2.5.- BREAKAGE

BREAKING BAD (2008–2013): SEASON 2, EPISODE 5 - BREAKAGE - FULL TRANSCRIPT

Walt and Jesse decide to start their own little empire with the help of Jesse's friends: Skinny Pete, Combo, and Badger. Meanwhile, Hank tries to pull himself together after his encounter with Tuco.

Well, we've come a long way, Walt.

Here at the end of round one...

...I'm gonna recommend
cautious optimism.

We'll check back in two months,
see how you've responded...

...reassess and decide our next move,
if any.

That's right around the time
the baby's due, correct?

Yeah.

Well, try to think of this
as good timing.

You'll start feeling better soon,
more like yourself.

And your hair should start
to come back.

Kind of gotten used
to the old cue-ball look.

- I prefer to think of it as streamlined.
- Right. Aerodynamic.

So no more confusion?

- No more-- ?
- No. No. Absolutely none.

How are you two holding up?

Fine.

I mean, you know, we're busy...

...but we're good. Absolutely.

It's all good.

So we're not going through an insurer.
Is that correct?

Yes. Direct bill.

Just need to print it out for you.

Thank you.

I thought we had discussed
a cash discount.

Absolutely. It's included.

Just a reminder.

We do have a payment plan available,
should you be interested.

Oh, yeah.

Okay.

Congratulations.

Thank you.

Okay, well,
then what about the MRl?

Can you-- ?
Can you please explain to me...

...the distinction between
diagnostic and exploratory?

Yeah, but either way,
his doctor ordered it.

Okay, you know,
it should be covered.

You bet I will. Yeah, in triplicate.

Okay. Well, I'm sorry
you couldn't be of more help too.

Yeah. Okay.

Bitch.

Hi.

Been around someone
who smokes?

No.

The hospital bill came.

- That was fast.
- Yeah.

Three-day stay,
13,000 and counting.

Is this something that
Gretchen and Elliott might cover?

I mean...

...I know it's strictly your domain,
but...

They will. I'm sure they will.

I'll handle it.

Oh, God.

Bring me up to speed on
Tuco Salamanca.

- Dead.
- Still?

- Completely.
- Okay, then.

- Well, thanks for stopping by.
- Okay.

So things are quiet, you know.
Not a lot of crystal on the streets now.

- Good.
- Of course, that's not gonna last.

Wait to see who rallies the roaches
now that turf's up for grabs.

No takers so far?

Well, we keep hearing a name.
Heisenberg.

Lately pretty much every dime-bagger
we come across.

- Heisenberg?
- Yeah, I know.

Maybe it's a tweaker urban legend.

Still, somebody somewhere is cooking
that big blue we keep finding.

Anyway, we'll stay on it.

Know why sharks are at the top
of the food chain, Hank?

Because they have three sets of teeth
and will take a bite out of anything?

Some of those suckers
travel thousands of miles...

...in pursuit of their prey.

Yeah, I think I heard that.

You, my friend, are a great white.

How does Albuquerque liaison...

...Tri-State Border lnterdiction
Task Force sound?

Like one hell of a promotion.

As of the 1st, I want you to split
your time between here and El Paso.

Thank you, sir. Thank you.

What you gonna do without me,
Gomey?

Celebrate. I won't have to look
at your ugly mug six days a week.

Hey, buddy,
I am the brains and the brawn.

- I'm the whole package.
- I'm glad I didn't just eat.

I'm surprised your head still fits
through the door.

- You wanna grab lunch?
- Hell, yeah. Because you're buying.

Done.
I'll meet you morons downstairs.

Try not to get lost on the way.

Schrader.

Yeah. Hey, Ricky.

How you doing?
Yeah, I'm stoked too.

Yeah, El Paso.

Here's the man.

- Hey, congratulations, Hank.
- Thanks.

Gets two in the sand,
two in the forest, you know?

And then he says,
"Give me a four," you know?

Hey. Hey.

- Hey.
- Got some nerve coming back here.

Or you're even dumber
than I thought.

Yeah, well, maybe both.

Balance for the tow, the repairs...

...and extra for damages and stuff,
the gate...

...the toilet.

Look, like I said...

...my word is my bond.

What would you charge me
to store this here?

- A million-five.
- Come on, yo.

- Your sister.
- Dog, I'm serious, all right?

I got storage needs.
And I got scratch up front.

We could, you know, negotiate.

Five hundred.

- A month?
- A week.

For real?

- See you.
- Wait, wait, wait.

Just hold on. Just chill.

Okay. Sounds good. Totally doable.

- Outside.
- lnside.

- Forget it.
- Man, come on.

Your fence is too easy to climb.

Inside, padlocked,
plus gate privileges.

- Come again?
- Gate, in and out, privileges.

Month to month. Cash up front.
Inside.

And I don't know you.
I don't know jack.

Yeah.

You selling?

I'll let you take it for nine Gs.

What about that one?

Serious?

It's Jane, right?

Well, Jane, I gotta say,
this place is awesome.

- Really? Does it inspire awe?
- No. I mean, you know, it's great.

Just what I've been looking for.
That's what I meant.

I had an entire house before,
detached and all...

...but I was just tired of the lawn care,
upkeep and whatnot. You know?

Well, the blinds are new.
Everything's been painted.

Jesus.

Utilities are included.

Stacking. Sweet.

- You got cable?
- Already wired. Just call to activate.

High speed, whatever.

Bathroom, cool tile.

Bedroom.

Nice.

I'm a fan of the hardwood.

- So you're interested?
- Definitely. Definitely, yeah.

And you're good with NP, NS?

Sorry. What?

In the ad? No smoking, no pets.
You wanna smoke, you do it outside.

No. Yeah, yeah, yeah, no.
It's cool. No worries.

All right, the usual drill. I'll need a W-2
or recent pay stub, current employer...

...former address, you know,
the yadda yadda.

And if it's all copacetic, I'll call.

Yeah. Look...

...the thing is...

...I can...

Unbelievable.

- I'm just currently between situations.
- Then I'm currently not renting.

Look, look, I got the money and
I'm totally good for it for, like, ever.

Come on, yo, can you please,
please just help a brother out?

Yo, my dad's not really
a make-exceptions kind of guy.

- Trust me.
- Your dad?

Owns the place. I manage it.

Pen on paper. That's what I need.

Or go run your game
somewhere else.

Dude, I got nowhere else to go.
This is it.

And I got no game, all right?

I just need a chance.

Look, my folks, they kicked me out.

I'm a disappointment, apparently.

Didn't meet their expectations again.

So you know, now
I'm persona non gratis or whatever.

But you know what?
I'm a good person and I work hard.

I will pay you every month
and I will pay you on time.

I will not mess this up, okay?
I swear.

Rent just went up.

A hundred more a month.
That's the cash price.

Yes.

Okay. Yes.

Hey, you rock. Thank you.
Thank you. You won't regret this.

And in addition to first and last,
I want two more months.

DBAA fee, non-refundable.

Yeah, of course. No problem.
DBAA. Obviously, yeah.

All right. So, what's DBAA?

- Don't be an asshole.
- Gotcha.

- I live next door.
- Really?

Don't think for one second you have
squatter's rights, because you don't.

If you blow this, I want you gone.

I know guys that'll have your skinny
ass out back by the Dumpster...

...faster than you can blink.

I'll fill it in. Just sign your name.

Which is what, by the way?

It's Jesse.

Jesse Jackson.

Seriously?

What?

- What are you doing?
- Beating off. What's it look like?

That is in fact exactly
what it looks like to me.

Brewing is an art form, Marie.
I think you'd appreciate that by now.

Christmas, batch of '06? Come on.

So let me get this straight.

You call in sick the day after
receiving a long-awaited...

...career-boosting promotion...

...so you can play Oktoberfest
in your man cave?

I don't get it. Really, I don't.

Babe, relax.

- Please, don't tell me to relax.
- Sorry, I forgot.

- You know I hate that.
- Right.

Dave said I should express that.

All I'm saying is everything's fine.

I can take a day.

No big deal.

Now get that sweet ass out of here
so I can concentrate.

Okay, so, what's the plan?

The plan is we cook.

Why are we cooking when we can't
even move what we cook?

Well, how much do you think
you can sell on your own?

Say if I cook during the days
and you work the nights.

- Dude.
- What?

Prior to Tuco,
that was your plan, wasn't it?

I understand it'll be a fraction
of what we brought in before...

- ...but still, what choice do we have?
- First of all, there's no we.

Okay? You're talking me, solo,
busting hump slinging shards.

I got profile now.

Don't you get that?
DEA's up my ass.

No, I'm not exposing myself
to that level of risk for chump change.

- No way.
- Then what do you suggest?

I don't think either of us are eager
to jump into bed with another Tuco.

I got bills, man.

You've got bills?

Rent, yo. Responsibilities.

I've already lost more than
I've made...

...and I am tired
of dicking around out here.

You wanna know how much
I've got left?

After completing
my first round of treatment...

...and financing
the world's most expensive alibi?

Zero. Zip. Nothing.

I've got nothing to show for all of this.
Nothing for my family...

...which, as you might remember,
was the whole damn point.

But seeing as throwing in the towel
is not an option...

...that leaves us with a total
of two choices.

We go into business
with yet another homicidal lunatic...

...or you and I start--

You selling whatever you can.

There's a third way.

And what would that be?

We got to be Tuco.

All right? Cut out the middleman.
Run our own game.

So you're going to what?

Snort meth off a bowie knife?

You gonna beat your homeys to death
when they "dis" you?

Look, I know some guys.
All right? I can create a network.

Look, we control production
and distribution.

That way, we stay off the front lines
while moving some serious glass.

I mean, the point here is
to make money, right?

Sky-high stacks.

- No.
- No? That's not the point?

No, I am not willing to do that.

Who said anything about you?

I don't vote for this plan.

I'm not comfortable bringing in
unknown entities into our operation.

Yeah? Well, you don't get to vote.

I beg your pardon?

- This is a partnership, remember?
- I rem-- Oh, I remember.

Yeah, you cook, I sell.

That was the division of labour
when we started all this.

And that's exactly
how we should have kept it.

Because I sure as hell didn't
find myself locked in a trunk...

...or on my knees
with a gun to my head...

...before your greedy old ass
came along. All right?

All right, I will admit
to a bit of a learning curve.

And perhaps
I was overly ambitious.

In any case, it's not gonna happen
that way anymore.

Yeah, damn straight.

Know why?

Because we do things
my way this time...

...or I walk.

You need me more than
I need you, Walt.

Yo, enter my casa.
Yo, Skinny Pete. What's up, brother?

What up with it, yo?

Hey, Combo. Good to see you.
Welcome to my humble abode.

Good deal, mover. Good deal.

- Yo, Badge, hey.
- Cool crib, man.

Hey, it echoes.

Hello.

Hello. Hello, hello, hello.

Let me give you the virtual tour,
okay?

So plasma is gonna go right here.

Probably like 50-inch,
you know, wall-mounted.

Plasma rocks it over LCD, yo.

No. They burn in, yo.

But the picture's, like, way sharper.
Blacks are deeper too.

They got 3-D coming out,
like, any day now.

That's what I'm waiting for.

- Porn, coz. You know?
- Jesus.

Like 3-D tatas,
like right in your face.

Yeah. So, I'm gonna get a couple
of those zero-gravity chairs...

...for, like, right here,
for your ultimate viewing comfort.

Those are buck.

It's gonna be pretty much sparse.
Very Asiany, modern stuff.

- Feng shui, yo. I can dig it.
- Yeah.

I'm thinking, you know,
just a bunch of candles...

...maybe one of those
little fountain jobs right here.

- It's gonna be chill.
- The ladies...

...they cream up real nice for,
like, candles and shit.

You are going to score, big time.

All right, so how about we get,
you know, down to it?

There's some refreshments over here
if you wanna partake.

You got any other refreshments?

- I could kick it. It's been a while.
- Yes, yes.

I could totally go
for a loving spoonful.

No, no, no.
No bomb, no beer, no weed. All right?

You smoke it up on your own time.
We're talking business here.

Okay? So listen up.

This is how it goes.
I front each of you an ounce.

You sell it for 2,500.
I keep the two, you keep the five.

No cutting it.
You sell it as is, all right?

Twenty-five hundred an ounce?

That's kind of hopeful, bro.

- Yeah, Jesse, street's maybe 17, 18.
- Seventeen.

Okay, A, this is the best shiz ever.

All right? Everybody and their mother's
gonna want a taste. And second...

...who else is selling right now,
huh?

- It's dry out there, that's for sure.
- Church.

So you point it how you want, okay?
Quarter, half, teener, whatever.

But I make what I make.
Two large. No exceptions.

Short me, you're out.

Cut it, you're out.

Period.

This is a big opportunity
I am giving you.

Understand?

Badger, what is this?

A big opportunity.

Exactly. All right?
This is the ground floor.

Gentlemen,
how far you go is up to you.

So bring out the product, yo.

No, no, no. Not here, all right?
Not ever.

Blind drop. I will let you know
when and where.

All right?
So you'll be hearing from me.

Now, I got mad volume.

So you move it quick,
you move it right...

...there is always more.

Okay, DBAA, mofos. All right?

Apply yourselves.

Hell, yeah.

Hell, yeah.

Hey, there's the big guy.

- Congratulations, Uncle Hank.
- Hey, Hank.

It's an armpit.

It's not an armpit.

Oh, excuse me.

You're right.
It's the Paris of the Southwest.

Please, it's Texas, for God's sake.

Right on the border
of lawless Mexican hell.

Human heads, they leave.

The cartels, they litter the place
with human heads.

Yeah, well, pretty sure
that's why I'm going there.

It's like a calling card
or a shoutout or something.

Now, D.C., on the other hand,
I could get behind.

You just do your time
like a good boy...

...and I could see us
in a cute little condo in Georgetown...

...in a couple of years.

I went online to this fantastic...

...real estate website for D.C.

There's just so much,
I don't know, culture there.

I was talking to Melinda,
Hank's boss's wife.

I told you about the one with
helmet hair and permanent lip liner.

Anyway, she was saying that
when they were there--

Apologise.

What?

I will not listen to one more word
until you apologise.

- For?
- You know perfectly well, Marie.

- Well, obviously I don't--
- Your lies.

To me.

The shoplifting.

All of it.

Did you really think it was all just
neatly gonna go away?

Well, if you hadn't tried to return it--

Apologise.

Now or never. I mean it.

Or it'll never be the same.

Why are you punishing me?

If you don't respect me enough to
apologise, to tell me the truth, then--

I need my sister back.

I'm sorry.

I'm sorry.

- What, do you want the gory details?
- Yeah. Oh, yeah.

No, you don't.

Keep you up at night.

So was it scary?

Hell, yeah, it was freaking scary,
you little punk.

Jesus.

But you were way faster than him.

Well, I'm here, aren't l?

Yeah. Hell, yeah.

Kick ass and take names.

- Son.
- No, it's fine.

You know what it is?

A cockroach comes out
from under a fridge, what do you do?

I mean, you don't think about it.

You stomp them down.

Where do they come from?

Criminals, like the one you...

I mean, what do you think it is
that makes them who they are?

Buddy, you might as well be
asking me about the roaches.

All I know is there's a whole world
of them out there.

Man, I gotta piss like a racehorse.

Cops.

Cops!

Wasn't sure it was you.

New car?

Yeah, keeping things on the DL.

I'm guessing
this one doesn't bounce.

Your half.

Fifteen K.
That's what I'm talking about.

You're welcome.

Jesus.

Help me understand the math,
okay?

I gave you 1 pound, correct?

You and I split $2,000 per ounce.

$1,000 each.

One pound, that's 16 ounces.

Sixteen ounces should net
to me $16,000.

Sixteen. Not 15.

Something came up.

Something came up?

One of my guys got held up
by a couple junkies.

Lost an ounce. But it's cool, okay?
Skinny Pete's cool.

So you're saying
that your guy got robbed--

Or rather you got robbed.
-- but it doesn't matter.

Dude, it's called breakage, okay?

Like Kmart. Shit breaks.

And you're thinking
this is acceptable?

It's the cost of business, yo.

You're sweating me over a grand?

Hey, look, I'm just the chemist here.
I'm not the street guy, yo.

But it seems to me
that what you call breakage...

...is just you making a fool
of yourself.

I've got another technical
term for you.

Non-sustainable business model.

You're focusing on the negative.

Six grand a day we're making.
What's your problem?

What happens when
word gets out...

...and it's open season
on these clowns you've hired?

Once everyone knows that
Jesse Pinkman...

...drug lord,
can be robbed with impunity.

Man, come on.

You think Tuco had breakage?

I guess it's true, he did.

He broke bones.

He broke the skull of anybody
who tried to rip him off.

You want another grand?
Is that it?

- That's not my point.
- Take it. Here.

Look, you got 15,000
you didn't have yesterday.

Hey, we're making bank.
Shit happens.

My guys get what they're up against
and they're careful.

So am l.

And you're all tucked in at night
with your precious family.

So why don't you just stop being
such a freak about everything?

You've made
the division of labour very clear.

Yo, I mean, seriously...

...what the hell
do you want me to do, huh?

Hey.

Sorry.

Wow, you snuck in.

Didn't even know you were home.

What you eating?

A panini. There's another one
in the freezer if you want it.

I thought we nixed those, huh?

Did we?

Yeah. I mean, aren't those the ones
with the off-the-chart sodium?

I had a craving.

Once in a while is no big deal.

So where's Jr.?

Out.

With whom?

Louis.

Out where?

Somewhere. I don't know.

- He'll be back by 9.
- Okay.

Yeah, I just thought you might
have a clue where your son is.

Why don't you?

Why am I the only one who needs
to keep track of our son?

I'll tell you what.
Wanna know where he is, ask him.

Just pick up the phone like I do.

Great.

Perhaps you might know
something...

...about this.

Perhaps.

And then again...

...perhaps I don't, Walt.

Perhaps I smoked them
in a fugue state.

I'd like an explanation, please.

- You don't wanna go down that road.
- Why would you do this?

- You're pregnant, for God's sakes.
- Three and a half cigarettes...

...won't do a thing to the baby.

- Nothing.
- I'm glad you're so sure, doctor.

Three and a half. That was it.
I tossed the rest.

And I'm sure you'll be very glad
to hear that, yes, I feel ashamed.

Skyler, this--
I mean, this is something that--

- This is so unlike you. Why-- ?
- Really?

How would you know?

No, thank you.

Hank.

Jesus.

Yo.

You asked me what
I want you to do.

I want you to handle it.

continuación

Dos saltamontes fronterizos nadan apresuradamente a través del Río Grande . Una vez en tierra, uno de ellos tropieza en el barro y se da vuelta para descubrir que se ha tropezado con una parrilla dental encerrada en un cubo de Lucite: el recuerdo de Hank de su encuentro con Tuco .

Acto I

Después de una sesión de quimioterapia, el Dr. Delcavoli aconseja que Walt sea cautelosamente optimista sobre sus posibilidades. Sin embargo, el optimismo de Walt se desvanece rápidamente cuando ve la factura final del tratamiento.

En la residencia White , Skyler le dice a Walt que la estadía de tres días en el hospital después de su " estado de fuga " costará $ 13,000 adicionales y le pregunta, bajo la impresión de que Elliott y Gretchen Schwartz están pagando su tratamiento, puede cubrir este gasto. así como. Walt le dice a Skyler que lo harán y promete manejarlo. Esa noche, Walt cuenta el dinero de las drogas y se da cuenta de que después de todo lo que ha pasado, no tiene casi nada. Más tarde, Walt tiene arcadas en el inodoro y lo encuentra obstruido cuando intenta tirar de la cadena. Cuando usa un émbolo, un paquete de cigarrillos de Skyler flota hacia la superficie.

Al día siguiente, Hank le dice a su jefe, ASAC George Merkert , que hasta ahora nadie ha llenado el vacío de poder en el narcotráfico local causado por la muerte de Tuco. Sin embargo, los agentes de la DEA siguen escuchando el nombre "Heisenberg" en la calle. Al elogiar a Hank por sus habilidades como investigador, Merkert le ofrece un ascenso a la Fuerza de Tarea de Interdicción Fronteriza Tri-State en El Paso, Texas, lo que requerirá que divida su tiempo entre allí y Albuquerque . En el ascensor que baja a un almuerzo de felicitación, Hank sufre un ataque de pánico y le cuesta respirar.

Acto II

En el patio de reparaciones, Clovis se enfrenta a Jesse por el robo de la casa rodante . Jesse le paga por los servicios prestados y por los daños a su cerca y al inodoro, luego hace un trato para esconder el RV en el patio de reparación y comprar un Toyota Tercel de 1986 usado . Mientras busca un apartamento, Jesse encuentra un pequeño dúplex administrado por una joven llamada Jane Margolis . Jane le pide a Jesse que proporcione un comprobante de empleo y una dirección anterior para alquilar la unidad vacante, pero le da un respiro cuando le cuenta que sus padres lo echaron de su casa . Sin embargo, Jane aumenta el alquiler y exige más dinero por adelantado.

Mientras tanto, Marie expresa consternación cuando descubre que Hank se reportó enfermo el día después de su ascenso para poder preparar cerveza " Schraderbräu " en su garaje . Mientras tapa botellas de cerveza, una se rompe y se corta la mano.

En el desierto, Walt y Jesse cocinan metanfetaminay discutir acerca de su asociación. Walt quiere que Jesse vuelva a vender pequeñas cantidades para evitar tratar con otro distribuidor como Tuco. Jesse protesta, diciendo que la DEA está tras él. Jesse afirma que tiene facturas que debe pagar, lo que enfurece a Walt porque sus facturas médicas ya han agotado sus ganancias monetarias. En lugar de hacer negocios con "otro lunático homicida más" o vender pequeñas cantidades, Jesse propone una tercera opción: ellos mismos controlan la producción y la distribución. Jesse se ofrece a traer personas que puedan manejar el extremo de la calle del negocio, pero Walt no se siente cómodo trayendo entidades desconocidas a su operación. Cuando Walt se resiste a que se le niegue su voz en la decisión, Jesse lo reprende por alterar su plan original al involucrar a Tuco. Al darse cuenta de que Jesse tiene razón, Walt asume la responsabilidad de la situación con Tuco y promete que nunca volverá a suceder. Jesse le dice a Walt que de ahora en adelante manejarán los negocios a su manera o se irá.

Acto III

Con pretzels y refrescos en su nuevo apartamento, Jesse les presenta una oportunidad de negocios a Skinny Pete , Badger y Combo . Les dará a cada uno una onza de metanfetamina a la vez, y ellos, a su vez, venderán el producto por $ 2,500, $ 2,000 de los cuales serán para Jesse.

La familia de Walt visita a Hank y Marie. A solas con su hermana, Skyler exige que se disculpe, "ahora o nunca", por robar la tiara del bebé y casi hacer que arresten a Skyler. Marie se resiste al principio, pero entre lágrimas se disculpa cuando Skyler dice que necesita recuperar a su hermana. En otra parte, Walt escucha cómo Hank le cuenta a Junior la historia de su enfrentamiento con Tuco, comparando a los criminales con las cucarachas. Mientras tanto, Badger, Combo y Skinny Pete venden la metanfetamina de Jesse por toda la ciudad. Todo va bien hasta que Skinny Pete es asaltado por un par de drogadictos que se llevan una onza de metanfetamina.

Acto IV

Discutiendo el robo de metanfetamina con Walt, Jesse argumenta que deben aceptar una pequeña "rotura" como el costo de hacer negocios. Mientras tanto, de regreso en la residencia de los White, Walt le muestra a Skyler el paquete de cigarrillos arrugado que recuperó del inodoro y le pregunta acusadoramente si sabe algo al respecto. Skyler luego admite haber fumado tres cigarrillos y medio antes de deshacerse del paquete y dice que, por supuesto, se siente avergonzada. Walt dice que es diferente a ella, pero Skyler lo descarta y pregunta: "¿Cómo lo sabes?".

Esa noche, Hank y Marie se despiertan con fuertes disparos que provienen del interior de la casa. Arma desenvainada, Hank se dirige al garaje, visiblemente conmocionado, solo para descubrir que es solo el sonido de sus botellas de Schraderbräu explotando debido a la presión.

Walt aparece en el apartamento de Jesse y le entrega el arma que Jesse compró para defenderse de Tuco. Walt le dice que "maneje" a los ladrones de metanfetamina. Mientras tanto, Hank se para en la orilla del Río Grande, respira hondo y arroja la parrilla de Tuco al agua.

Trivialidades

El título del episodio proviene de la conversación entre Jesse y Walter, durante la cual Jesse explica que el incidente de Skinny Pete fue "Breakage". También es un simbolismo del cambio de Walter en una figura de Tuco, insistiendo en que se tome venganza, y su inevitable parecido con Gus. Heisenberg se ha soltado. También es un simbolismo del colapso mental de Hank por el trastorno de estrés postraumático derivado de su tiroteo con Tuco, así como del problema de fumar de Skyler.

Este episodio marca la primera de dos veces en la serie donde Jesse llama a Walter , "Walt" en lugar de "Sr. White". La segunda y última vez que sucedió esto fue en el episodio de la quinta temporada, To'hajiilee .

En la escena en la que Jesse discute el nuevo acuerdo comercial con Skinny Pete, Badger y Combo, hay un ligero error de continuidad. Combo le quita la tapa a la gaseosa y cuando la cámara pasa a detrás de Combo, la tapa vuelve a colocarse en la gaseosa. Luego vuelve a cortar frente a él y la tapa se quita. Luego, la cámara vuelve a cortar y vemos a Combo quitar la tapa nuevamente.

Jesse les dice a sus amigos: "¡Aplicaos!" Walter White escribió "¡Aplícate!" en su examen de química de la escuela secundaria.

La escena en la que Hank cree que hay un intruso debido a la explosión de sus botellas de Schraderbrau recuerda a la escena de " Seven Thirty-Seven " en la que Walt cree que hay un intruso porque no hay nadie en casa, solo para encontrar a Skyler bañándose. Ambos casi disparan a sus esposas en defensa propia.