BREAKING BAD 4° temporada

CUARTA  TEMPORADA

1 «Box Cutter» «Cúter»

Walt y Jesse son retenidos en el laboratorio por Victor y Mike, esperando ansiosamente la reacción de Gus al asesinato de Gale. Skyler teme lo peor cuando no puede apoderarse de Walt. Saul es paranoico sobre los errores, escuchas telefónicas y vigilancia y contrata a un guardaespaldas personal. Hank lucha con la vida en el hogar después de su lesión, golpea a Marie y se preocupa más por recolectar y catalogar minerales. Gus llega, ve que Víctor está cocinando, se pone un traje de laboratorio, corta la garganta de Víctor con un cortador de cajas, luego vuelve a ponerse su ropa de trabajo y les dice a Walt y Jesse que vuelvan a trabajar.
Significado del título: Gus corta la garganta de Víctor con un cúter.

2 «Thirty-Eight Snub» «Calibre 38 de cañón corto»

Walt compra ilegalmente y comienza a llevar un revólver desairado , pero Mike pronto le dice a Walt que nunca volverá a ver a Gus. Jesse, en un intento de distraerse de haber asesinado a Gale, compra un elaborado sistema estéreo y organiza una fiesta en curso con Badger y Skinny Pete. Hank continúa alejando a Marie, obsesionándose cada vez más con la recolección de minerales. Skyler intenta comprar el autolavado que empleó a Walt antes (en la temporada 1) pero el dueño se niega enojado. Walt sigue a Mike a un bar, le dice a Mike que él también podría estar en peligro, luego le pide a Mike que lo lleve a una habitación con Gus y Walt "hará el resto", pero Mike, por miedo o lealtad a Gus, golpea a Walt y se aleja.
Significado del título: Arma que Walt compra ilegalmente para portarla

3«Open House» " Casa abierta "

Walt está furioso por una cámara de vigilancia con detección de movimiento instalada en el laboratorio. Skyler convence a Walt en una reunión con Saul para comprar el lavado de autos. Después de mucha presión injusta, el propietario se lo vende y acepta un precio aún más bajo que su oferta original. Jesse continúa abriendo su casa para fiestas con drogas durante toda la noche, arrojando montones de dinero deliberadamente en medio del caos. Frustrada por la frialdad de Hank en casa, Marie renueva su cleptomanía. Hank obtiene una copia del cuaderno encontrado en el apartamento de Gale de un colega interesado.
Significado del título: Jesse abre su casa para todos los drogadictos. Marie roba objetos mientras asiste a varias ventas de casa a puerta abierta.

4 «Bullet Points» " Puntos de bala "

Walt y Skyler planean decirle a Hank que pagaron el lavado de autos con ganancias ilícitas de juego. Hank le revela a Walt que Gale era el cocinero de la metanfetamina azul de alto grado. La complacencia separada de Jesse lleva a que se roben más de setenta mil dólares en efectivo de su casa. Mike le informa a Gus que Jesse se ha vuelto "incauto" y que hay que hacer algo.
Significado del título: Mike recibe un disparo en la oreja por parte de miembros del cártel.

 5 «Shotgun»" Escopeta "

Mike lleva a Jesse a las colecciones y le asegura a Walt que está a salvo. Walt y Skyler compran el lavado de autos, después de lo cual Skyler le pide a Walt que vuelva a la casa. Cuando Hank le sugiere a Walt intoxicado que Gale era un genio, Walt le dice a Hank que cree que Gale probablemente copió el trabajo de otro. Debido a eso, la búsqueda del caso por parte de Hank se renueva y encuentra una servilleta Los Pollos Hermanos en las pertenencias de Gale.
Significado del título: Mike recibe un disparo en la oreja por parte de miembros del cártel.

 6 " «Cornered»
«Arrinconado»

Después de discutir sobre el comportamiento de Walt en la cena la noche anterior, Skyler se va. Walt compra un llamativo auto nuevo para Walt Jr. Skyler reaparece y le pide a Walt que devuelva el auto, para que no explique su historia de tapa. Walt le dice a Jesse que sospecha que Gus está creando una brecha entre él y Jesse, mientras que Jesse demuestra ser útil para Mike.
Significado del título: La situación de Walt ante sus problemas.

 7 " «Problem Dog» «Perro problemático»

Skyler no está segura de cómo lavará con éxito los ingresos del laboratorio de metanfetamina de Walt a través del lavado de autos. Walt convence a Jesse de matar a Gus y prepara un veneno de ricina en el laboratorio que Jesse luego esconde en uno de sus cigarrillos. Jesse duda y no envenena a Gus. El cartel le ofrece a Gus un ultimátum, que él rechaza. Jesse regresa al grupo de 12 pasos. Hank visita el restaurante de Gus con Walt Jr. y obtiene las huellas digitales de Gus de una taza.
Significado del título: Jesse describe a Gale como un "perro problemático".

8 " Hermanos "

En un flashback, Gus visita a Héctor (también conocido como Tío, el tío de Tuco) en un hogar de ancianos y le informa sobre la muerte de sus sobrinos después de su intento de matar a Hank. En el presente, Hank y la DEA interrogan a Gus. Hank consigue que Walt instale un dispositivo de rastreo en el auto de Gus, aunque Walt ve que Mike está presente y le muestra a Gus el dispositivo. Walt le dice a Jesse que envenene a Gus lo antes posible. Gus visita a Héctor de nuevo. En otro flashback, Gus y su socio comercial Max conocen a Héctor en 1989 cuando se acercan al capo de las drogas Don Eladio. Gus y Max ofrecen producir metanfetamina de alta calidad para Don Eladio, con Max como cocinero y Gus como empresario. Por instrucción de Don Eladio, Héctor dispara y mata a Max como advertencia a Gus.
Significado del título: Gus y Max son como hermanos.

9 "  «Bug» «Micrófono oculto»

Ted le dice a Skyler que el IRS lo está auditando. Skyler teme que, como contadora de Ted, ella también, y por asociación Walt, puedan ser investigados. La investigación de Hank descubre el depósito de Gus, por lo que Jesse es contratado para ayudar a limpiar y sacar todo el producto. Gus llama al cartel, cede a sus demandas y le pregunta a Jesse si puede cocinar la fórmula de Walt. Walt y Jesse se pelean por sus problemas de confianza.
Significado del título: Walter pone un rastreador en el coche de Jesse.

10 " Salud "

Skyler hace que Saul invente una historia sobre una herencia para darle a Ted suficiente dinero para pagar sus impuestos atrasados. Inicialmente, Ted se niega a pagarle al IRS el dinero y le dice a Skyler que primero quiere que su negocio vuelva a funcionar. Jesse, Mike y Gus vuelan al laboratorio de metanfetamina del cartel en México. Después de un exitoso cocinero, Jesse es informado de que ahora pertenece al cartel. Cuando Jesse, Mike y Gus van a la finca de Don Eladio para celebrar su alianza, Gus envenena a Don Eladio y mata a todos sus hombres, pero él también está envenenado y Mike está herido en el tiroteo.
Significado del título: Todos mueren después de tomar una botella envenenada.

11 " «Crawl Space» «Semisótano»

Gus sobrevive al veneno, mientras Mike todavía se está recuperando. Gus le dice a Jesse que ahora puede dirigir el laboratorio, pero Jesse le dice que no mate a Walt. Ted se niega a pagarle al IRS el dinero de Skyler, hasta que los secuaces de Saul lo intimiden. Con la esperanza de detener las investigaciones de Hank sobre Gus, Walt deliberadamente lleva a Hank a un "accidente" de automóvil, pero Hank no se inmuta. Gus despide a Walt y le informa que Hank será asesinado, amenazando con asesinar a toda su familia si interfiere. Un Walt desesperado se prepara para que la familia "desaparezca", pero sufre un colapso cuando se da cuenta de que no tiene suficiente dinero (porque Skyler se lo dio a Ted). Marie llama a Skyler para decirle que la DEA recibió una denuncia anónima (de Walt) de que Hank es un objetivo nuevamente, y lo ponen bajo protección.
Significado del título: Walter termina entre el subsuelo y el piso de su casa.

12 " Fin de los tiempos " «End Times»

Skyler, Walt Jr. y Holly entran en protección de la DEA ante la insistencia de Hank y Marie. Andrea llama a Jesse al hospital porque su hijo, Brock, se encuentra en estado crítico con una misteriosa enfermedad similar a la gripe. Jesse encuentra que falta el vial de ricina y se enfrenta a Walt, sospechando que envenenó a Brock. Walt convence a Jesse de que Gus está haciendo el envenenamiento, y los dos están de acuerdo en que Gus debe ser asesinado. Walt intenta matar a Gus con un coche bomba, pero Gus se mantiene alejado de su vehículo.
Significado del título: Saul se retira diciendo que es el fin de los tiempos.

13 " Enfrentarse " «Face off»

Los detectives interrogan a Jesse sobre Brock. Luego, Walt, Jesse y Saul se dan cuenta de que Gus puede ser vulnerable si visita a Héctor en el hogar de ancianos. Después de que Jesse es secuestrado por los hombres de Gus, Walt visita a Héctor y le pasa una bomba suicida para que la use para vengarse de Gus. Cuando Gus visita para matar a Héctor, Héctor detona la bomba, matándose a sí mismo, al guardaespaldas de Gus, Tyrus, y finalmente al propio Gus. Walt rescata a Jesse, y Jesse dice que la enfermedad de Brock no fue causada por la ricina, sino por las bayas de una planta de lirio de los valles. Los dos están de acuerdo en que Gus todavía necesitaba ser asesinado, y destruyen el laboratorio de metanfetamina. Skyler llama a Walt después de ver noticias sobre la explosión de un hogar de ancianos, y le declara a Skyler que "gané".
Significado del título: El enfrentamiento final. También, en el sentido literal del título original, Gus pierde media cara a partir de la explosión.

SEASON 4

• 1. Box Cutter
• 2. Thirty-Eight Snub
• 3. Open House
• 4. Bullet Points
• 5. Shotgun
• 6. Cornered
• 7. Problem Dog
• 8. Hermanos
• 9. Bug
• 10. Salud
• 11. Crawl Space
• 12. End Times
• 13. Face Off

continuación