2.13.- ABQ

BREAKING BAD (2008–2013): SEASON 2, EPISODE 13 - ABQ - FULL TRANSCRIPT

Walt's lies have pushed Skyler to her limit. She leaves with the kids. Meanwhile, Jesse blames himself for Jane's death and goes into rehab.

Come on! Please.

Come on! God.

Slow down.

Slow down.

Just just take a deep breath.

Do it.

All right.

Now, what happened? Listen to me.

Are you listening? Everything is going to be okay.

I promise.

Now, listen.

Calm down.

Just sit tight.

I know who to call.

Saul Goodman sent me.

Come on.

Inside.

Watch the door.

Where is she? Any other drugs in the house? Think hard.

Your freedom depends on it.

What about guns? You got any guns in the house? Here's your story.

You woke up.

You found her.

That's all you know.

Say it.

Say it, please.

I woke up.

I found her.

That's all I know.

Say it.

I woke up.

I found her.

That's all I know.

I woke up.

I found her.

That's all I know.

Again.

I woke up.

I found her.

That's all I know.

Again.

Again.

I woke up.

I found her.

That's all I know.

I woke up.

I found her.

That's all I know.

Once you call it in, the people who show up will be with the Office of Medical Investigations.

That's primarily who you'll talk to.

Police officers may arrive, they may not.

Depends on how busy a morning they're having.

Typically, Ods are not a high-priority call.

There's nothing here to incriminate you, so I'd be amazed if you got placed under arrest.

However, if you do, you say nothing.

You tell them you just want your lawyer.

Then you call Saul Goodman.

And do I need to state the obvious? I was not here.

You put on a long-sleeved shirt and cover those track marks on your arm.

Count down from 20, and then you dial.

Hang tough.

You're in the home stretch.

Do you want 2% or skim? Two.

I'll be there in a minute.

You all right? Flynn, get your butt in here.

My God.

Mom, Dad, come here! You got to see this! Seriously.

What? Look right there.

Look at that.

Are those donations? - Yes.

Actual donations for your dad? Total strangers gave us $490.

Virginia, Minnesota, Montana.

Look at this one.

Vancouver.

All the way up in Canada.

And it's all real actual money.

It's actually right there in the PayPal account.

And look what they're saying.

"Hang in there, Walt.

" "Good luck.

" "Hang in there.

" Isn't this awesome? That's that is something.

Don't you think a little "thank you" is in order? Yes, absolutely.

Thank you, son.

Thank you.

This is a big, big help.

Ontario.

Damn.

$510.

If you're trying to sell me something, I've got four little words for you "Do-Not-Call-List.

" However, if you're cool, leave it at the beep.

How did I know you wouldn't be answering your phone? I'm on my way.

I'm going to be there momentarily.

I expect you on the porch, bag packed, ready to go.

No excuses.

You may not want to be here for this.

I just woke up, and I found her.

That's all I know.

What's her date of birth? Your daughter's date of birth.

April April 4, 1982.

And mother's maiden name and place of birth.

My mother? - Your daughter's mother.

Bishop.

And place of birth? Phoenix.

Phoenix, Arizona.

This is our address.

Do you have someone who can drive you? - I can drive.

Then, if you'd like to meet us there, we can complete the intake and take our samples, and then you can make your arrangements.

Now, do you need a card? Will you both be coming? I don't believe it.

Walt, you have to see this! - 40 from Te - Terre Haute.

It's me.

Are you there? I'm just checking in.

Our friend says he thinks everything went well.

And that's that's good.

So listen.

Just call me, all right? You've got to come in here.

We just broke a thousand dollars.

All right.

I'm coming.

Some of you already know my brother-in-law.

He's a good man.

The doctors say this operation has a real chance of helping him.

Of course, they're also saying they want to be paid in private islands, so dig deep.

Biggest donation gets a six-pack of my very own Schraderbrau.

Home-brewed to silky perfection.

Smallest donation gets two six-packs.

Other than Gomie here pees sitting down, here's what we know.

Christian Ortega, aka "Combo.

" Shot dead by an unknown assailant last month.

"Combo?" I hear you say.

"Why, I'm unfamiliar with that name.

Was he a Nobel laureate perchance?" No.

He was a dipshit, wannabe banger.

Now, no arrests, save for stealing a Baby Jesus from a Knights of Columbus manger back when he was 17.

This dude was so low-rep, he never showed up on our radar.

So why am I talking about him? Anyone? Anyone? Bueller? - He was dealing Blue Sky.

That's right.

How is it that the purest, most professional grade of meth we've ever come across is being slung by the likes of that? But wait.

It gets better.

Since Baby Jesus thief there slowed a bullet with his neck, the blue stuff's vanished from town, okay? Not a speck to be found in Albuquerque.

Now, why is that? Because maybe your Heisenberg's in prison.

So says APD.

They think they got their man.

I know you don't buy it, but maybe it's true.

James Edward Kilkelly, yeah.

APD thinks this is our mastermind.

You believe that, I got a bridge to sell you, okay? - He copped to it, didn't he? - For an extra pudding cup every night at Los Lunas? Maybe if you give him a pack of cigarettes, he'll tell you what he did with Jimmy Hoffa.

I've been thinking.

Top-shelf product like this, it doesn't fall off the face of the earth.

The way I see it, raw talent's bound to pop up somewhere.

It's like Whack-A-Mole.

So I've been making phone calls.

Local police departments, small-town sheriffs.

Haven't had much luck inside the land of enchantment.

But outside, I've got reports of the blue stuff making a scene here in Texas, Arizona, Colorado, and Nevada.

In fact, everywhere but here.

Almost as if somebody wised up, stopped shiting where they eat.

Now, I say Heisenberg's still out there.

I say he's gone regional.

Only he's still right here in town.

Come on, 2,800.

Come on, big 28.

You can do it.

Only 30 more dollars.

$40! - Who's going to be next? - Your guy found him? Where is he? Okay, listen.

I don't care.

You have your guy, pick Just shut Saul, shut up and give me the address.

I don't recommend it.

APD's been known to sit on this place, keep an eye on the comings and goings.

Are they here now? Well, I don't see any sign, but that's the point.

Police could be the least of it.

You could just get mugged or shot.

How about you go on home, Walter? Let me handle this.

Look at me, son.

Wake up.

I ain't got nothing for you, man.

It's all gone.

Wake up.

It's me.

It's Walt.

Let's get out of here.

No, I'm good.

Help me out, now.

Listen.

You are not good right here.

You are not good at all.

You hear? Put your arms around me.

You're going to stand up, and we're going to walk out of here, okay? We're going to take you someplace nice and safe.

That's it.

Now let's go.

Come on.

Here we go.

I killed her.

What? I killed her.

It was me.

I killed her, man.

I killed her.

Look at me.

You didn't kill anybody.

I loved her.

I loved her more than anything.

I haven't given much thought to the programs, to be honest.

I guess they should be, I don't know.

Just use your best judgment.

There's no yellow dress here.

It's all black and gray.

When's the last time you saw her ever wearing a yellow dress? What about blue? Blue's better than black, right? Not dark blue.

More like not super-bright, either.

I mean, blue is blue.

No cleavage.

Long sleeves.

It's nice.

It's nice.

Big yawn, Holly.

I know what you feel like.

I'm tired, too.

There we go.

Would you mind turning that thing down or off? The dinging.

Just turn down the volume.

Dad, it's money.

Please do it.

The noise is disturbing the baby.

Marie, slow down.

I can't Oh, my God.

You are kidding me.

Sure.

Of course.

Any day after school.

Wait.

Let me tell him, and I'll call you right back.

Guess what.

What? - You are going to be in the newspaper.

No way.

One of Aunt Marie's patients works at the Journal.

When she told him about the Web site and the donations, he went to his editor, and they're doing a story about you.

For real? They're coming to interview you with a photo and everything.

Awesome.

It'll mean more hits.

And more contributions.

East of Scottsdale? Let me guess.

Not talking.

Nope.

Not a one.

Someone somewhere's running one tight ship.

All right, Chief.

Yeah.

Thanks a lot.

You, too.


Agent Schrader, can you spare a moment? Yes, sir.

Absolutely.

Gentlemen, this is supervising agent Hank Schrader.

Agent Schrader, I'd like you to meet Andrew Coffman of the Adobe Hotel.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Paul Canterna of Canterna Real Estate.

It's a pleasure.

Good to meet you.

And Gustavo Fring of Los Pollos Hermanos.

Please, just Gus.

Got to tell you, you guys make some killer chicken.

Thank you very much.

They are underwriting this year's fun run, and I thought I would give them a tour.

Absolutely.

Get to see what you're supporting.

We thank you gentlemen.

Can you tell us a little about your work here? The Albuquerque office covers everything from drug-related money laundering to interdiction of illicit controlled substances crossing the border.

Now, the group that I supervise focuses on methamphetamine, which is a growing problem in the country, unfortunately.

Terrible.

It is indeed.

Now, we've had some successes locally, but overall the supply seems to be growing.

But I got to tell you, community outreach, like this fun run, one of the most powerful weapons we have.

Anything we can do.

Gentlemen.

Is this one of your agents? That's my brother-in-law.

He's got a health issue.

We're trying to I'm very sorry.

What sort of health issue? Lung cancer.

That's a rough one.

You don't have to do that.

Please.

I'm happy to do it.

Thank you very much.

You're welcome.

Just so you know, I won't be back for a while.

I'm going to have my surgery on Friday.

I'm hopeful it'll go well.

But if not, Saul will take care of things.

He's got your money.

He's keeping it for you.

Lingering on things doesn't help, believe me.

Just try and focus on getting better, okay? I deserve this.

What? What you said in the desert.

I get it what you meant.

I deserve whatever happens.

sh1t! There he is! We're doing a feature on Walter Junior.

We called you about 50 times.

I thought we were just talking about a newspaper story.

I know.

But I thought, If it's good enough for the Journal, then why not TV? So I went for it.

This is him? This is Dad.

Great.

Let's get everyone on the couch.

I'm thinking Walt Junior in the middle, Mom and Dad on either side.

Mom and Dad? How much money have you raised so far? $6,360.

But there's more coming in all the time.

That's amazing.

We don't even know what to say.

It's been incredible.

Judging from the things you and other folks have written about him, your dad must be quite a guy.

He is.

He's the best.

You don't want to lose him, do you, Walter? None of us do.

We love him.

He's a good man, isn't he? - Absolutely.

Ask anyone.

Anybody.

He's a great father, a great teacher.

He knows, like, everything there is to know about chemistry.

He's patient with you, and he's always there for you.

He's just decent, and he always does the right thing, that's how he teaches me to be.

Would you say he's your hero? Yes, ma'am.

Totally.

My dad is my hero.

Does that put him to sleep? This one just relaxes him a little.

We're almost ready.

We'll be taking you in in just a minute.

Here we are.

Relaxed yet? As a matter of fact I don't know what this stuff is, but it's pretty great.

Yeah, it looks like it.

We'll be here when you wake up.

I'll be looking for you.

They'll probably want me to take your glasses.

You better.

Where's your phone? Your cellphone.

Did you bring it? Which one? I'm pretty sure he didn't bring it, Mom.

First things first.

How old is the baby now? And when do I finally get to meet her? I was actually thinking of bringing her today, but She's seven weeks tomorrow.

Seven, right? I have a a picture, here somewhere.

She's beautiful.

Always a relief to say that and actually mean it.

How's your pain level, Walter? Very low, basically.

Shortness of breath? A bit, but much better.

Good.

Your margins look good.

Obviously, I can't foresee the future, but even conservatively speaking, I can say that you bought yourself some real time here.

There's no reason not to be optimistic.

That's great.

That is great.

So, when could he get back to his normal routine? He can ease into it now.

And can he go back to work or I'd give it a few more weeks.

Make sure you avoid any heavy lifting and continue to get plenty of rest.

But he can be on his own? Just more, independent.

Use your best judgment.

That's good news for you, honey? One less baby in the house.

Welcome back.

Thanks.

It's good to be back.

Jesus.

We were all so sorry to hear Terrible thing.

Just But you know, we've all been thinking about you, and - You've been doing okay? - I'm doing okay.

After a certain point, time off doesn't help, so I figured I'd rather be here, focus on work.

Sure.

Absolutely.

See you inside.

Truth Or Consequences altimeter, Pima 311, contact Albuquerque Center 134.

6.

Juliet 5 Bravo, ident say altitude.

Juliet 5 Bravo, roger.

Cleared direct to Winslow.

I think I may just keep this.

What do you think? Doesn't look so bad, right? What are you doing? I'm going to Hank and Marie's for the weekend.

Since when? - I'm taking the baby with me.

Marie will pick up Walter Junior from school.

You'll have the house to yourself for two days.

I want you to pack your things and leave.

Why would I do that? Hank has offered to help, since you shouldn't be doing any heavy lifting.

I want you gone by Monday morning.

I want I want you gone.

Can you at least tell me why? Because you're a liar, Walt.

Two cell phones, after all.

What? Right before your surgery, I asked if you had packed your cell phone, and you said, "Which one?" When? I was medicated.

I could have said the world was flat.

You know what I think? I think you accidentally told the truth.

Honey, we have been over this.

Asked and answered, right? Then it got me thinking again about all the strange behavior, not the least of which was the disappearance.

Out of my mind with worry, calling hospitals, checking the morgue.

Your fugue state.

I had to believe that, didn't I? I had to find a way.

I mean who would lie about such a thing? You tell me.

You tell me exactly what it is you think I'm lying about.

What? I'm having an affair.

Is that what you think? - Yes.

For the last few weeks.

With whom? Who am I having an affair with? My guess was Gretchen Schwartz.

Something was going on between you.

I just knew.

Jesus.

Get me a Bible to swear on, if that's what it takes.

I am not having an affair with Gretchen.

I know.

I know you're not.

Because I asked her.

It really took me forever to get in touch with her.

She was ducking my calls for weeks.

So I finally left a message "What exactly is going on between you and my husband?" I thought that would get her attention, and it did.

So she called me back, and she finally told me.

The money for your treatment, Gretchen and Elliott didn't give you a dime.

They paid for nothing.

You refused every offer they made you.

But that didn't make sense because I checked with Delcavoli at the hospital, and not including your surgery, we're nearly paid up.

Over $100,000.

Out of where? Out of thin air? But then I called your mother.

Thanks for that, too.

But I thought, maybe she has some money that I don't know about.

Maybe she contributed.

It's possible.

It turns out that not only is the money not from your mother, she didn't even know that you have cancer.

You never went to see her.

I dropped you at the airport.

I picked you up.

You were gone for four days, and yet she swears that you were never there.

Lies on top of lies on top of lies.

Could you just once do me the courtesy of not denying it? Don't do this, please.

Please don't go.

If I tell you the truth, will you stay? Stay, and I will tell you everything.

Whatever it is I'm afraid to know.

Wayfare, 5-1-5 radio check.

Wayfare 5-1-5 Albuquerque Center, roger.

Climb and maintain 1-3,000.

Juliet Mike 2-1, Squawk 4.

Julie Mike 2-1, climb and maintain 1-7,000.

Cleared direct to Albuquerque via the Aircraft calling.

Please stand by.

Jane Mike 2-1, turn heading Disregard.

Aircraft calling, say again.

Lifeguard 4-6.

Cleared direct to Albuquerque.

Climb and maintain 1-7,000.

Juliet Mike 2-1, turn left heading 1-1-5.

Wayfare 5-1-5.

Traffic 3:00.

Kingair, turn left heading 0-8-5.

Sierra Alpha.

Alpha contact Albuquerque Center 13 Contact Albuquerque Center 124.

6.

Wayfare 5-1-5.


F.D. » Transcripts » T

continuación

Volvemos al flashforward de episodios anteriores . Los trabajadores de la NTSB cargan los artículos recolectados de la piscina de Walt , incluido el oso de peluche rosa carbonizado y tuerto , en la parte trasera de una camioneta. Cuando la camioneta arranca, la cámara recorre la residencia White para revelar dos columnas gigantes de humo que se elevan en la distancia sobre Albuquerque .

Acto I

En su apartamento , Jesse trata frenéticamente de revivir a Jane , quien se atragantó con su propio vómito durante la noche. Angustiado y presa del pánico, Jesse llama a Walt, sin darse cuenta de su papel en facilitar la muerte de Jane, quien le asegura que todo estará bien. Abrazando a Holly en sus brazos, Walt le asegura a Jesse: "Sé a quién llamar".

Poco tiempo después, Saul envía al apartamento a un hombre llamado Mike Ehrmantraut . Mike reúne la parafernalia de drogas y el dinero de Jesse y elimina todas las pruebas. Golpeando al conmocionado Jesse, Mike lo entrena sobre cómo responder a los investigadores médicos y le dice que no revele que estuvo allí.

Mientras tanto, Skyler y Junior están emocionados por las aparentes donaciones que se realizan a través de SaveWalterWhite.com , sin saber que las donaciones son, de hecho, dinero de drogas lavado por Walt. Skyler reprende a su esposo por parecer poco entusiasmado.

Donald conduce hasta el apartamento de Jane y le deja un mensaje de voz advirtiéndole que esté lista para ir a rehabilitación. Sin embargo, cuando llega, Donald está angustiado al encontrar una ambulancia en la escena. Inmediatamente se da cuenta de lo que ha sucedido.

Acto II

Dentro del apartamento de Jesse, Donald observa en silencio cómo los paramédicos trasladan a Jane a una bolsa para cadáveres. En la otra habitación con el investigador médico, Jesse sigue el guión ensayado de Mike. Después de responder algunas preguntas de la policía, Donald se da cuenta del boceto de "La chica de las disculpas" de Jane, lo recoge y se va con él, sin siquiera mirar a Jesse, mortificado y lleno de culpa.

En la  oficina de la DEA , después de que Hank pide a sus compañeros de trabajo donaciones para el fondo de cirugía de Walt, se informa al equipo sobre el asesinato de Combo . A Hank le resulta extraño que un "imbécil y aspirante a golpeador" sin representante en la calle vendiera metanfetamina de calidad profesional, mientras que "Blue Sky" ha desaparecido de Nuevo México y sigue apareciendo en otras partes del suroeste. Hank sostiene que Heisenberg todavía está prófugo y muy probablemente en Albuquerque.

Mientras Skyler y Junior continúan monitoreando el contador de donaciones en SaveWalterWhite.com, Walt llama a Saul y exige saber dónde puede encontrar a Jesse. Mike lleva a Walt a una casa trampa en ruinas conocida como " The Shooting Gallery ". En contra del consejo de Mike, Walt entra y localiza a Jesse desmayado. Mientras Walt insiste en obtener ayuda de Jesse, Jesse comienza a llorar dramáticamente mientras abraza a Walt. Un Jesse lloroso lamenta haber matado a Jane. Walt, entristecido, tiene la conciencia afectada por la angustia de Jesse, mientras Jesse le devuelve el abrazo a Walt.

Acto III

Un Donald afligido, hablando por teléfono con la madre de Jane, visita su apartamento y busca un vestido adecuado para ponerle a Jane en su funeral. Mientras tanto, mientras Junior continúa mirando el mostrador de donaciones, Walt le dice que baje el sonido de la computadora, alegando que está molestando a Holly. Skyler anuncia que, por cortesía de Marie , el Albuquerque Journal entrevistará a Junior sobre su sitio web. Más tarde, Marie hace arreglos para que una estación de noticias local entreviste a la familia de Walt para un segmento. Un agonizante Walt apenas puede contener las lágrimas de culpa mientras Junior exalta sus virtudes.

En la oficina de la DEA, el jefe de Hank, ASAC Merkert , le presenta a tres empresarios locales que están donando a la agencia, uno de los cuales es Gus Fring . Al darse cuenta de la foto de Walt en el frasco de donación de Hank, le pregunta a Hank sobre él y se entera de que Walt es su cuñado que lucha contra el cáncer de pulmón. Gus desliza una donación en el frasco.

Walt lleva a Jesse a Serenity , un centro de rehabilitación de alto nivel. Sentado en una bata de baño junto a la piscina, un Jesse desesperado dice: "Lo que dijiste en el desierto . Ahora entiendo... lo que quisiste decir. Merezco lo que pase".

En el hospital , una enfermera administra un relajante para preparar a Walt para la cirugía. Cuando surte efecto, Skyler le pregunta a Walt dónde está su teléfono celular para que pueda sostenerlo por él. "¿Cuál?" responde aturdido. Skyler está cabizbajo. Walt es llevado a cirugía.

Acto IV

Varias semanas después de la operación, Walt y Skyler visitan al Dr. Delcavoli y al Dr. Bravenec , quienes les dicen que la operación fue un éxito. Al elegir sus palabras con cuidado, Skyler pregunta si Walt ahora puede vivir de forma independiente, a lo que el Dr. Bravenec responde que sí. Mientras tanto, Donald vuelve a trabajar por primera vez desde la muerte de Jane. Se revela que trabaja como controlador de tráfico aéreo.

Al regresar a casa, Skyler le dice a Walt que ella y los niños visitarán a Hank y Marie durante el fin de semana y que quiere que Walt se vaya para cuando regrese. Mientras empaca sus cosas, Skyler revela que la mentira de Walt sobre su segundo teléfono celular la llevó a desentrañar todas sus otras mentiras, al enterarse de que Gretchen y Elliott no pagaron el tratamiento contra el cáncer de Walt, que Walt fingió su "estado de fuga" después de irse . desaparecido, y que Walt nunca visitó a su madre ni le dijo que tenía cáncer. Walt sigue a Skyler hasta el camino de entrada y le promete decirle la verdad si accede a quedarse. "Sea lo que sea, tengo miedo de saberlo", responde ella antes de irse.

En el centro de control de tráfico aéreo, Donald se corrige a sí mismo después de identificar un avión chárter, JM21 , como "Jane Mike Two One" en lugar de "Juliet Mike Two One", después de haberse distraído momentáneamente con el dolor por los nombres que suenan similares. Sudando, Donald sigue hablando, tratando de corregir su error, pero su pantalla de radar muestra un JM21 en curso de colisión con un avión comercial, el Wayfarer 515 ...

Mientras Walt se sienta a rumiar junto a su piscina, de repente se sorprende por una explosión masiva en lo alto. Walt mira hacia arriba para ver humo y fuego como resultado de la colisión de los dos aviones. Con la boca abierta, Walt observa cómo caen los escombros del cielo y es testigo de un borrón rosado que cae a la piscina: el osito de peluche medio quemado. La pantalla cambia al blanco y negro de los flashforwards representados a lo largo de la temporada, mientras el osito de peluche se hunde en el fondo de la piscina.

Trivialidades

Mike Ehrmantraut hace su primera aparición en este episodio. La escena se escribió originalmente para Saul Goodman , pero debido a que Bob Odenkirk no estaba disponible para filmar la escena, se creó un nuevo personaje como "el limpiador", sin saber qué tan popular se volvería el personaje.

Los tres aperturas en frío 'en blanco y negro - Oso de peluche rosa ' de episodios anteriores se repiten en secuencia al comienzo de este episodio. Sin embargo, el segundo de estos, de " Abajo ", omite la sección donde vimos un par de anteojos, que recuerdan a los de Walt , en la pila de pruebas.

Cuando Hank menciona las donaciones de Walt en la oficina de la DEA, la foto de Walt se coloca debajo del letrero "SE BUSCA" en la pizarra, un posible guiño a estar justo debajo de sus narices y su estado posterior como fugitivo.

Este episodio final de la temporada 2 revela que el oso de peluche probablemente era de un joven pasajero en el avión, y los dos cuerpos también eran ex pasajeros de la aerolínea.

Este episodio une los títulos de los otros 3 episodios que también tenían la apertura fría del oso de peluche, que, cuando se une, dice: Seven - Thirty-Seven - Down - Over - ABQ, siendo ABQ la abreviatura de Albuquerque, y '737' el número de modelo de vuelo del Boeing que se estrelló.

En el podcast de este episodio, Vince Gilligan menciona que la fotografía en la pared del dormitorio de Jane es una foto de su poeta favorito, no de la madre de Jane, como asumía la mayoría de la gente. La mujer de la foto es Elizabeth Bishop .

Al principio del episodio , el padre de Jane revela que el apellido de soltera de la madre de Jane también era Bishop.

El suéter rosa de Walt es paralelo a la llegada del oso de peluche rosa .

Este es el primer episodio en el que Walt no tiene bigote, ya que tiene perilla. Esta perilla permanece hasta el " Estado Granito ".

Cuando Donald Margolis está eligiendo la ropa para el funeral de Jane, no puede encontrar el vestido amarillo del que habla la madre de Jane, solo los negros. Sin embargo, hay uno azul que se elige para el entierro. Esto podría ser una referencia a 'un cielo azul oscuro '.

En Jane's Apartment se puede ver una foto en blanco y negro de una mujer colgada en la pared. Los espectadores pueden suponer que es una foto de la madre de Jane, pero su tema es la poeta y pintora estadounidense Elizabeth Bishop . El hecho de que Jane tenga el retrato de un artista famoso colgado en su pared, pero ninguno de su propia familia, parece sugerir su relación tensa y tempestuosa con ellos. La elección de Bishop ciertamente también se ve favorecida por el hecho de que es la poeta favorita de Vince Gilligan .

Además, mientras Donald busca en el armario de Jane, es posible ver, en la esquina superior derecha del mural pintado de Jane, un osito de peluche rosa flotando/cayendo. Además, el motivo central de una 'niña flotante' recuerda a alguien que cae del cielo, casi como si Jane hubiera tenido una premonición al pintarlo. También podría simbolizar tanto a Jane 'flotando' mientras está drogada como a su destino final/muerte.

En medio del épico desempaque de la casa de mentiras de Walt, Skyler menciona que llamó a la madre de Walt . Esta es la segunda de las tres únicas veces que la madre de Walt ha sido mencionada en la serie: previamente en " 4 Days Out " (2x09), en este episodio, y en " Salud " (4x10) durante el discurso de Walt a Walter Jr. sobre su único recuerdo real de su padre .

Cuando Hank dice "¿Alguien, alguien, Bueller?", esta es una referencia a la película de comedia clásica El día libre de Ferris Bueller .

Error técnico: los trabajadores de la NTSB que limpian los escombros del accidente aéreo usan respiradores de cara completa North 5400, pero no tienen cartuchos de filtración instalados.

El cadáver de Jane se puede ver muy visiblemente respirando cuando Mike entra para limpiar la escena.