a blowfish.
- Say it again.
- I'm a blowfish.
- Say it like you mean it.
- I'm a blowfish.
- You're a blowfish. That's right.
- Yeah!
Blowfishing this up.
Hello?
The SkyMall.
Give me the SkyMall, would you?
Vanco...
...new guy don't speak Spanish.
What's up?
Hey, white boy,
better learn Espa?ol, huh?
This ain't Branson, Missouri,
know what I'm talking about?
You know what? I'll teach you.
It means, " Let's make a deal."
So go ahead. We're waiting.
Okay.
Right here.
"Item SS4G:
Yankee Stadium final season
commemorative baseball...
...hand-signed by Derek Jeter."
Vanco, write this down.
Oh, man, watch out.
"661 00ZBG: large-size floor runner."
Look at that, huh?
It's a rug you put on the floor...
...except for it looks like
a hundred-dollar bill.
I love them. Get me 20 of them.
I'm gonna put them all over my casa.
We'll get you three.
- No, you give me 10.
- Five.
Hey. How about you stop
jerking us off here?
Where's the meet?
When's it going down?
White boy don't like
let's make a deal, huh?
White boy's gonna kick your ass,
you don't stop wasting time.
Schrader...
Hey, white boy. My name's Tortuga.
You know what that means?
Well, if I had to guess,
I'd say that's Spanish for "asshole."
Tortuga means "turtle. " That's me.
I take my time, but I always win.
Oh, wait. That reminds me.
I seen this earlier. Lookit.
This is awesome, homes.
Right there, look at that.
"The tranquil tortoise
garden sculpture."
Definitely two of those, huh?
Check it out, huh? Good likeness.
Hank's doing great down there.
He's making inroads.
I'm sure he is. He's a hero, after all.
So you gonna go down to El Paso?
Please. It's Third World enough
around here.
They keep him busy every second.
He's already got some
big operation going.
Some hush-hush deal
he couldn't tell me about...
...except it's on the other side
of the border.
Wow, that sounds exciting.
He's being safe, right?
Yeah.
He says he's mostly riding a desk.
Which, between you and me,
is just the way I want it.
Speaking of riding desks...
...got myself a job today.
You did not.
As big as you are?
- Thank you.
- You know I just mean...
Where? With who?
Well, someone willing
to work around that, apparently.
Beneke.
You did not.
Is Mr. Grabby-Hands still there?
Marie, that was one time
at a Christmas party.
And he was so drunk,
he was practically slurring his words.
- Just what you want in an executive.
- And he apologised profusely.
Plus he's married with a family.
I'm sure he doesn't wanna get sued.
It will not happen again.
Is money that tight?
Yeah.
You know we can always help out.
No, Marie.
You know Walt. He would just...
- Speak of the devil.
- Hey. Hi, Marie.
How are you? What's up?
Nothing much.
How's things with you?
- Good. Good.
- Hi, honey.
- Dinner will be about an hour and...
- Oh, thanks, sweetie.
- Everything okay?
- Everything's perfect.
This is Raisin Bran,
not Raisin Bran Crunch.
So? Same thing.
Not the same thing.
I'll tell you what, why don't you
do the grocery shopping?
And then you can get
whatever you want. Great.
It's... It's not that hard, Mom.
It says "crunch" on the box.
You're pushing it.
- Morning.
- Morning, honey.
- Hey, Dad.
- Hey.
Dad, notice anything?
Is there a funeral today?
- A funeral?
- Well...
- Oh, Christ, do I look that bad?
- No, no, no.
Mom got a job.
A job? Why?
Well, do I need to get out
the chequebook and show you?
No, I... Do you think it's a good idea
in your condition?
No, no. The doctor said I can work
up until I go into labour.
And it's just an office job.
I'm just sitting on my butt.
Where?
Beneke.
I'm back working
in the Accounting Department.
Skyler, what about the welding fumes?
Isn't that why you had to quit...
- ...in the first place?
- They've gone green since then.
They have some kind of
green welding or something.
I didn't smell anything
when I was in there.
Didn't Mr. Beneke pass away?
Yeah.
Who's running things?
Ted. The son.
Anyway, I have got to go.
I don't wanna be late
my first day back.
- Bye-bye.
- Bye.
- Bye.
- Bye.
Okay.
- Wish me luck.
- Good luck.
Bye.
Hey.
You left your cave.
Yeah.
I was... I'm missing my TV.
Thinking maybe I'd hit Costco.
You know,
snag a big-ass wide-screen.
So...
Yeah.
What you drawing?
Damn.
That's good.
Make a hell of a tat.
That's the plan.
Really?
I work part-time, down at ABQ Ink.
Right on.
Yo, you're a real good drawer.
I used to do a little of that.
You used to be a drawer too, huh?
What stopped you?
You know, just...
So tell me something.
What kind of tattoo artist
has no tattoos?
That's way too big a commitment.
Hey, man. You're Pinkman.
You're the man!
Everybody's been talking about you.
Yeah.
Right on, man. Keep it real.
"Pinkman, " huh?
Yeah.
I thought your name was "Jackson."
Well, your snitch
is really earning his nickname.
Are we.?
Are we just on ma?ana time?
They'll show.
Yeah? Why is that?
You got more catalogues
for him to clean out?
Maybe a little Sharper Image
or Pottery Barn?
What the hell are they thinking?
Sending us some loudmouth
who doesn't speak the language?
Politics, man. Politics.
Supposed to be some hotshot hero.
I say it's a bunch of crap.
Hero for Albuquerque, maybe.
Maybe it don't take much up there.
Hey, something
I need to know about?
What? Oh, that? No, man.
We were just singing your praises.
Glad to have you.
Welcome aboard.
Hey, is that your guy?
Hey, I think that's your guy.
What the hell
is he doing down there?
Schrader, where you going?
We need an evidence bag, right?
A pretty big one.
What's the matter?
You act like you never saw...
...a severed human head
on a tortoise before.
Hey, welcome to...
My leg.
...headed by Werner Heisenberg,
were also undertaken during the war.
The game has changed, yo.
This is our city, all right?
All of it. The whole damn place.
Our territory.
We're staking our claim...
...that we sell when we want,
where we want.
Now, we're gonna be kings,
understand?
Well, I'm gonna be king.
You guys will be princes
or dukes or something.
- I wanna be a knight.
- But first things first.
We gotta get more dealers.
You know, foot soldiers, right?
Now, they'll be working for you.
You're working for me,
and they're working for you.
You follow me?
Layered, like nachos.
Exponential growth.
Now, that's success
with a capital S.
Straight up, straight up.
For shizzle.
Frigging awesome.
Well, we're set.
Our boys are ready.
Gonna be some mad cheddar, yo.
Cheddar, Mr. White.
Fat stacks, dead presidents,
cash money.
Gonna own this city.
We're not charging enough.
What?
You corner the market,
then raise the price.
Simple economics.
Oh, hey, Ted. Come on in.
- Looks like they got you all set up.
- Yeah. It's perfect.
I am close enough to the bathroom
that I don't have to waddle far.
And that's very nice.
- I figured that might be a deal-breaker.
- Yeah.
Listen, I...
I wanted to thank you
for having me back.
You don't have to thank me.
I need you.
Wow, Ted, it's a little early
for wine, isn't it?
Oh, damn. It's grape juice.
Been making the girls
breakfast in the morning.
Hey, how is Denise doing?
We split up, about a year ago.
I'm sorry.
She's definitely happier now.
I guess I am too, most days.
- Together since high school.
- Yeah.
- I remember that.
- Anyway...
I don't know, people change.
Yes.
Anyway, I just wanted
to welcome you.
Welcome you back. And...
I'll see you around
the vending machines.
Okay.
We should have lunch one day.
Like old times.
Sure.
Oh, hey.
Hey, yourself.
So listen. My...
My name is not really
Jesse Jackson.
It's Jesse Pinkman.
And that guy you met...
...he's not my dad.
You're not gonna kick me out,
are you?
Because I actually really like it here.
I don't make it my business
what you do.
So long as you don't do it here.
So, hey, I got this kick-ass
new flat-screen.
Wanna see?
It's got that thing where the blacks...
...are, like, you know,
really, really, really black.
And the Dolby six-point-whatever.
So it'll really rock the house.
But I'll, you know...
I'll keep it way down, of course.
I don't know what the hell
is taking so long.
Come on, come on.
continuación
Una banda de narcocorridos llamada Los Cuates de Sinaloa interpreta "Negro y Azul" , en la que "un jefe gringo" llamado Heisenberg le falta el respeto al cartel mexicano de la droga al acaparar el mercado de Albuquerque con metanfetamina azul de alta calidad .
Acto I
Walt se dirige al departamento de Jesse después de intentar comunicarse con él por teléfono repetidamente. Golpeando la puerta principal, Walt atrae la atención de la casera de Jesse, Jane , quien se niega a permitirle el acceso incluso después de que afirma ser el padre de Jesse. Jesse finalmente aparece en la puerta y le dice a Walt que entre.
BB 207 1.jpg
En el interior, Walt regaña a Jesse por esconderse en su apartamento y drogarse. Después de enterarse de que uno de los drogadictos que estafó a Skinny Pete está muerto, Walt dice que no quería que mataran a nadie. Jesse le dice a Walt que no pudo evitar que la novia de Spooge le aplastara la cabeza con el cajero automático porque le había robado el arma . Jesse no puede soportar presenciar el espantoso asesinato y depende de la marihuana para sobrellevarlo.
EPIC.png
En su nueva oficina en El Paso , Hank se burla de la idea de que los narcotraficantes le recen a su santo patrón, Jesús Malverde, y es el único que se ríe de su propia broma. Cuando le pregunta a su colega Vanco por qué la estatua del santo está sobre su escritorio, el agente cita El arte de la guerra de Sun Tzu y dice que es para ayudarlo a conocer a su enemigo.
NMNSH.png
Jesse debe hacer un intercambio con Skinny Pete, Badger y Combo , pero todavía está angustiado y se niega a salir de su apartamento. Walt va en su lugar, se encuentra con los tres en el Museo Nacional de Historia y Ciencia Nuclear y se presenta como "Heisenberg". Flaco Pete le entrega el último botín y le dice a Walt que debido a que se rumorea que Jesse asesinó a Spooge, ahora todos le tienen miedo. Walt no deja ver que el rumor no es exactamente cierto.
Acto II
Skyler solicita un trabajo de ingreso de datos en Beneke Fabricators , su antiguo empleador. Cuando la recepcionista la rechaza, Skyler pasa corriendo junto a ella para conversar con el propietario, su antiguo jefe Ted Beneke . Después de ponerse al día, Ted le ofrece a Skyler su antiguo puesto de contable. Más tarde, Marie alude a un incidente pasado de acoso sexual entre Skyler y Ted. Skyler le dice a Marie que el incidente de la borrachera ocurrió una vez y no volverá a ocurrir.
De vuelta en el apartamento de Jesse, Walt dice que deberían expandir su territorio para aprovechar la nueva credibilidad callejera de Jesse, comparando a Jesse con un pez globo: el pez globo es pequeño, pero asusta a los depredadores más formidables inflándose para parecer grande e intimidante. Escéptico al principio, Jesse finalmente se suma: "¡Soy un pez globo, sí!" Mientras tanto, en El Paso, Hank se irrita por la estrategia de sus colegas de doblegarse ante Tortuga , un informante de drogas de alto nivel que están entrevistando. Tortuga le explica a Hank que obtuvo su nombre (tortuga en español) porque "me tomo mi tiempo, pero siempre gano".
Acto III
Jesse sale de su apartamento por primera vez en días. Afuera, Jane dibuja un diseño de tatuaje, que Jesse admira. Mientras Jesse conversa con Jane, un motociclista pasa y se dirige a él en voz alta como "Pinkman". Jane anota su apellido, ya que no usó el verdadero cuando comenzó a alquilar su apartamento.
Mientras tanto, en una vigilancia en México, Hank escucha mientras otros agentes se burlan de él en español. Un agente, que dice que la promoción de Hank se debió a la política, le asegura falsamente que solo están cantando sus alabanzas. Hank cree ver a Tortuga en la distancia en una de las colinas.
Acto IV
El equipo de la DEA El Paso se amontona en sus vehículos y se adentra en el valle, solo para descubrir una vista espantosa: la cabeza cortada de Tortuga ha sido montada en una tortuga viva, con "HOLA DEA" pintado en su caparazón. Para diversión de sus colegas, Hank se aleja con disgusto. Segundos después, uno de los oficiales de habla hispana intenta levantar la cabeza de la tortuga, haciendo estallar un artefacto explosivo oculto. La explosión mata a la tortuga y al agente, y hiere a otros tres hombres; uno de ellos, Vanco, tiene la pierna derecha rota por debajo de la rodilla. Un Hank todavía mareado se tambalea hacia Vanco y usa su cinturón como torniquete.
En el museo, Jesse se encuentra con Badger, Combo y Skinny Pete y les dice que necesitan reclutar más traficantes en una estructura de mando en capas. Sin embargo, incluso con el nuevo sistema, Walt le dice a Jesse que todavía no están cobrando lo suficiente, diciendo que necesitan aumentar el precio de su producto si quieren acaparar el mercado de las drogas. Mientras tanto, en Beneke Fabricators, Ted le dice a Skyler que se separó de su esposa y sugiere que salgan a almorzar en algún momento.
En el dúplex, Jesse fuma en su porche trasero mientras Jane hace lo mismo en el de ella. Admite que su nombre es Pinkman y que Walt no es realmente su padre. Jane dice que no le importa cuál sea su negocio, siempre y cuando no lo haga en el dúplex. Jesse invita a Jane a ver su nuevo televisor de pantalla plana. Los dos se sientan en sillas de jardín plegables esperando que la antena parabólica adquiera una señal. Jesse se retuerce con impaciencia hasta que Jane se acerca y toma su mano.
Trivialidades
"Negro y Azul" (pronunciado [ˈne.ɰɾo i aˈsul]) es español para "Black & Blue".
El título de la canción "Negro y Azul" se refiere al hecho de que, cuando Walter se hace pasar por "Heisenberg", normalmente usa atuendo negro (anteojos de sol, cazadora y sombrero de pastel de cerdo) y trafica con su distintiva metanfetamina azul.
El título también puede hacer referencia al hecho de que el nuevo televisor de plasma de Jesse es azul y muestra un mensaje de "adquisición de señal" mientras él es Jane sobre cómo el televisor puede mostrar un "negro profundo".
Negro y azul también se refiere a moretones fuertes que significan mucho dolor. También podría referirse al televisor de Jesse al final del episodio, que tiene una carcasa negra y muestra una pantalla azul porque no funciona correctamente, mientras que Jesse y Jane están vestidos de negro en un ambiente oscuro.
Tortuga aparece durante el teaser.
Alguien vestido como Jesús Malverde aparece en el videoclip de "Negro y Azul". Posteriormente aparece un busto de Jesús Malverde en las oficinas de la DEA de El Paso.
Sun Tzu es identificado incorrectamente por Vanco como del siglo VI, cuando en realidad probablemente vivió durante el siglo VII a. C. (c. 544 - 496 a. C.)
Durante los créditos finales, se puede escuchar una versión instrumental silbante de "Negro y Azul".
En este episodio, Hank le dice a Vanco lo siguiente: "Al perseguir a los neonazis, no usas esvásticas, ¿verdad?" Esta declaración puede presagiar o no la interacción posterior de Hank con Jack Welker, un neonazi.
Irónicamente, los agentes de la DEA no comprenden las tácticas del cartel, lo que lleva a la muerte de Tortuga, un federal y una tortuga.
Cuando Jesse ingresa al museo de ciencias, pasa una foto de la explosión de una bomba atómica. La pantalla menciona 'encabezado por Werner Heisenberg', el hombre que inspiró el seudónimo de Walt.
La explosión de tortugas en este episodio se presagia cuando Walt se encuentra con Badger, Combo y Skinny Pete en el museo de la Guerra Fría. La canción de defensa civil de la década de 1950 Duck and Cover, sobre una tortuga de dibujos animados llamada Burt que sabe cómo mantenerse a salvo si detona una bomba nuclear, se reproduce justo antes de que se muestre una imagen de una bomba atómica en el museo.
Ted Beneke apareció previamente en una fotografía en " Down ".
No hay comentarios:
Publicar un comentario