El 11 de Mayo se celebró el día nacional del Teatro.-a

Desde el año 2007, el 11 de mayo se instauró como el día nacional del teatro en homenaje al natalicio de Andrés Pérez Araya (1951 – 2002) y una fecha para conmemorar a las y los teatristas de nuestro país.

Andrés Pérez fue un reconocido director de teatro chileno, quien desde los años 80 incorporó elementos del teatro callejero, la pantomima y el circo a los espectáculos teatrales. Fue fundador del Gran Circo Teatro y director de su reconocida obra “La Negra Ester”, ícono del teatro chileno. Sin duda su trabajo vino a revolucionar el teatro en nuestro país, pero lo que más destacan todos quienes lo conocieron y tuvieron la oportunidad de trabajar con él, fue su pasión y entrega, su convicción de acercar el teatro a la gente, un teatro con compromiso social.

Para esta fecha la Red de Salas de Teatro de la Región Metropolitana y el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio entregaron 2000 entradas gratuitas para todo espectador de montajes teatrales en 21 salas de teatro, lo cual es una oportunidad de facilitar el acceso a los espectáculos artísticos, pero sin duda aún queda mucho por avanzar.

¿Cómo funcionan las salas de teatro?, ¿Por qué hay precios que varían tanto? Si revisamos las carteleras teatrales, la entrada general para teatro Mori sale $10.000 pesos, al Teatro Nacional Antonio Varas a $7.000 pesos, en SIDARTE sale $5.000 y así varían, también podemos encontrar precios más baratos. Los precios se modifican generalmente según el espectáculo y la sala, considerando también su ubicación y capacidad técnicas. Los precios también varían para los artistas y teatristas que buscamos espacios para presentar nuestro trabajos, pues las salas de teatro cobran un “piso” que considera un pago diario por el uso de la sala. Finalmente terminando una temporada de teatro se paga un salario bajísimo considerando todo el trabajo que hay detrás.

Hoy ser artista en Chile es una resistencia, una resistencia mantenerse en el oficio teatral y una resistencia aún mayor para quienes buscamos realizar un arte consecuente con ideas políticas de transformación social.

El arte y la cultura tienen que ingresar a la “canasta familiar”, no solo de pan vive el ser humano; para ello necesitamos salas de teatro 100% financiadas por el Estado, financiadas por el impuesto progresivo a las grandes empresas ¡ni un peso más a los empresarios y sus negocios!, que los centros culturales sean administradas por los trabajadores del arte y la cultura, para poder asegurar un derecho efectivo al teatro y la cultura.

Guión Rob Roy III

Libreto

Aye, but it's a fine, bold signature you have,

worthy of a chieftain himself.

Are you Rob Roy McGregor?

I am. And what's your name?

Davey Anderson.

Hello, Davey Anderson.

Hello.

Even the servant boys know who you are.

You've become a famous reiver and retriever in your own lifetime.

Business and profit.

And a soft winter.

Are you Rob Roy McGregor?

I am.

I'm Will Guthrie.

You heard of me?

No, I have not.

Well, I've heard of you.

Indeed.

And what have you heard, Mr Guthrie?

I heard you backstabbed Tam Sibbald.

Were you and Tam kin?

Near enough.

I shagged his sister.

Likely so did Tam.

You want the wind let out of your bladder?

What's your business with me, Guthrie?

Business best done outside.

We have no quarrel.

That can be remedied.

The first cut?

Aye.

Well done.

Some other time

when we're both sober.

Tam Sibbald has a longer reach dead than he ever did living.

I'm away home.

Keep the pony and stick to Killearn till you have the note.

I'll see you back in Craigrostan.

I'm to wait here till the note is signed.

Aye. We are the obedient one.

Fetch and carry at command.

Why has a smart young lad like you

attached himself to a bunch of tinkers?

I would have thought you more fit

To serve a man like my master, the Marquis of Montrose.

I do not serve Robert McGregor.

I'm his friend

and count myself fortunate to claim it.

My God, what a crew you Highlanders are.

With your airs and honours,

come begging £1,000 as if you were doing the lender a favour.

Sheep shaggers, the lot of ya.

Baa!

My mother could come no nearer

than three candidates for my paternity.

The Earl of Rutland.

Now, there's a name for a whore master.

A secretary to the Spanish Ambassador

whose name she hazarded as Ferdinando

and some young buck she never saw

who raised her skirts at the masked ball.

He ravished her?!

I would put it no higher than surprised.

Archie, take me with you.

Wherever.

Whatever.

Take me away with you.

I am away, Betty,

and God help me, this is where I've landed.

You think me a gentleman

because I have linen and can manage a "lisp".

I am but a bastard abroad,

seeking my fortune and the favours of great men,

as big a whore as my mother ever was.

I'm pregnant by you, Archie.

Well.

When it asks for its father's name,

at least you'll have it to give.

Mr Cunningham, it's me... Killearn.

A word with you.

Don't let him see me.

You are a carbuncle on this arse of a country.

And if you ever inform against me to His Lordship again,

I'll squeeze the pus out of you

with my bare hands.

My, Archie,

but you have a rare contempt in you.

I gave you no leave to call me familiar.

Could I pay for the privilege?

At a fair price.

What are you gibbering about?

Money, Archie. Money. What else?

How much money?

Let's talk inside over a dram.

It's chill on the stairs.

Say what you have to say.

I am engaged within.

Ah, you've Betty on her back.

How much money?

£1,000.

£1,000. What does £1,000 look like?

Will we have enough ponies to carry it?

Not coin. A note of credit

drawn on His Lordship.

- What interest, Rob? - One fifth.

And he gets £200 profit for three months?

Aye. That's the price of cash,

and we must plan the matter to the last penny.

When Alan returns, he'll take three of you,

and you'll go to Creiff.

There you'll bargain with the drovers

and have the herd assembled when I come with our kit for the drive.

How big a herd?

300. Maybe more.

And whatever we can acquire along the way.

No harm if a dozen or more stick.

We'll drive them into Carlisle like an army.

So, let's have all hands to it.

We'll stay warm this winter, within and without.

To celebrate, we'll hold a gathering

and drink to our success!

Right, McKinness.

That's two shillings still owing.

- Next. - Colqhoun.

Colqhoun, what have you got? A rabbit?

You're still a week behind, Colqhoun.

Must I wait all day for my note, Killearn?

Patience, McGregor's man.

Your turn is marked.

Take you that goat to the pen.

Come, young Davey Wilson.

What have you got for me? Another rabbit.

- Does nobody have any money? - No, sir. Only a rabbit.

Dreaming of the New World, were we?

I hear tell in the New World

they have tribes of noble savages

with paint on their faces

and skins on their backs.

You'll be well at home among them.

Enough of this tripe. Have you the note?

His Lordship is to Edinburgh for the Assize,

then to London direct.

Great doings at the Court.

And he's away without signing the note.

The best I can do for you is coin.

This was not agreed.

Agreed or no, there's £1,000 here.

Take it or leave it, it makes no difference to me,

nor to His Grace.

Aye, it's a terrible shock,

the sight of such a fortune within reach, is it not?

It's just as well you have the trust of the McGregor

or I'd be hard pressed to sign it over to you.

Angus.

A great gathering, Rob.

Oh. That Alasdair Roy is a fierce dancer.

The last time I saw you in such a lather,

- You were flat on your back. - Ooh!

Do not affront me afore these folk.

Rob, do you know why Calvinists are against shagging standing up?

No, Coll. I do not.

They fear it might lead to dancing.

Stay back,

or by God, I'll shoot you dead.

For a moment there, I thought you might take the road to Greenock

with your £1,000.

Killing is not so easy as it seems.

La.

He sat out there all day, pondering on this.

- You gave him coin. - He insisted upon it.

When I told him His Grace hadn't signed the note,

he said you must have it,

or the beasts could not be bought at the best price.

I'm hard put to see you hand over such a sum

to one who couldn't bear the debt.

He was your man,

present at your signing of the terms,

ordered by you to wait.

For a note, not a bag of guineas!

It was not all guineas.

These farmers pay in small coin, I assure you.

He signed for this bag of coin?

Indeed.

He did.

Almost as bold a hand as yourself.

There best be no skulduggery here, Killearn.

Alan McDonald stands under my protection.

Well, that's a great comfort to us all, I must say,

what with £1,000 at risk.

Now, listen. We must search for Alan.

I fear he's come to mischief hereabouts.

I say we look in Greenock.

It comes quickly to your mind that he has robbed us.

He spoke of the Americas often enough.

And he walked to Greenock from Buchlyvie

and sent his pony home without him?

£1,000 would be enough to buy him 10 ponies.

Alan McDonald did not betray me.

Now to it and find his trace.

Come on! To it!

Go to Greenock, then

since you have that stink in your nose.

But, brother,

bad enough that it might be so without you wishing it.

Rob.

Well, what news?

The ship sailed the day before I got there,

and McDonald's name

was not on the harbourmaster's list.

But he wouldn't have likely used his own name

and him run off with... 1,000...

Aye.

Your Lordship,

the Duke of Argyll this way comes.

John, you look like a man who means to play hard.

Do not presume to speak above your station, sir!

I will have my rank from you!

Your Grace.

I have word from Court that you're saying I'm a Jacobite,

as one who would rise for the Stuart should he land here to claim the throne.

Great men such as yourself

draw rumours as shite draws flies.

You are the shite, Montrose,

and the flies upon it!

For all the flowers in your great gardens,

I know you in my nose.

Keep your stink off my name,

or by God, I will clip you as close as one of your gelded trees,

and this carrion you keep will not come between us!

What pride to use a fellow peer in public so!

Damn his pride!

Forgive me.

Damn His Grace's pride.

Why is it so beyond your belief

that he might have yielded to the sight of all that money?

Unguarded, unasked, but there

a lifetime's wages in a bag.

Because I know him. I know him more than half his life.

But was he ever handed £1,000 before?

He was handed a hundred times more.

He was given trust, and he repaid in kind.

Why do you not believe me?

All right, Rob.

He did not steal from you.

But he has gone, the money's gone,

and Montrose will not care if you believe one thing or the other.

- That's another matter. - No. That's the only matter now.

For all our sakes, Robert, you must take off your high hat,

and make what terms you can.

Else our home is lost and ourselves His Lordship's tenants.

Ah, here comes the bold Highlander.

No arse in his breeks

but too proud to tug his forelock.

No doubt the rogue seeks to blame his servant

for I hear there is no word of the man.

I see you're back in favour with your tailor, Archibald.

He must be a happy man.

So, McGregor, how is it with you?

As it was, My Lord.

There is still no word of McDonald or Your Lordship's money.

What are we to do, then?

If Your Lordship would contract with me for another sum,

I would turn over all profit and so repay my debt.

I have but lost £1,000. You ask me to risk another?

My Lord, the money was stolen from me and from you.

I am no part of your incompetence.

You signed a paper.

And I will honour it.

Oh, ply me not with your honour, man.

Let us keep these matters simple.

You are indebted to me. On that we are agreed?

We are, My Lord.

Know you the Duke of Argyll?

By his repute alone.

My report is that Argyll is a Jacobite

and would declare for James Stuart should he seek to reclaim the throne.

These are intelligences unknown to me, My Lord.

They are known to you now.

I'm uncertain of Your Lordship's meaning.

Oh, damn it, man!

You and your clan are Jacobites

bred to the bone.

Argyll is nothing to you.

I want your word against him.

Give it, and we will come to some reckoning on what you owe me.

I can be of no assistance to Your Lordship

in this matter of the Duke of Argyll.

You owe me.

I owe you money. Nothing more.

What you have asked is as below me as it should be beneath Your Lordship.

You misspeak yourself, McGregor.

It is the Marquis of Montrose who has misspoke himself

to ask my perjury against his enemies.

Leave the blade be, sir!

This is not your quarrel.

You do not hear me, McGregor.

I did not ask if or whether.

Your land is forfeit to me against your debt.

Until that is settled, I will have you lodged in the tolbooth.

Take him into custody, Archibald.

You have my commission on it!

My father spent two years in that jail

for no cause but the will of great men like you.

- I will "not" go there, sir. - Call out the watch!

Call nothing, or I'll cut his throat!

You are damned, McGregor.

Damned to hell.

Come, Your Lordship.

Leave the devil some work.

You've done enough for one day.

Call out the watch!

Yes, sir.

Call out the watch! Call out the watch!

You have slept your last peaceful night, McGregor.

You and yours.

What is John Campbell, Duke of Argyll, to us

that you must defend him against Montrose?

I did not defend him.

I refused to bear false witness against him.

Gregor, send men to the passes and set watches.

And the lochside?

They'll not likely come by the shore, but watch all ways.

Listen, lads. I have to go to the hills for a time.

You stay by your mother and be her help, you hear?

Let Argyll know that you are persecuted for his sake.

I'm persecuted for no man's sake but my own, Mary.

What?

Would you have me lie against my conscience to suit Montrose?

No! To suit me and Duncan and Ranald,

to stay home with your wife and children

instead of taking to the hills like a fox.

Out!

Out! Out! Out! Out!

He'll be with you soon enough!

Take the boys and go to Morag's.

She'll make a place.

And let Montrose's troopers foul my house.

No harm will come to you. Montrose's quarrel is with me.

And you revel in it.

The great man against all.

And likely you'll slip down in the night

when the mood takes you.

Or will you just find yourself a sheep to comfort you?

If I do, it will be one that doesn't bleat so bitter.

No trouble between them and you.

Give no cause.

This is between me and Montrose,

and likely when he's broke a few horses, he'll quieten down.

Watch Alasdair. Put him where he can do no harm.

Keep up the watch for McDonald.

Ach, Rob, he's long gone.

Aye, but is he over the seas or under them?

And, Coll, ask Morag to go down to Mary.

She's sore at me for this business.

That Montrose is a stoat of a man.

Heaven protect us from his like.

When the King comes across the water again,

we'll see him hung.

Your Lordship will not regret leaving this matter in my hands.

I have some knowledge of how best to bring such rogues to heel.

Broken but not dead, Archibald. That is all I ask.

Broken but not dead.

It has a ring to it.

Your health.

Goodbye!

Instead of spying them out, we should lay for them

and cut them down as they come through the passes.

Aye, a wee war with Montrose would suit us fine.

Listen, Alasdair Roy.

Keep your watch, give warning, and stay your hand,

or you'll answer to me.

Damn that McDonald has brought this on us.

I never trusted the man.

Always at Rob's arse like a collie dog.

Morag had a dream on him. Saw him drowned.

Maybe his ship sank

and him loaded down with the theft.

Wheesht! "Wheesht!"

Give me your musket.

Boys, wake up! Wake up! Quickly! Quickly!

Get out of bed!

Go, go! Bring the Gregorach!

I've come for the outlaw Robert McGregor.

If you think he'd be lying in his bed waiting for you,

you're more of a fool than you look.

Ohh!

Search the outsheds.

Burn them. Kill the stock.

You best stand aside, Mistress McGregor.

You don't ask a whore. You make her.

Aah! No!

Aagh! No!

No! No!

Do you want yours now, Killearn?

Think of yourself as the scabbard

and me the sword, Mistress McGregor.

And a fine fit you were, too.

I will think of you dead

until my husband makes you so.

And then I will think on you no more.

Indeed.

Such a man as he will need to see blood on his blade

before honour is satisfied.

Tell him Archibald Cunningham is at his service.

What are you gawking at?

Have you never been to war before?

Oh, you're a warrior, Archie, and no mistake.

If she doesn't come out, Archie,

there will be a reckoning.

Shagging her's one thing, burning her's another.

She'll be out. She's a hater, that one.

Hmm.

 There she is.

Back to the boat!

They say it's not a sin

if you don't take pleasure in it.

Come on! Come on!

Come on! Come on!

I am Alasdair Roy McGregor!

Come on! Come on!

Is that the best you can do?

Come on!

Come on! Come on! Come...

Mary, are you hurt?

Did they wound you?

Oh, Mary.

Oh... Mary.

What have they done?

We will avenge you.

Rob will kill every last one of them.

He will not know. Rob will not know.

Mary, Rob must know.

He will not! He will not!

No! He will not!

I will not tell him, and you will not.

Do you hear me, Alasdair McGregor?

It is what they want!

It is what the Englishman wants!

It is his plan!

You swear it to me.

Swear it!

I cannot! I cannot!

You can! If I can bear it to be done,

you can bear to be silent!

Now, you swear it! Swear it.

Swear it. Swear it.

Swear it!

I swear. I swear.

I swear.

And I will hold you to it.

Mark me.

But of McGregor himself, still no word?

We will have him soon enough.

I have set such an affront to his highland honour

that he will come to redeem it.

Very well.

See to it that I am not mocked,

and in the meanwhile, make my claim against these acres in Lomondside

for the debt he owes.

Still no word of this man of McGregor's?

He who took the coin?

No, My Lord, not a word.

Nor will there be.

This was McGregor's ploy, to take the money and blame another.

His man is hid... and Your Lordship's money spent.

I wager it.

You have a rare grasp of the conspirator's mind, Archibald.

You are to be commended on it.

He sees through it, Archie. I know him and his gibes.

You think it would count against us if he knew?

He has another 300 acres to plant and prune

and all for the price of a paltry 1,000 Scotch pounds,

a fair price by any reckoning.

Archie, sir!

I must speak with you.

I am dismissed from service on account of my state.

And what is your state, pretty Betty?

You know well. I'm with your child.

And he... this one... has made report of it.

My report did nothing your belly wouldn't announce on its own.

Archie, what am I to do?

Root it out.

If Killearn does not know a crone with a twig,

I miss my guess.

It's gone too far for that.

Then it will not be the first bastard born in Scotland.

Archie, I love you.

Love is a dunghill, Betty,

and I am but a cock that climbs upon it to crow.

No!

It's a sore thing they have done to us... Mary and me.

Far past any wrong I had expected,

even from such as Montrose.

He must pay for it, Rob!

Else what are we?

Oh, pay he will

till his teeth squeal.

Think on it, now.

Think on it.

Even if we raised all the McGregors,

we could not, must not, fight Montrose in open battle.

He has 10, 20 times our numbers

and the strength of the Crown to back him.

There is honour here.

You were wronged. Mary is wronged.

Honour will be satisfied. You know me well enough.

But consider this.

One house burned,

cattle killed,

but none are dead, none injured.

continuación

El Mercurio en el tiempo:Juan Rafael Allende (1848-1909).-a

 Origen del teatro en Chile; 

30 de agosto de 1964  "Fray Camilo Henríquez fue el encargado de fustigar al Director Supremo, Bernardo O'Higgins, para tener buenas salas de espectáculos, entretención de la que tanto disfrutaba nuestro pueblo".  Referencias como esta sobre los comienzos del teatro en nuestro país se podían leer en un amplio reportaje publicado en "El Mercurio", el 30 de agosto de 1964, firmado por el cronista Mario Cánepa Guzmán. El autor reseñó varios hitos importantes del devenir escénico nacional.  "Cuando los españoles llegaron a orillas del río Mapocho, no se tenía idea de lo que era una representación. Solo en 1616 -año de la muerte de Cervantes y Shakespeare-, algunos soldados y jesuitas trajeron autos sacramentales, los que se ofrecían en los atrios de las iglesias y patios de los conventos. Luego, se rescataban actuaciones particulares en los carros tablados de los gremios, además de las tonadillas, sainetes y entremeses en época de Navidad". Se decía que, durante la Reconquista, el gobernador Casimiro Marcó del Pont facilitó la construcción de la Sala de Comedias, "con techo, donde actuaba doña Josefa Morales, quien lo tuvo tan a mal traer sentimentalmente". Después del triunfo de Chacabuco, se mencionaba que Bernardo O'Higgins asistía allí a las funciones patrióticas "cuando los múltiples quehaceres le dejaban un respiro para su solaz". Además de su afición por la música, era un hecho que el Director Supremo ya estaba entusiasmado con el tema teatral.  "Tuvo el acierto de encargar a su edecán y amigo, Domingo Arteaga, que construyera un teatro digno de la capital de un país libre y soberano. Con una compañía de cómicos, se convirtió este último en el primer empresario del rubro al levantar una sala en la calle de las Ramadas (hoy Esmeralda), cuyo estreno fue en 1818". Dado que el lugar era "estrecho, este se trasladó a un antiguo local del Instituto Nacional, que funcionó hasta 1820". Los planes de Arteaga no terminaron ahí. Se precisaba en el diario que para el 20 de agosto de ese año, "día del onomástico y cumpleaños de O'Higgins, se inauguró una nueva sala, el Teatro Principal, en el sitio de la plazuela del Templo de la Compañía, para 500 personas". En la crónica también se incluían los nombres del coronel La Torre como primer director teatral; de Andrés Cáceres, "el primer galán joven chileno"; de Luis Ambrosio Morante, actor uruguayo que comenzó a "vestir los personajes", y de Lucía Rodríguez, "actriz chilena bella y de gran mérito". Hacia 1840, en tanto, se conocerían los primeros programas impresos.

Juan Rafael Allende (1848-1909)

El género satírico en Chile decimonónico alcanzó su máxima expresión en la vida y obra de Juan Rafael Allende, el que como autor de sainetes, novelas y poemas, y editor de periódicos humorísticos, desplegó todo su ingenio y destreza literaria para hacer escarnio de la clase política... El género satírico en Chile decimonónico alcanzó su máxima expresión en la vida y obra de Juan Rafael Allende, el que como autor de sainetes, novelas y poemas, y editor de periódicos humorísticos, desplegó todo su ingenio y destreza literaria para hacer escarnio de la clase política, la Iglesia y los estratos dominantes de la sociedad. Nació en Santiago en 1848 y se educó en el Instituto Nacional. Su experiencia periodística la inició en 1869 como colaborador de La Libertad, un periódico de bajo presupuesto y ligeramente conservador, dirigido por José Francisco Godoy. Pero la moderación le duró poco y dos años más tarde estrenó en el Teatro de Variedades la primera pieza de una larga saga de comedias sarcásticas, caracterizadas por su línea anticlerical y la promoción de ideales democráticos e igualitarios. En 1875 fundó el periódico El Padre Cobos, donde contó con la colaboración de importantes ilustradores, como Luis Fernando Rojas y Benito Basterrica. Durante la Guerra del Pacífico colaboró con el Ministerio de Guerra redactando libretos destinados a elevar la moral de la población y las tropas, y utilizando la burla en contra de los países adversarios y sus gobernantes. Terminado el conflicto y afiliado al Partido Demócrata, Juan Rafael Allende publicó un nuevo periódico satírico, El Padre Padilla, que a diferencia de su antecesor, dio mayor énfasis a los problemas sociales y denunció la intromisión de intereses económicos en los asuntos de Estado y las prácticas antidemocráticas de los gobiernos de turno. Coherente con esta postura, en 1889 el autor publicó su obra más conocida, La República de Jauja, un incisivo sainete que ridiculiza a todas las instituciones, grupos y personas que ostentaron algún grado de poder e influencia en la sociedad de la época. Allende se alejó por un tiempo del periodismo para dedicarse a sus negocios particulares, pero la crisis política del gobierno de José Manuel Balmaceda lo obligó a retomar su labor, decisión que lo llevó a vivir los momentos más amargos de su vida. El autor, quien fue crítico del autoritarismo del mandatario, se convirtió en su firme partidario, una vez convencido de que el programa del presidente se ajustaba a sus convicciones de libertad política y equidad social. Una vez derrotadas las fuerzas balmacedistas, Allende fue capturado y conducido frente al pelotón de fusilamiento, sin embargo, a pasos del patíbulo fue rescatado por una orden del Intendente de Valparaíso. A pesar de esta experiencia y luego de vivir un par de años en el exilio, Juan Rafael Allende continuó escribiendo comedias y creando nuevos periódicos satíricos, como El General Pililo, Poncio Pilatos y El Arzobispo, donde rescató la figura y el legado del Presidente Balmaceda. Sin embargo, poco a poco fue perdiendo interés por el género satírico. Aun cuando mantuvo la preocupación por los problemas sociales, en sus últimos años de vida los abordó a través del ensayo. Juan Rafael Allende falleció en Santiago, en julio de 1909; pobre, olvidado y con la cruel sensación de haber "sido víctima de las hostilidades y venganzas de todos o de casi todos mis conciudadanos". Teatro Como autor teatral, emprendió el montaje de sus obras con una compañía que él mismo regentó, y en la que trabajó también como actor. Estas obras fueron populares éxitos de taquilla, que permitieron a Allende financiar las primeras tiradas de sus periódicos. Su producción mayoritariamente se basó en temas políticos y coyunturales: "El qué dirán". Montada en 1872. Obra estrenada en el Teatro de Variedades de Santiago. "El entierro". "El Jeneral Daza: juguete cómico en un acto i en verso ". Editada en 1879.  "José Romero (drama) (alias Peluca)" Estrenada el 26 de mayo de 1880. Drama histórico estrenado en el Teatro Municipal de Santiago, en la víspera de la batalla de Tacna. "Moro viejo...! : juguete cómico en un acto i en verso". Editada en 1883. Un soldado que parte a combatir a Perú jura dejar de beber alcohol hasta que termine la guerra. "Las mujeres de la India: drama en tres actos, en verso ". Escrita en mayo de 1888, estando preso el autor en el cuartel de policía de Santiago, acusado de incitar el incendió de tranvías durante una protesta callejera por el alza de los pasajes. "Huérfano!: drama en tres actos i en verso. Editada en 1889. "La República de Jauja". Estrenada el 1 de febrero de 1889. Su comedia más conocida, en la que ridiculizó al gobierno de José Manuel Balmaceda, caracterizado por el personaje de Camaleón II.  "Víctima de su propia lengua". Estrenada en 1891, en el Teatro Municipal de Santiago. "Un drama sin desenlace: drama en cuatro actos i en verso dedicado a los leales del antiguo Ejército". Editada en 1892. "El Cabo Ponce: drama en tres actos i en verso". Editada en 1898. "De la taberna al cadalso: drama en cuatro actos y en verso". Editada en 1901. Basada en su experiencia de casi ser ejecutado, junto a su hermano, por la Junta de Gobierno presidida por Jorge Montt, que había sucedido a Balmaceda en el poder. "El cuento del tío: juguete cómico en prosa y en un acto". Editada en 1904. Sobre los políticos tramitadores e incumplidores.  Opiniones de sus contemporáneos. Dijeron de él: Carlos Walker Martínez: «Nunca podremos arrepentirnos lo bastante de no haber fusilado a Juan Rafael Allende». Luis Orrego Luco: «Periodista de gran ingenio y dudosa moralidad[, de] ingenio agudo y espíritu mordaz y terrible». Virgilio Figueroa: «Ha sido el Voltaire chileno». Jorge Huneeus Gana: «[Los] periódicos de Juan Rafael Allende [...] han roto los diques de la cultura y de la moral, pero [...] hay que darles un lugar, aunque sea para censurarlos, en la historia del talento». Ricardo Donoso: «Nadie podrá disputarle el lugar que ocupa entre los más mordaces, agudos e incisivos escritores satíricos de Chile».

Época de Juan Rafael Allende.

Dentro de la rica y poco estudiada tradición de la literatura popular de Chile se destaca en el siglo XIX la figura del poeta y dramaturgo Juan Rafael Allende Astorga (1848-1909). En este estudio se hace una presentación del carácter carnavalesco de su obra literaria durante la década de 1880, expresada en los popularísimos volúmenes de poesía firmados como El Pequén y en su periódico de caricaturas El Padre Padilla. A contrapelo del estiramiento y britanización burguesa que caracterizó a su tiempo, Allende asoció su espíritu festivo a las luchas democráticas, y en particular al nacimiento del Partido Democrático, una nueva forma de hacer política de cara a las necesidades concretas y materiales de los trabajadores y "rotos" chilenos, a partir de 1887. 

El espíritu de la élite era para Allende el de una forzada e hipócrita cuaresma impuesta al pueblo común. La forma de combatir ese mundo era la aparición del Carnaval, como una exaltación de sus valores a través del banquete, el erotismo, la fiesta y la subversión. Este espíritu recorre gran parte del discurso literario de Allende, incluso permitiendo comprender, desde su mirada de un "mundo al revés", la conducta pública del Presidente José Manuel Balmaceda ante la élite de Chile.

El conocimiento histórico de la literatura chilena del siglo XIX necesita ampliarse a través del estudio de los géneros de la literatura carnavalesca. Esta literatura fue amplísima, básicamente oral, campesina, y se puede rastrear en muchos poetas populares de la época. El estudio de la literatura de cordel puede dar amplias perspectivas de estudio. En este artículo nos detenemos en particular en los rasgos de la obra de Juan Rafael Allende. Allí se expresa el rico mundo del realismo grotesco basado en la `transferencia al plano material y corporal de lo elevado, espiritual, ideal o abstracto' (Mijail Bajtin). Esto es especialmente importante en un siglo visualizado desde ese mundo elevado e ideal, purista y elitista tal como lo concibió y enseñó desde la década de 1830 Andrés Bello, un intelectual decididamente conservador y anticarnavalesco.

JUAN RAFAEL ALLENDE: LOS QUIEBRES DE LA DECENCIA

_¡Quítate, roto atrevido!

Pero él, respondió advertido:

_¡Miéchica! tanto alboroto

Después que miras al roto

Por verle lo descosido.

Poesías Populares, 1882, VII, 26.

¡Ay! aquella jamoncita

Tiene un cuerpo tan bonito…

¡Y qué seno! ¡ayayaicito!…

¡Y qué cadera y qué nalga!…

_Mire: ¡qué chicas

Con tan lindas prominencias!

_¡Jesús! ¡Jesús!, ¡qué indecencias!

_Sí, ¡que indecencias tan… ricas!

El Padre Padilla, 11.2.1888.

El periodista, dramaturgo y poeta popular santiaguino Juan Rafael Allende Astorga nació en La Chimba de Santiago el 24 de octubre de 1848 y falleció en la misma ciudad el 20 de julio de 1909, realizó una verdadera revolución cultural en su tiempo con su prensa humorística y sus poesías firmadas bajo el nombre de El Pequén. En este artículo vamos a presentar la obra de Allende específicamente de la década de 1880 a través de sus diez tomos de Poesías Populares como El Pequén (1881-1886) y su labor en El Padre Padilla, periódico de caricaturas que publicó entre el 30 de agosto de 1884 y el 4 de julio de 1889. Completamos también con su periódico de caricaturas titulado Don Cristóbal, publicado entre el 1 de abril y el 11 de octubre de 1890.

Pedro Pablo Figueroa dijo de nuestro autor en 1885:

"Allende es el más espiritual de los escritores satíricos chilenos. Su vida es una odisea. Larra no tuvo más larga ni más interesante historia… Sus libros de poesías populares lo han colocado a la altura de los más afamados poetas peninsulares. La luz que destella su pluma, alumbra i quema. […]. [Publicó] la serie de poesías festivas que con el seudónimo de el `Pequén', han circulado a millares por la República. Juan Rafael Allende es un escritor jocoso sin rival en el país… Como poeta satírico, lo creemos superior a Juan Martínez Villergas… El periodismo, la poesía popular, los estudios de costumbres i la sátira picante no han sido los únicos jéneros literarios que ha cultivado con injenio Juan Rafael Allende, también ha escrito varias obras dramáticas mui dignas de aplauso… En ["El Jeneral Daza"] desempeñaba él mismo, el rol del roto chileno con una perfección admirable, con arte i gusto…". 

La población de los centros urbanos de Santiago y provincias -cada vez más numerosa a fines del siglo XIX- lo consideró su autor predilecto. La literatura popular y picante de Allende era un elemento de su cultura cotidiana. Sus periódicos empapelaban las habitaciones del pueblo, los restaurantes y tiendas, o las fondas para las Fiestas Patrias.

Juan Rafael Allende fue criticado en su tiempo por su producción satírica valiente y desenfadada. Fue excomulgado por el alto clero de Santiago en dos oportunidades. La primera vez por edicto arzobispal del 29 de septiembre de 1886. Allende no hizo caso del edicto y contestó con un contraedicto en los días 19, 21 y 23 de octubre del mismo año 1886. 

"[Es] nuestra intención interponer toda nuestra autoridad de defensores de los derechos del pueblo i de apóstoles de la verdad para aconsejar a nuestros hermanos que lean, compren, vendan, retengan, distribuyen i cooperen a la difusión del periódico titulado El Padre Padilla, uno de los que más eficazmente combate a las castas privilegiadas, a las aristocracias i a las oligarquías que oprimen al pueblo". 

Al año siguiente, en 1887, fundó el Partido Democrático, primera y valiente agrupación política de obreros y trabajadores en Chile. El 3 de agosto de 1895 el clero volvió a excomulgarlo, junto al periódico radical La Ley, como autor de "diarios blasfemos e inmorales". Entonces volvió a reírse de la autoridad que lo condenaba. Allende, aborrecido por la burguesía conservadora triunfante de 1891, fue condenado a muerte. Carlos Walker Martínez gestionó personalmente la idea -finalmente desechada- de ahorcar al `pasquinero' Allende en la Alameda. 

Años después, el político conservador expresaría:

"Nunca podremos arrepentirnos lo bastante de no haber fusilado a Juan Rafael Allende". Allende, por su parte, llamó a Walker Martínez, "Bocas de Mastines". 

Cuando el clero lo excomulgó por segunda vez, Allende tuvo el respaldo del poeta popular nortino Daniel Meneses. 

En sus últimos años recibió el apoyo de Luis Emilio Recabarren, quien organizó una colecta en su favor. En 1904 existía un Centro Filarmónico Juan Rafael Allende, y en 1910 funcionaba un Centro Dramático Juan Rafael Allende.

Sus contemporáneos lo reconocieron como un personaje inexcusable, del cual era imposible no hablar, aunque se discrepara de sus ideas libertarias o indecentes. Luis Orrego Luco lo llamó "periodista de grande ingenio y dudosa moralidad", de "ingenio agudo y espíritu mordaz y terrible".

 Jorge Huneeus Gana, académico de la Lengua, fundador del Ateneo de Santiago y presidente del Consejo Superior de Letras y Bellas Artes -creado por el presidente de la República Pedro Montt en 1909- dijo en 1910:

 "[Los] periódicos de Juan Rafael Allende […] han roto los diques de la cultura y de la moral, pero […] hay que darles un lugar, aunque sea para censurarlos, en la historia del talento". Sus cuadros de costumbres en tono ligero, agregó Huneeus, son "en estilo salado y en colores subidos hasta más allá de lo que debiera permitirse". Allende demostró, un "talento enorme" que "hay que recordar para censurar sin duda su aplicación y sus excesos, pero para reconocerlo también como uno de los ingenios satíricos más fecundos y más talentosos producidos en Hispano-América".

En el prólogo a su antología sobre la dramaturgia nacional de 1912, Nicolás Peña dijo de Juan Rafael Allende:

 "Si este hombre, en su azarosa vida, no hubiera herido a tantas gentes, ni traspasado los lindes de la decencia en sus periódicos o en algunas de sus obras en versos, ya habría sido consagrado como el primero de los poetas populares del país. El ingenio lo derramaba a raudales aun en sus mayores groserías, como un Rabelais o un Aretino -qué grandes nombres dirán los lectores- en versos extremadamente fáciles, en donde palpitaba lo más castizo del alma del hombre del pueblo… Sin decaer su ingenio festivo, se hizo años más tarde muy agresivo y su amor al pueblo convirtió se en odio a las clases acomodadas y después a los partidarios del Congreso en la revolución de 1891. A raíz del triunfo de los congresales, Allende fue casi linchado en la calle pública, arrastrado a la cárcel y condenado a muerte;… Sin embargo, ni en medio de sus más ardorosas campañas de diatribas, contra la alta sociedad, dejó de escribir para el teatro, pues siempre pensó en el teatro genuinamente nacional, con argumentos y tipos criollos, ensalzando el patriotismo y buenas cualidades del hombre del pueblo"

El rector de la Universidad de Chile Domingo Amunátegui Solar lo presentó con estos términos en 1925:

 "Poseía una vena satírica inagotable, que realmente prodigó en diez periódicos de este género. Por desgracia, a menudo salpicaba sus escritos con chistes indecentes… De escasa ilustración, tenía una gran inteligencia, y desparramaba en sus escritos un tesoro inagotable de chistes. De culta que era, su pluma degeneraba a menudo en grosera y chabacana; pero, después de caer muy abajo, volvía a levantarse en alas de la fantasía. Allende habría sido un distinguido literato, si, educado con esmero, la vida le hubiera hecho merced de los privilegios que acompañan a la fortuna. Hasta la edad de treinta años, más o menos, permaneció en las filas del Partido Conservador; pero más tarde hizo gala de irreligiosidad y de clerofobia… Debe confesarse que el autor describía con mayor exactitud las costumbres del pueblo que las de la alta sociedad… Los versos de Allende [junto a los de Carlos Pezoa Véliz] son un feliz presagio de lo que promete con el tiempo nuestra poesía popular"

 En su Antología de poetas chilenos del siglo XIX de 1937 Raúl Silva Castro reprodujo tan solo dos poemas más bien decentes de Allende y observó con aire de reprobación: 

"Como era partidario ardiente de Balmaceda, se entregó a todos los excesos a que puede conducir la pasión política y llegó a escribir una hoja infamante para las familias de los opositores"

Entre las décadas de los cuarenta a los setenta del siglo XX la figura de nuestro autor pasó a ser curiosamente olvidada por la crítica y la historia literarias. Solo lo destacaron excepcionalmente Ricardo Donoso y Juan Uribe Echevarría. El historiador Ricardo Donoso estudió detenidamente a Allende en tres capítulos de su ensayo La sátira política en Chile de 1950. Allí habló con extensión de su "genio festivo, cáustico e intencionado", de su "pluma corrosiva", de su habilidad para "burlarse…, con pluma incisiva, de cuántos figuraban en el primer plano de la vida política y literaria de la nación", de su "pluma ingeniosa e incendiaria", de su "sangrienta ironía". 

Al fin de cuentas, argumentó Donoso, "nadie podrá disputarle el lugar que ocupa entre los más mordaces, agudos e incisivos escritores satíricos de Chile". Juan Uribe Echevarría en la década de los sesenta y los setenta reconoció y destacó la figura de Allende. Como un autor nacional indispensable lo colocó en su Antología para el Sesquicentenario 1810-1960, de 1960, con sus composiciones "Brindis de El Pequén por los marinos chilenos" y "Canto a María Santísima para la Novena de Pascua de 1893". 

En 1973, Uribe reeditó "La República de Jauja" y "Un drama sin desenlace", obras dramáticas de Allende. De esta última comentó que "como una carga de dinamita olvidada, permanecía prácticamente desconocida por los críticos especializados y los lectores contemporáneos".

 En "La República de Jauja", escribió Juan Uribe, "afloran constantes históricas que todavía persisten en el desarrollo de las democracias de Hispanoamérica. Obra de actualidad que supera las fronteras nacionales y parece escrita en nuestros días. El autor denuncia todos los vicios, abusos y errores políticos y sociales que siguen sufriendo muchas de las subdesarrolladas repúblicas sudamericanas". 

Esta obra -prohibida en 1889 porque uno de sus personajes, La Verdad, aparecía casi desnuda- fue presentada en Santiago por el Teatro La Feria en 1980, reconociendo la prensa en ella "la obra de un chileno inteligente, que supo ver más allá de su tiempo"

En 1981 Gonzalo Vial Correa consideró a Allende, por supuesto, de una "rebeldía social muy extrema". En sus estudios de 1991 y 1992 sobre el movimiento popular y el Partido Democrático en la época de Balmaceda, Sergio Grez prácticamente desconoció el papel político y cultural de Juan Rafael Allende.

Maximino Fernández Fraile en su Historia de la literatura chilena de 1994, ignorando aun la trascendencia histórica del personaje, reprodujo la displicente opinión de Mariano Latorre sobre el autor. Allende sería portavoz de "una filosofía simplista y populachera, a la manera de los discípulos de Bilbao…".

¿Qué decía Juan Rafael Allende de sí mismo?

Él se sabía un autor lleno de humor y picardía. Presentando sus popularísimos versos de `El Pequén' decía rebosante de entusiasmo que sus obras reemplazarían libros y periódicos:

 "Hasta que al fin llegue un día / En que libros ni periódicos / Nadie lea, sino versos / Apequenados tan solo"

El valor de `El Pequén' reemplazaba, a su juicio, el de las monedas y sucios billetes de banco:

 "Entra un chiquillo a un despacho / En busca de moscatel, / Velas, azúcar y yerba, / I gritar le escuchareis: / -Medio Pequen de aguardiente, / I otro de velas de a tres, / Pequen i medio de azúcar / I de yerba otro Pequen; /…". `

El Pequén' se jactó de imprimir 24.000 ejemplares del primer tomo de sus Poesías Populares, una cifra arrasadora en relación a la menguada literatura de élite.

 Es que `El Pequen' inflamaba de risa y calor al pueblo: 

"-De chistes siempre está lleno / Todo el Pequen… i es tan bueno… / -Pero, dime, Rosarito, / ¿Cómo lo sabes? -Porque, / Si me lo lee José, / Apenas lo empiezo a oir, / Me pongo como un fueguito / Con lo que me hace reir".

 Sus versos eran sabrosos como el pan y… se vendían como pan caliente: "Hasta ahora, publicados / Van ocho libritos ya, / I diez mil de cada uno / Se han vendido como pan"29. 

Anunciándose a sí mismo dijo en 1886:

 "Acaba de salir a luz el 10º tomo del celebérrimo Pequén, poeta popular como hai pocos en Chile por lo chistoso i ocurrente". Por su parte, `El Padre Padilla', junto a su buen humor, se enorgulleció de poner en guardia al país frente a los explotadores del pueblo, como el empresario inglés del salitre Mr. North, el "Coronel Esterlino"

En fin, Allende claramente se definió como un cantor de los pobres:

 "… i no querría, / Aunque soi tan roto i pobre, / Que dijeran que dedico / Mis humildes producciones / A los que sangran al pueblo / I en su cuello un dogal ponen / Quiero ser independiente; / No quiero que me abochornen / Llamándome adulador / De los por el oro nobles! / No soi cantor de los ricos! / Soi el cantor de los pobres!".

 A Allende, por su parte, no se le escapó que sus enemigos consideraran su ingenioso `Padre Padilla' "un periodicucho inmundo, que no podía entrar a los salones, por su estilo procaz y violento".

Juan Rafael Allende introdujo en la poesía popular decimonónica un espíritu ciertamente más satírico, insurgente y contestatario que el de Bernardino Guajardo, por ejemplo. Según la opinión de Juan Uribe Echevarría:

 "Como poeta popular, Allende fue la antítesis de Guajardo. Este último es un trozo de chilenidad decimonónica. A excepción de sus versos dedicados a la guerra, su canto es dulce y resignado. Guajardo representa al pueblo humilde y respetuoso del orden tradicional impuesto por los señores. Por el contrario, Allende expresa otra fibra del temperamento nacional. Su acerada rebeldía cívica solo admite comparación en nuestro siglo con la poesía de vates como Pablo de Rokha"

. Guajardo comentó en una oportunidad de Allende:

 "… / No es de admirarse, señores, / que el Pequén injurie a un viejo, / cuando les saca el pellejo / a los mismos senadores. / Desde el primer magistrado, / este Pequén vivaracho, / a todos les raspa el cacho / sin dejar ningún empleado"

A pesar de sus grandes diferencias, sin embargo, ambos expresaron, cada uno a su manera, el vigor de la poesía popular de Chile en el siglo XIX. Juan Rafael Allende sugirió que se nombrara a Bernardino Guajardo miembro del jurado del certamen literario Federico Varela en 1886. En vez de representantes de la literatura de salón como Augusto Orrego Luco, Vicente Grez y Carlos Robinet, propuso festivamente el gran autor satírico: 

"¡Por qué no se nombra mejor al popular ño Bernardino Guajardo, al poeta Lillo del Mercado Central, i al vate Contreras, de las provincias del Sur?"