5.8.-GLIDING OVER ALL

BREAKING BAD (2008–2013): SEASON 5, EPISODE 8 - GLIDING OVER ALL - FULL TRANSCRIPT

Walt expands his business overseas, and the money is pouring in.

I've got nine guys.

They were part of the previous operation and they know a lot.

My uncle's got his hookups in prison, I think could be a real help to us if-- I just wanna get my money and get out.

If you leave, you get nothing! The names of your nine men.

You owe me that much.

I don't owe you a damn thing.

I just realized that Lydia has the names.

I can get them from her.

Let me die in peace.

Mr.

White? Hello? Mr.

White, the, uh, car's been dealt with, sir.

No one tailed you? No.

I stayed off the main streets and kept checking, so Joe ask any questions? I told him RV job, just like you said, and he totally knew.

It's pretty cool the way they do that-- Turn a car into a cube.

So, should we deal with this other thing now? Yeah.

Sure.

I don't want to talk about this.

Okay.

It had to be done.

Okay.

All right.

I need to talk to you.

In private.

So what's the story? You get to Mike? Mm-hmm.

He get out safe? He's gone.

All right.

Well, what about those nine guys in jail? They got no reason not to talk now.

So what do we do? "We"? Who's "we"? There is no "we," Jesse.

I'm the only vote left, and I'll handle it.

My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise.

In exchange, we expect all charges to be dropped, and Dennis not only walks out of here a free man, but also receives blanket immunity.

For what he's gonna be furnishing, this deal is plenty fair.

Best I'd be willing to do is queen for a day and reduced charges.

All charges dropped.

Queen for a day and a five-K.

That's the best you're gonna get.

No way.

Guys, come on.

You can be a fairy princess, for all I care.

Where you going? I'm going shopping for someone who can tell me something I don't already know.

Hey, hey.

I got plenty you don't know.

You seem a little confused.

This here is a buyer's market.

I got eight other assholes just like you, four of them within I also got Dan the douche bag lawyer who's gonna give me the money and Ehrmantraut.

So settle in, Dennis.

Enjoy your new home.

I'm gonna go rattle some cages.

So? Maybe you should order something.

Do you want a coffee or something? Not just now.

I think this would play better if you ordered something.

I think this will play just fine, and I'm not thirsty.

So let's take a look at the list.

Lydia, you've come all this way.

You do have the list? - Yes, I have it.

Good.

It's just not written down.

And why is that? It's in my head.

Safer there.

I see.

Then I suggest you pick up a pen.

Not just yet.

It was my understanding that attending to these nine names was precisely what you wanted.

Ten names now.

Ten, counting the lawyer.

Yes.

Ten, counting the lawyer.

So, what, am I not tying up loose ends for our mutual benefit? You're tying up loose ends, and I don't wanna be one of them.

Once I give you that list, I've served my purpose, and then maybe I'm just one more person who knows too much.

So, you put that list in my hands, and in your mind, I immediately just murder you, - just right here in this restaurant? - No.

Right here in this public place, immediately? - Not right here.

That is not what I-- - Listen, Lydia.

You made me promise on my children's lives that I guaranteed your safety.

From Mike.

You guaranteed I'd be safe from Mike.

There's no way he'd ever go for this-- You getting rid of his guys.

You wouldn't be doing this-- The names-- if Mike were still a factor.

Yeah.

That's what I thought.

What do you want, exactly? Because if you don't want to give me that list, then I've truly got no use for you.

I can grow your business exponentially.

Just give me the list.

I can do that by helping you expand into a larger, highly active, highly profitable marketplace.

What do you know about the Czech Republic? The Czech Republic? Did you know there's a higher demand for meth there than anywhere else in Europe? Five percent of its ten million people, which is roughly the population of the Southwest from Western Texas to Phoenix, are using meth.

You keep your market here, but by adding overseas sales, you can more than double your current profits.

And I checked.

The average purity is only about 60 percent.

They've never seen anything like your product.

You'll blow their hair back.

Shipping internationally seems like courting disaster.

Not if you're Madrigal.

Madrigal is under investigation by the DEA.

The restaurant division, mostly.

We've got 46,000 employees spread across 14 divisions.

And once Mike's people are no longer a factor, things should tidy up nicely.

This is what I do, you understand? I move things from point A to point B all over the globe.

a month, and all of it right at my fingertips, a laptop click away.

The Czech Republic Who's there on the other end? People I ship to regularly.

People I've worked with for years.

They're professional and very amenable.

I'm very careful who I work with.

And if this is such a slam dunk, then why didn't you pitch it to Fring? I did.

He said yes.

We were in the final stages of working it out when somebody killed him.

You don't think Gus Fring built his distribution network all by himself? There are considerable advantages to diversification of distribution, like putting 6,000 miles between you and your product.

At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million.

Give me ten pounds to start, and we'll see how it goes.

All right.

Now, with Fring, my end was gonna be 30 percent, - which I believe is more than fair.

Okay.

Trust me, if you do this-- - Lydia, learn to take yes for an answer.

Now, first things first.

Shake on it? We're going to make a lot of money together.

Todd, I think it's time I meet your uncle.

No iron pile.

There's too many muscle-heads flexing their sh1t.

Too many eyes.

Okay, so no chow line, no yard.

Gonna keep it simple.

Pass-byes.

Yeah.

Hallways, shower room, cells.

The easy stuff.

I say we go with a riot.

Our boys get it done in a riot.

No, no, no.

No chaos.

I don't want the goon squad rolling in and stealing our shot, you know? This has gotta be fast and quiet.

Just boom, boom, boom.

You know what I'm saying? - Yeah.

Surgical.

Surgical.

That's what it's gotta be.

So how many guys we got at MDC? Three, counting Shaddock.

And he makes the schedule now, so we can put who we need where we need them.

All right.

So MDC's covered.

What about the rest? We need G block in Valencia, right? Our guy's on the night shift.

Have him pull a double.

Nah.

His supervisor's got some hard-on about OT.

Have him switch with somebody.

I don't know.

Just get it done.

Regardless, you know, we got enough guys in Valencia right now? Might have to hire out.

You high? Mix blood with chuntaros? - No way.

Well There's no need.

We got enough.

Hitters ain't the problem.

It's that short walking window after lunch.

Mm-hmm.

Yeah.

It's gonna be tight.

Real tight.

You know, I gotta be straight with you, man.

Taking out all these guys is doable.

But hitting them in three separate jails all within two minutes? Whacking Bin Laden wasn't this complicated.

Where do you suppose these come from? I've seen this one before.

I wonder, are they all in some giant warehouse someplace? Hey.

It can be done, just not the way you want it.

It can be done exactly how I want it.

The only question is, are you the man to do it? Figure it out.

That's what I'm paying you for.

Aah! What's happening? Oh! Oh! No, man! Help me! Help me! Help! Help me! Excuse me a second.

Grab more photos, will you? Yes? It's done.

New details have emerged in the spate of jail deaths that rocked central New Mexico three days ago.

As of yet, no names of victims have been released, but authorities continue to investigate what appears to be a carefully coordinated sequence of attacks that occurred within minutes of one another in three different correctional facilities - Is it okay if I turn this off? - Oh, sure.

I don't want the news on right now.

Hank just pulled up, and he's not in the best mood.

Oh, all right.

Well, I'll get out of your hair.

Okay.


Hi, honey.

Mwah! Dinner will be in about an hour.

And I thought we could have that chicken that you like.

Or-- or we could order Chinese? - Sure.

There you go.

There you are.

Wanna play with your toys? I'll see you in a little bit, okay? See you in a little bit.

Hey, Hank.

I was just getting ready to leave.

Want a drink? Um, yeah, sure.

Thanks.

Perfect.

Rocks, right? - Rocks, yes.

Been thinking about this summer job I used to have.

Oh, yeah? Back in college, I'd spend my days marking trees in the woods with this-- this orange spray can.

Marking trees? Yeah.

Crews would come in later and find the trees I tagged and cut them down.

First, you go in, and you mark locations for skid trails and landings.

Then you choose specific trees all within a selected grid.

Every day, I'd go back, hike in, pick up where I left off.

Oh.

Sounds nice, being out in the woods all day.

Nah, it wasn't so great.

I got sunburned.

There were mosquitoes.

I just wanted to make a few bucks.

Buy beer.

Been thinking about that job more and more lately.

Maybe I should've enjoyed it more.

Tagging trees is a lot better than chasing monsters.

I used to love to go camping.

This way.

Here, baby girl.

Come see your brother.

There you go, sweetie.

That's it.

Oh, my God! Look at her go! Good job! - Peekaboo.

This way.

Good job! Here.

Let's go see your brother.

Let's get him.

Get him! - Where'd you go? I can't see you.

Where'd you go? There you are! You're really good with her.

Come here, my baby girl.

You're gonna be a handful, aren't you? Yeah.

Mama's gonna get her exercise.

Aw.

Hey, do you, uh-- You wanna watch a movie? Hey, Louis.

Uh One moment.

Uh, nothing.

What's up? Oh, well.

It's nice to see you smile again.

I mean, you seem good.

Yeah.

I'm hanging in there.

To see you laugh like that just now It's such an improvement, don't you think? I don't-- I don't really We've been thinking, Hank and I, that it may be time to take the kids home.

It's been almost three months, right? Almost three? Um D-does Hank not want-- Oh, no, no, no.

Oh, God.

No.

No.

Hank's crazy for these kids.

You know that.

It goes without saying, we love having them.

And we're always here for you and wanna help you any way that we can.

But We're starting to worry that maybe Maybe we're enabling you.

Sweetie, you've had a lot on your plate, and you and Walt have had a lot-- so much to contend with.

And I'm so proud of you for going to therapy, by the way.

You know that, right? It can be so helpful, such a good tool.

And I'm very, very proud of you, but I-- We Maybe at this point, the best way to help repair the family would be to repair the family, you know? Take a drive with me.

Walt.

This is it.

This is what you've been working for.

I rented this place, and I started bringing it here, because I didn't know what else to do.

I gave up counting it.

I mean, I had to.

It was just so much, so fast.

I-- I tried weighing it.

I figured one bill of any denomination weighs a gram.

There are 454 grams to a pound, but there's a variety of denominations, so How much is this? I have no earthly idea.

I truly don't.

I just stack it up, keep it dry, spray it for silverfish.

There is more money here than we could spend in ten lifetimes.

I certainly can't launder it, not with 100 car washes.

Walt I want my kids back.

I want my life back.

Please tell me How much is enough? How big does this pile have to be? Ow! Aw, sh1t! Hi.

Hey.

Um, I-- I hope I'm not disturbing you or anything.

I tried calling, but, uh-- Yeah.

No, I, uh, tossed all my burners.

Oh.

And you didn't answer your home line, so-- It's disconnected.

Oh, um, unplugged, I mean.

Did you leave a message, or Uh, no.

So, what's up? I was just in the neighborhood, so I thought I'd drop by and say hello.

You, uh, wanna come in, or Uh, sure.

Thanks.

You know, I'd offer you a-- a beer or something, but-- No, no.

No, I'm-- I'm-- I'm-- I'm fine, thanks.

You, uh, didn't wind up moving, I see.

Didn't have to.

Saul told me what you did.

Anyways, uh, I'm not in jail.

You aren't either, so there you go.

There was no other option, Jesse.

It had to be done.

I'm not coming back.

I know.

So why are you here, exactly? It's funny.

I I saw a Bounder the other day.

Bounder? - Yeah.

Our RV? A Bounder? Oh.

Oh.

Oh, you saw the same one as ours? Yeah.

Well, within a couple years, I guess.

Early '80s.

It was certainly in a lot better shape than our old hunk of junk.

A much nicer paint job.

No bullet holes in the door.

Yeah.

That thing was a nightmare, huh? Oh, it was primitive.

You know, whenever I hit a red light, I used to pray it wouldn't crap out on me.

Yeah.

And then, suddenly, it would sometimes have that-- that screeching sound that just-- out of the blue, like we hit a pack of cats.

Power steering belt.

That's what that was.

I always had this-- this whole system-- strategy-- to not let it idle too low.

Remember that time we ran out of gas coming back from a cook? Ah, the gauge.

The gauge always said half-full, so Yeah, you had to walk three miles with a jerry can while I waited on the side of the road, praying the whole time that no cop would show up, no good samaritan.

God.

We had money.

Why'd we keep it? Why did we have to have the world's shittiest RV? - Inertia? - Yeah.

Yeah.

Inertia.

So, hey, um, you know, I gotta get going.

Yeah.

No, me too.

I'm just meeting up with some friends, and-- I gotta get going as well.

I left something for you.

Hey.

I'm out.

I'm out.

With some big earrings, it could be really nice.

Perhaps some big hoops.

I feel like I just want to mix it up with my hair this summer.

You know, like color - Yeah.

I don't know.

Did you have a coin collection? I had coins.

have the time to do hobbies.

Coins and baseball cards.

Those were the ones.

You can play around with it and take them in and out Not enough hours in the day, right? - Not enough hours - My hairstylist told me to take prenatal vitamins.

For your hair? He said they work, so I figure why not? Oh, uh, Flynn, could you put some more sunscreen on Holly? Yeah.

Is it over there? - Yeah, it's right here.

Okay.

for a home brew, though.

Papa-free.

That's good.

Although I don't know why it would be bad.

Yeah.

I know.

Me neither.

Oh, do you-- I used to squeeze lemon juice in my hair.

You remember that? You wanted to be a beach bum so badly.

I did.

Ohh.

You and your stiff hair.

Stiff what? - Hey, hey.

I was interested to see you get into that.

Borage oil is supposed to be good.

It's like chemistry.

Is it really? Better than flaxseed? - I don't know.

That's cool.

I like your style.

There is no Christmas.

There is no Christmas Maybe I should brew up a batch.

What do you think? - Ooh, Schraderbrau? - Yeah.

I vote yes.

I second that.

Well, there you go.

It's unanimous.

Well, who am I to fly in the face of public demand, right? All right.

Hold on.

Anybody, uh-- anybody want anything? Want anything? No, I'm good.

I'm good, thank you.

All right.

Does it look glossier? - Do I have a halo? - I don't know.

How's she doing? - She's good.

I used to have that halo.

Yeah.

Ahhh.

"To W.

W.

, my star, my perfect silence.

" W.

W.

I mean, who do you figure that is, you know? Woodrow Wilson? Willy Wonka? Walter White? You got me.



continuación

Walt , sumido en sus pensamientos, está observando una mosca en Vamonos Pest cuando Todd le informa que se ha deshecho del auto de Mike . Los dos caminan hacia el auto de Walt y abren el maletero, donde se guarda el cuerpo de Mike. Walt le miente a Todd y afirma que la muerte de Mike tenía que hacerse y que los dos se preparan para disolver su cadáver en ácido. La puerta del garaje se abre de repente, lo que hace que Todd cierre el maletero. jesséentra y pregunta si Walt se reunió con Mike y si Mike consiguió el dinero y se escapó. Walt evade responder directamente a la pregunta, técnicamente respondiendo diciendo solo que Mike "se fue". Jesse pregunta qué se debe hacer con los hombres de Mike y sugiere una votación. Walt le dice a Jesse que ahora que ha renunciado, ya no tiene voto y que Walt lo manejará él mismo. Rápidamente saca a Jesse del garaje con una mirada severa. La puerta desciende entre ellos.

Acto I

Al visitar a Dennis en el Centro de Detención Metropolitano , Hank rechaza un acuerdo de culpabilidad propuesto por su abogado y se va para buscar un trato mejor con otro ex asociado de Gus . Mientras tanto, en el café The Grove , Lydia se niega defensivamente a darle a Walt los nombres de los hombres de Mike y del abogado ahora encarcelado que pagó a sus familias. Ella le recuerda a Walt que ahora hay un décimo nombre (el abogado de Mike), pero afirma que no ha escrito los nombres y que solo los divulgará una vez que se garantice su seguridad. Ella supone que Mike ha sido eliminado, lo que Walt confirma. Ansiosa por serle más útil, Lydia propone un nuevo plan de negocios para vender Blue Sky en elRepública Checa , donde la pureza de la metanfetamina es del 60 % en comparación con el 99 % de Walt, utilizando a sus asociados de confianza en varios niveles en Madrigal . Después de negociar una comisión del 30% de su negocio conjunto, Lydia le da los nombres a Walt. Después de que ella se va, Walt levanta su sombrero de la mesa y revela que, escondido debajo, él había traído la cápsula de ricina a la reunión (lo que implica que tenía la intención de matar a Lydia para atar otro cabo suelto), pero decidió no usarla después de aceptar la de Lydia. nueva oferta.

Acto II

Walt se encuentra con el tío de Todd, Jack , y sus socios. Debaten la logística de matar a diez reclusos en una sola ventana de dos minutos en tres prisiones diferentes. Al día siguiente, Walt se pasea por su comedor viendo pasar los segundos en su reloj nuevo. En las prisiones, el abogado de Mike, Wachsberger , y los nueve miembros "heredados" del Imperio de las Drogas de Gus son apuñalados, estrangulados o quemados vivos.

Wachsberger es el primero muerto; mientras habla por teléfono con su propio abogado, tres miembros de la pandilla de Jack lo apuñalan repetidamente con cuchillos improvisados. En otra instalación, Ron Forenall también es apuñalado por tres hombres mientras los transportan a otra parte del edificio. En Los Lunas , un hombre golpea la cabeza de Andrew Holt contra una pared y lo apuñala en el cuello. Jack McGann es asesinado a puñaladas por dos hombres. William Moniz es apuñalado y luego arrojado por un balcón. Dennis Markowskiestá atrapado en una celda de detención solitaria durante un aparente encierro, cuando tres hombres vienen y vierten un líquido inflamable antes de arrojar un trozo de papel en llamas, incendiando la habitación y a Dennis. Walt recibió una llamada exactamente dos minutos después de Jack diciéndole "Ya está hecho".

Acto III

Tres días después, Hank y Walt comparten una copa en la casa de Hank. Hank recuerda su primer trabajo en la universidad como etiquetador de árboles. Se pregunta si ese trabajo era mejor que su trabajo actual, que Hank describe como "perseguir monstruos".

Walt y Todd reanudan la preparación de metanfetamina y entregan envíos al conductor de Declan y a Lydia, que la envía a la República Checa. Realizan varios cocineros en varias casas que se someten a tratamientos de control de plagas durante un período de tres meses, mientras Skyler White continúa lavando las ganancias de las drogas y Saul Goodman observa los cables. Durante una visita a sus hijos en la residencia Schrader , Skyler observa cómo Holly White da sus primeros pasos asistidos y Marie le comenta a Skyler que ella y Hank sienten que podrían estar "habilitando" a su familia. Ella le sugiere a Skyler que podría ser hora de que ella y Walt se reúnan con los niños ensu propia casa , para seguir sanando en familia.

Más tarde esa noche, Skyler lleva a Walt a una unidad de almacenamiento que ha alquilado, le muestra una pila gigantesca de dinero en efectivo que ella ha creado a partir de las ganancias de sus drogas, ya que no pudo lavarlo ni contarlo todo, y suplica que sus hijos regresen a casa. y su vida de vuelta mientras ella le muestra todo lo que ha logrado.

Acto IV

Walt va al hospital para su resonancia magnética de rutina. Después de su escaneo, visita el baño donde se lava las manos y se da cuenta del dispensador de toallas de papel que marcó en " 4 Days Out ". Luego pasa por la casa de Jesse después de no poder comunicarse con él por teléfono. En un tenso intercambio en el que Jesse desconfía de las intenciones de Walt, logran recordar su antiguo RV .que Jesse había acuñado "El barco de cristal". Después de una breve pelea por el carril de la memoria, donde ambos casi se relajan en su antiguo yo, Walt se da vuelta para irse. En la puerta, se vuelve y le dice a Jesse: "Dejé algo para ti". Jesse, vacilante, se acerca a dos grandes bolsas de lona en su porche y, para su alivio, descubre que están llenas de efectivo, el valor de $ 5 millones que le deben. Lleva su botín dentro, se sienta en el suelo y lo mira fijamente, con los ojos llenos de lágrimas de alivio, alegría y gratitud mientras saca la pistola de sus pantalones, vuelve a poner el seguro y luego la empuja lejos de él. el piso, lo que implica que pensó que Walt estaba allí para matarlo y que le habría disparado si hubiera intentado algo.

Walt regresa a casa y le anuncia a Skyler: "Está bien, me voy". Skyler se da cuenta de que puede tener a sus hijos de regreso en su hogar. Para el fin de semana, la familia White y los Schrader se reúnen felizmente alrededor de la mesa junto a la piscina. Su hermano Walter Jr. empuja a Holly en su coche de juguete de plástico rojo mientras Hank y Walt hablan sobre la cerveza Schraderbräu de Hank. Skyler, aparentemente más relajada, charla ociosamente con Marie sobre peinados.

Hank se excusa para usar el baño. Sentado en el inodoro del baño principal de los White, Hank busca algo para leer. Después de hojear una revista, Hank pierde interés y encuentra una copia de Leaves of Grass de Walt Whitman . Mientras Hank hojea la portada del libro, llega a una inscripción en una letra familiar: "Para mi otro WW favorito. Es un honor trabajar contigo. Con cariño, GB". En un flashback inmediato, Hank recuerda su conversación sobre un caso con Walt que se refería a las notas de laboratorio de Gale Boetticher (" Bullet Points ") , donde Hank bromeó sobre que Walt podría ser 'WW' y Walt ofreció el descifrado de 'Walt Whitman', y Hank finalmente se da cuenta de que Walter White es el escurridizo capo de la metanfetamina y el autor intelectual "Heisenberg" que había estado buscando. 

Trivialidades

Los asesinatos en la prisión están inspirados en la escena culminante de "El padrino", en la que el protagonista de la película se convierte en padrino de un niño, mientras se lleva a cabo una serie de brutales asesinatos por orden suya.

El nombre del episodio es también el nombre de uno de los poemas de Walt Whitman: "DESLIZÁNDOSE SOBRE TODO, a través de todo, a través de la naturaleza, el tiempo y el espacio, como un barco que avanza sobre las aguas, el viaje del alma, no vida sola, muerte, muchas muertes cantaré.

Todo el elenco aparece en este episodio. Jonathan Banks ( Mike Ehrmantraut ) aparece brevemente como un cadáver en el baúl de Walt y Bob Odenkirk ( Saul Goodman ) aparece en su oficina, pero sin líneas de diálogo.

Este es el segundo episodio que presenta un gran salto en el tiempo. El final de la segunda temporada " ABQ " presenta un salto de varias semanas mientras Walt se recupera de su cirugía, esta vez aprox. tres meses.

La escena al principio en la que se da a entender que Walt planeó envenenar a Lydia Rodarte-Quayle con ricina en The Grove podría considerarse un presagio de " Felina ", donde envenena fatalmente a Lydia en una situación similar.

Error de continuidad: el tío de Todd Alquist se refiere a los 10 asesinatos en prisión como más difíciles que la redada que mató a Osama bin Laden. Sin embargo, bin Laden fue asesinado el 2 de mayo de 2011 y el episodio tiene lugar en 2009. Vince Gilligan admitió que esto fue un error. Sin embargo, es posible explicar esto argumentando que Jack es uno de los muchos teóricos de la conspiración que cree que Bin Laden fue eliminado antes de esa fecha.

Cuando Walt abre el maletero con el cadáver de Mike, su coche no tiene matrícula.

La letra de "Crystal Blue Persuasion" se usa aquí como una referencia obvia a la metanfetamina teñida de azul producida durante esa escena de montaje, pero el compositor Tommy James ha declarado que "crystal blue" se refiere al lago de cristal en el Libro de Apocalipsis y "persuasión" para que Santiago se convirtiera en cristiano. Fue escrito en 1969.

Gale Boetticher le dio a Walter White esa copia de Leaves of Grass de Whitman en el episodio " Sunset " (se mostró a White leyendo ese libro cuando recibió una llamada de Hank). El libro también se mostró en el episodio " Hazard Pay " cuando Walt estaba desempacando sus pertenencias (sonríe cuando ve el libro).

La copia inscrita de Leaves of Grass de Whitman utilizada en el espectáculo se vendió en una subasta por $ 65,500 el 8 de octubre de 2013.

Walt posee la edición del 150 aniversario de David Reynolds de Leaves of Grass de 1855 que, curiosamente, no incluye el poema de Whitman favorito de Gale , "When I Heard the Learn'd Astronomer".

Este episodio presenta varias referencias de 'huevos de pascua' a episodios anteriores de la serie, que incluyen:

Walt viendo la mosca sobre la mesa.

La pintura que Walt afirmó haber visto antes. (Visto por última vez en la temporada 2 , episodio 3 ).

El dispensador de toallas de papel dañado en el baño de la clínica de cáncer de Walt en la temporada 2

Lydia menciona la línea, "Vamos a ganar mucho dinero juntos". La misma línea exacta que dijo Tuco en la temporada 1 . Walt parece recordar esto y reacciona con una expresión vacilante.

Walt le dice a Lydia: "Lydia, aprende a tomar un sí por respuesta", que es exactamente el mismo consejo que Mike le dio en el bar (" Treinta y ocho desaires ") .

Walt le pregunta a Jesse: "¿Quiénes somos?" cuál es la pregunta que Jane le hizo a Jesse después de fingir no conocerlo cuando su padre lo visita (" Over ").

Jack describe el plan para matar a los presos con la expresión "Boom, boom, boom", que es como Jesse y Walt describieron el plan para matar a Tuco (" Seven Thirty-Seven ").

Skyler le pide a Walt que "da un paseo conmigo" para ir a ver el dinero en efectivo, al igual que Gus le pidió a Walt que fuera a ver el superlaboratorio (" Más ").

Hacia el final del episodio, cuando Walt y compañía. están sentados en su patio, antes de que los muestre hablando y a Jr. paseando a Holly, presenta exactamente el mismo patrón de filmación que se ve en varios episodios de la temporada 2 , en los flash-forwards con el osito de peluche rosa .

Louis llama a Flynn cuando está cerca de Skyler y Marie, lo cual es una referencia a la llamada que recibió en " ... y la bolsa está en el río ".

5.7.-SAY MY NAME

BREAKING BAD (2008–2013): SEASON 5, EPISODE 7 - SAY MY NAME - FULL TRANSCRIPT

Mike and Jesse are out. Now Walt has to handle things on his own. Hank finally finds a rat in Mike's gang.

There.

That's them.

Your play, Walter.
You're on your own.

Looks like you're about 1000 gallons
light here, Mike.

Where's the juice?

The methylamine isn't coming.

Why is that?

- And who the hell are you?
- I'm the man who's keeping it.

What the hell's this?

We had an agreement, right?
We got our deal.

So where's the tank, Mike?

Mike doesn't know where it is.
Only I do.

And you're dealing with me now,
not him.

Why don't you just cut
to what it is you want...

...or what you think
is gonna happen here, all right?

Because we're gonna get
what we came for.

That 1000 gallons of methylamine
is worth more in my hands...

...than it is in yours or
anyone else's, for that matter.

But I need distribution.

Distribution.

That's right.

So if you agree
to give up your cook...

...and sell my product instead...

...I'll give you 35
percent of the take.

Thirty-five percent?

Wow, are you kidding me?
Thirty-five--

Mike, please tell me this is a joke.

Know how far we had to stick our necks
out to get our hands on this cash?

Why the hell would we want you? You
know we have our own operation, right?

I know all about your operation.

See, my partners here tell me
that you produce a meth...

...that's 70 percent pure,
if you're lucky.

What I produce is 99.1 percent pure.

So?

So it's grade school T-ball...

...versus the New York Yankees.

Yours is just some tepid...

...off-brand, generic cola.

What I'm making is Classic Coke.

All right. Okay.

So if we just waste you
right here right now...

...and leave you in the desert...

...then there is no more Coke
on the market, right?

See how that works? There's only us.

Do you really wanna live
in a world without Coca-Cola?

My partner tells me
that your crew...

...switched to a P2P cook
because of our success.

You dye your meth with food colouring
to make it look like mine.

You already ape my product
at every turn.

But now...

...you have the opportunity
to sell it yourself.

I need you to listen to me.

We're not gonna give up this deal...

...to be your errand boys,
do you understand?

For what?

To watch a bunch of junkies
get a better high?

A better high
means customers pay more.

A higher purity means
a greater yield.

That's 130 million
dollars of profit...

...that isn't being pissed away
by some substandard cook.

Now you listen to me.

You've got the greatest meth
cook in A-- No, the two...

...greatest meth cooks in America
right here, and with our skills...

...you'll earn more
from that 35 percent...

...than you ever would on your own.

Yeah. So you say.

Just wondering why we're so lucky.

Why cut us in?

Mike is retiring from our crew...

...so his share of the partnership
is available...

...if you can handle his end,
distribution...

...and if you give him 5 million dollars
of the 15 million that you brought today.

Just think of it as a finder's fee
for bringing us together.

We have 40 pounds of product
ready to ship, ready to go.

Are you ready?

Who the hell are you?

You know.

You all know exactly who I am.

Say my name.

Do what? I don't have a damn clue
who the hell you are.

Yeah, you do. I'm the cook.

I'm the man who killed Gus Fring.

Bullshit. Cartel got Fring.

Are you sure?

That's right.

Now, say my name.

You're Heisenberg.

You're goddamn right.

I gotta hand it to you, Walter.

Hey.

I appreciate the kind words...

...but I'm out too, remember?

I know. We'll talk.

Maybe we should talk about how and
when I'm gonna get my 5 million dollars.

And we will do that.

Absolutely.

It's just, you know--

Look, Jesse, just give me
some time here, okay?

I'll need help getting things up
and running during this transition.

You can at least do
that for me, right?

Come on. Don't worry.
We'll figure it out.

Well, I guess that's it.

Parting thoughts,
of which I have two:

First, as I said...

...I'll handle the legacy costs
out of my end...

...so you won't have to worry about
my guys anymore. Second, the bug.

The DEA will do a sweep.
Can't say when, could be anytime.

But you need to get it out of there,
sooner rather than later.

All right.

That's it?

No "thanks for the 5 million dollars," no
"sorry for chaining you to a radiator"?

Just get the bug, Walter.

So, hey.

I guess

I guess I'll see you around.

No. Don't think so.

When I'm out, I'm out.

Well, I'm out too, Mike.

Kid, just look out for yourself.

- Are we good?
- You tell me.

Okay, Jesse. Back it up.

You're good. Keep it coming.
Straight back.

Slow it down.

All right. That's good.

Hey, Mrs. White.

"Vamonos."

I Wish.

All right. Let's get
this thing hooked up.

Walt.

What is this?

Do you really wanna know?

- Why are you hiding it here?
- Don't worry about it.

Who are you hiding it from?

I said don't worry about it.

From the police?

Or someone else?

Someone who would kill for it?

Why don't you go back in the office?

Why don't you go back in the office
and let us do this?

We'll get it out of your hair.

What'd you bring me this time?

They're bacon banana cookies.

Is there bacon in these? Oh, my God!

Just bits.
Just little bits of bacon.

Just enough to make
those suckers really pop.

Dan, this is too much.

I'm not sharing those.

Bad office etiquette?
I don't give a crap.

- They're mine.
- They're yours to do with as you please.

Good, because my husband's
not getting any either.

- How is Mickey?
- Don't get me started.

He wants to buy a boat.

I can't even get him
to start the lawnmower...

...and he wants to buy a boat.

I don't know. A boat might be nice.

A little one, maybe.

Oh, please.
Where would you even take a boat?

All the way down to Elephant Butte?

Or Caballo.
It's beautiful down there.

You can even leave it at the lake
if you don't want to haul it.

We're not buying a boat,
I'll tell you that right now.

- And the last one is 545.
- 569.

- Dang it. I almost got them all that time.
- Very good.

But actually, I've got an extra one
for you this week. 603.

- 603. Where is that?
- Right down there.

All right. I'll let you get to it.

Thanks, Dot.

Young Kaylee's gonna need
a second safety deposit box...

...if you decide to leave
one more dollar to her.

How's the rest of it?

Oh, it's empty, as usual.

The families are pretty reliable
with the pickups.

Nobody complaining
about wanting it all at once?

No, they get it.
Slow and steady wins the race.

So I guess this is it for a while?

Don't worry about the families.

They'll keep getting
their deliveries.

I know times are tight,
but it's for the kids...

...and your sponsorship
would sure be appreciated.

Yeah, we have a silver level,
but the gold and platinum levels...

...really get your name out there
on the banners and T-shirts.

Sure. No, that's not a problem. You call
me directly if things change, you hear?

Gomey, take a brick to my head if I
ever have to make another Fun Run call.

I'm done.

What's up? Why you smiling?

Because the Ehrmantraut warrant
just came in.

Now we're talking. How quick
can you get your group together?

- Two, three hours.
- Make it two.

We're gonna nail that son of a bi--

Police! Search warrant!

Police! Search warrant!

Coming. Hold your horses.

Search warrant.

Police! Search warrant!

- Police. Search warrant.
- Police. Search warrant.

How's that restraining order
working out for you?

If you want me to read that,
I'm gonna need my glasses.

Too bad you had to make the trip out
from headquarters, sergeant.

From out of bed, you mean. When a cop
kills himself, they want a full report.

Just to say hello to who's in charge
of the Record Bureau.

A single contact wound.

Powder burn on his temple
and right hand.

Suicide, I'll bet you.

- Tell the wagon boys they can have him.
- Yes.

When I found him, he was...
He was dead.

Hey! Perfect timing.

Just about to get started.

You know, if you can get going
on that settling tank...

...that would be a huge help.

We left that stuff in there too long
after the last cook.

- Mr. White--
- I mean way too long.

Now we have a tremendous amount
of residue.

You know what we need to invest in
is a power washer.

Mr. White, can we just take a second
and talk about all this?

Yeah, yeah, sure.

Yeah.

Look, you know what I think
we need to talk about?

Is doubling down.

Doubling down?

Cooking 100 pounds a week,
not 50.

As in starting a new lab,
a lab that you'll run.

A cook all of your own.

Why not? You deserve it.

You're every bit as good as me.

Well, what do you think?

Mr. White, I think that
nothing has changed for me.

I just wanna get my money
and get out.

Jesse, this...

What we do...

...being the best at something...

...is a very rare thing.

You don't just toss
something like that away.

And what, you wanna squander
that potential?

Your potential? Why?

To do what?

- I don't know.
- Well, think.

To do what, Jesse?

I'll-- I'll figure it out,
all right?

Look at you.

What have you got in your life, huh?
Nothing. Nobody.

Oh, wait. Yes.

- Video games and go-carts
- Mr. W--

And when you get tired of that,
what then?

And how soon will you
start using again?

Look

Look, I know how upset you are
about what happened to this boy.

I am just as upset as you are.

Are you? Really?

How can you say that to me? Jesus!

I mean, I'm the one
who's the father here.

What, do I have to curl up in a ball
in tears in front of you?

Do I have to lock myself away in a
room and get high to prove it to you?

What happened to that boy
is a tragedy...

...and it tears me up inside!

But because it happened, what,
am I supposed to just lie down...

...and die with him? It's done!

It makes me sick that it happened...

...just like everyone else
who has died in our wake.

What Todd did...

...you and I have done things
that are just as bad.

Yeah.

All the people that we've killed,
Gale and the rest.

If you believe that there's a hell,
I don't know if you're into that...

...but we're already pretty much
going there, right?

But I'm not gonna lie down
until I get there.

What, just because I don't wanna
cook meth anymore, I'm lying down?

How many more people
are gonna die because of us?

No one. None.

Now that we're in control,
no one else gets hurt

You keep saying that,
and it's bullshit every time!

- No.
- Always! You know what?

I'm done, okay?

You just give me my money,
and you and I, we're done.

Okay.

Why?

Why do you want this money?

Because it's mine. It's my cut.

But isn't it filthy blood money?

I mean, you're so pure.
You have such emotional depth.

No, no, no. You shouldn't touch
that dirty money.

I'll save you from that, Jesse.

Come on.

You want it.

You want it just as
much as I want it.

And it's not wrong to want it. Okay?

So stay and work with me...

...and you can make ten ti--
Twenty times as much.

Whatever, man.

You don't wanna pay me,
I don't care.

- Yes, you do.
- It's on you, all right?

- I'm done.
- No, you're not.

You're not done. You're not leaving.
Because if you leave, you get nothing!

Do you understand me? Nothing!

Jesse!

Budget for the current fiscal year
for electronic surveillance...

...is 1.5 million, on par with
ATF and the Marshal Service...

...but still just a
fraction of FBI totals.

We're lobbying Congress
for an additional 1.41

...but we're waiting on action
reports to demonstrate...

...we 're actually getting worthwhile
results. Our undercover operations...

...reap the most successful
actionable intelligence...

...if you refer to the chart
in Appendix 4.

If ASAC Schrader can tell us about
the surveillance man-hours. . . .

Hank?

Hank?

Hank!

I think we're going to wrap this up.

If ASAC Schrader can stay behind
while everyone else clears out.

Thank you, everybody.

You know no one wants...

...to see you succeed at this
more than me, right?

- Yes, sir.
- I know how good you are.

I wouldn't have stuck my neck out
to get you here if I didn't.

But you're not knocking down
doors anymore, bubba.

You're in charge of a district office,
and that comes with responsibilities.

I mean, Hank, basic reports aren't
being filed in a timely manner.

I'll work on it. It'll get better.

Yeah, it will, because way too much
time and money...

...is being spent on the Fring case,
a case which is essentially over.

All this overtime to surveil
Michael Ehrmantraut?

That's just money that could
be better spent elsewhere.

I understand, but I'm not making
these choices lightly.

We've got increased reports
of blue meth on the street...

...Fring's gang is still operational, and
Ehrmantraut is involved. It's that simple.

I believe you. But so what?

It's one case out of dozens,
and you don't play favourites...

- ...with it because it used to be yours.
- I really think--

Don't play favourites.
You got a bigger job than that.

I mean, forget the financial cost.

I hear you're personally serving
search warrants out in the field?

That was an error in judgment.
Won't happen again.

You're damn right it won't.
I'm just gonna bottom-line this for you.

The surveillance budget for
Ehrmantraut is now zero. We clear?

Sure. Thank you.

- Clear.
- Good.

We'll be in touch.

Yeah?

- Hey.
- Hey.

So Ramey wanted
to catch up with you?

Talk sports and stuff, I guess?

Yeah, something like that.

No more following Ehrmantraut.

Not worth the financial investment.

Well, it's not like
the guy's going anywhere.

He's not even bothering
to throw our tails anymore.

He's just living a boring old-man life
like he has nothing left to hide.

- And none of Fring's crew is talking?
- Not giving an inch.

You sweeten the pot enough?

Zero jail time and an
all-expense-paid trip to Maui?

Not that, but close.
Nobody wants to bite.

Christ!

They're either the most loyal crew in
history or someone's paying them off.

- You still checking bank records?
- No one living beyond their means.

Nine perps, all being represented
by one lawyer.

Not unusual in a case like this.

Yeah, this guy, what's his name?
Daniel Wachsberger?

He represents every one of these
douche bags except for Ehrmantraut.

Can we find out more
about the lawyer?

You want me to start
tailing a lawyer?

Like the shit ain't deep enough
for you already.

Ramey said we couldn't
follow Ehrmantraut.

He didn't say anything
about anybody else.

Do it.

You're the boss.

All right. Shall we get started?

Now, I know that most of this,
or all of this, is gonna be new to you.

But did you take chemistry
in high school?

Just basic?

No.

Okay. That's all right.

As we go, I'll be as detailed as
possible without being overwhelming.

Yes, sir.

Look, Todd, I don't need you
to be Antoine Lavoisier.

What I do need is your full effort
and attention.

Listen and apply yourself.

If you do that, then we just might
have a fighting chance here, okay?

- Okay.
- Okay.

Well, here we go.

Slowly. Steady.

The aluminium helps speed up
the delivery of hydrogen chloride.

Gently pour it in. Don't spill it.

You're gonna like the little Schticky,
but you're gonna love the big Schticky.

For bigger messes
like dust bunnies...

Now...

...the CO2 freezes the liquid...

...crystallising it...

...which gives us our finished
methamphetamine.

Now all that's left...

...is to break it up, weigh it,
and we're done.

Wow, this is...

This is complicated. It's gonna take me
a few more times to get a grasp on it.

Oh, yeah. It'll take
a few more times.

I do all right?

You did fine, Todd.

You applied yourself.
That's as much as I can ask.

Now all that's left,
I guess, is to talk money.

We can talk money
once I get this right.

Morning. Guess what I have.

Cake pops.
They're balls of cake on a stick.

Very nice. Thank you, Dan.

See? I put little faces on them.

Hey.

Hey.

All right.

I'm working with a new guy now.

And I think that it...

I think it could
possibly work out...

."because""

I'm trying, Hank. I really am.
I'm trying, but there's... There's...

I mean,
it's like I don't even exist to her.

Well, yeah. Yeah.

I mean, I know she's struggling.
I know, but I just don't know what to do.

I mean, what can I do?

Such a mess.

I mean, we-- Both of us...

...we just have screwed up so much.

I'm just...

I'm sorry. I don't--
Do you have any coffee?

- Maybe I can--
- Coffee? You bet. Yeah, you bet.

- What, you take cream, right? Yeah.
- Yeah.

- All right. Here you go, buddy.
- Oh, thank you, Hank.

- Yeah.
- Look, I'm sorry to waste your time...

- ...with all this.
- No.

- It's, you know-- But it's-- You know.
- Yeah.

- Hey.
- Oh, hey.

Hey, could you excuse me?

Oh, yeah, yeah, yeah. Sure, sure.

- Tell me something good.
- You tell me.

Sweated the guy for 14 hours.
That should be some kind of record.

Quit your bragging. What'd you get?

He's gonna do it. He's gonna flip.

He's willing to give us Ehrmantraut?

What are you wasting your time for?
Throw a net around that son of a bitch.

All right.

- Yeah?
- Mike, hey, it's me.

- Can you talk?
- I can.

Great. Look, there's a small
situation with the money.

I don't wanna do this on the phone.
Are you available?

I can come by in a few hours.

That's not good for me.
Where are you now?

I'm at the park
with my granddaughter.

Where exactly?

Palomita.

Oh, you know what? I'm not far.
I'll come to you. You just hang tight.

- Yeah?
- Mike, they're coming for you.

- Right now. They're coming.
- Slow down, Walter. Who?

The DEA. The DEA--
Somebody flipped.

They have some kind of
bank surveillance.

And something about some lawyer.

Someone is talking, Mike, and
they're coming for you right now--

How could Mike use
that clown of a lawyer?

Dan Wachsberger.

He would've had better luck with the
law firm of Moe, Larry and Shemp.

Always consult with me
before using outside counsel.

All right, Saul, enough, please.
Instead of just sitting around here...

- ...what can we do?
- Besides pray that he gets away...

...I'm open to ideas.

Because if the DEA
catches up with him...

...and he flips, it's good night,
John-boy.

No. No way Mike would ever flip, okay?
No way.

Yeah, yeah. Never say never.

This is the second time the DEA
has confiscated his bankroll.

You know? Jesus,
fool me once, right?

Look, he won't flip.

But his nine guys will.

Hey. It's him.

Mike, I got you on speaker phone
with the brain trust.

- The what?
- The... Walt and Jesse are here.

I don't want Walt and Jesse, Saul.
I want you. I need your help.

- What do you need?
- I got a go-bag at the airport.

Passports, money,
but there are eyes everywhere.

I can't get close.

I need you to pick up that bag and
get it to me as soon as possible.

Do you know how thick
the crap storm is out there?

Told you not to use that lawyer.
He's a hack!

- Shut up, Saul, and get the bag.
- Hey, Mike, I can get it to you, all right?

- Just tell me what to do.
- No, kid. Not you.

I'm paying Saul.
He can do the job just fine.

Yeah, you're paying me,
and the DEA knows I represent you...

...so they're probably sitting on my car
right now, hoping I do something stupid.

Mike, I can do it, okay?
It's not a problem.

- No, Jesse.
- Jesus, I'll do it.

Besides, you're out, remember?

Mike, tell me where to get this bag.

Hello, Walter.

Before I hand this over,
I need something from you.

- And what's that?
- The names of your nine men.

Why? You're never gonna pay them off.
What's the point?

The point is, Mike, it affects me.

It affects Jesse too.
And we deserve to know.

The only thing left to do now
is leave town. You understand?

"Leave town."

Yeah, I just can't up and leave
like you, Mike.

I've got a family,
I've got people who depend on me.

Yeah.

Goodbye, Walter.

You're welcome!

I'm sorry, what?

I want those names, Mike.
You owe me that much.

I don't owe you a damn thing.

All of this, falling apart
like this, is on you.

Oh, that's some kind of logic
right there, Mike.

You screw up, get yourself
followed by the DEA...

...and now suddenly,
this is all my fault?

- Why don't you walk me through this?
- We had a good thing...

...you stupid son of a bitch!
We had Fring. We had a lab.

We had everything we needed,
and it all ran like clockwork.

- Oh, my God.
- You could've shut your mouth...

...cooked, and made as much money
as you ever needed.

It was perfect.
But, no, you just had to blow it up.

You and your pride and your ego!

You just had to be the man.

If you'd done your job,
known your place...

...we'd all be fine right now.

I just...

I just realised that Lydia has the names.
I can get them from her.

I'm sorry, Mike.

This... This whole thing
could've been avoided.

Shut the fuck up...

...and let me die in peace.

Continuacion

En medio del desierto,  Walter White se  dirige a Declan y sus guardaespaldas sobre el trato de metilamina que Mike y Jesse Pinkman habían arreglado previamente. Declan no está contento de saber que no hay metilamina y que Walt se lo queda todo. Walt se ofrece a seguir cocinando su Blue Sky 99,1% puro . Walt explica que la diferencia sustancial en la calidad entre su producto y el de Declan (±70%) significa que obtienen un mayor rendimiento, lo que significa que tienen más control sobre el precio y, por extensión, un mayor margen de beneficio. Le ofrece a la organización de Declan la oportunidad de comprar la de Mike.1/3 compartir y ser el canal de distribución de Walt, garantizando que ganarían más dinero con ese corte que por su cuenta. Para probar aún más su punto, Walt exige que Declan "diga su nombre", a lo que Declan finge ignorancia. Pero después de un poco más de convencimiento y ante la insistencia de Walt, acepta con resignación y reconoce a Walt como "Heisenberg".

Acto I

De vuelta en la sede de Vamonos Pest , Mike toma sus $ 5 millones de manos de Declan y se despide de Walt y Jesse, a quienes les advierte que se cuiden. Mientras comparten un último apretón de manos de despedida, Walt los mira mientras espía desde detrás de una ventana sucia. Después, Walt y Jesse recuperan la metilamina del lavado de autos ante un montón de preguntas preocupadas de Skyler White , quien ruega que le informen de lo que está pasando. Walt le dice que simplemente ignore sus acciones porque él tiene todo bajo control y estará fuera de su alcance en poco tiempo si ella les permite seguir adelante.

Acto II

Dan Wachsberger está depositando dinero secreto a la antigua tripulación de Gustavo Fring en Craddock Marine Bank . Estos incluyen $ 15,000 en nueve cajas de seguridad y una suma mucho mayor en una caja final que ahora está llena hasta el borde. En el estacionamiento, Mike le agradece y le pregunta si continuará con los fondos restantes para las nueve familias, a lo que Dan le asegura que lo hará.

En un lugar no revelado en el desierto, Mike, después de escuchar a través del micrófono que Hank está muy contento de haber arreglado una orden de registro para su casa, se pone en movimiento y arroja su equipo de vigilancia y su arsenal de armas en un viejo pozo. Luego esconde una bolsa de lona en el maletero de un segundo automóvil y la deja en un estacionamiento de largo plazo en el aeropuerto , escondiendo las llaves cerca. En casa, se prepara una taza de café y espera a que llegue la DEA con dicha orden de allanamiento, servida personalmente por un regodeado Hank Schrader . Ve una película mientras registran su apartamento pero no encuentran nada, para disgusto de Hank con el ceño fruncido.

En la sede de Vamonos, Jesse llega para hablar con Walt sobre cómo obtener sus $ 5 millones para que pueda dejar el comercio de metanfetamina. Walt lo ignora y finge que Jesse se levantará y se unirá a él para cocinar, incluso entregándole jovialmente sus guantes azules de laboratorio. Cuando Jesse continúa negándose, Walt le recuerda que son los mejores en lo que hacen (cocinar metanfetamina) y que, dado que Jesse no tiene nada ni a nadie en su vida, es un completo desperdicio dejarlo y afirma que pronto comenzará. volviendo a consumir drogas. Walt reconoce que sabe lo molesto que está Jesse por el asesinato de Drew Sharp y afirma que está tan molesto como él, sin embargo, dada la actitud anterior de no afectación de Walt, Jesse le pregunta si realmente lo está. Conmocionado, Walt gruñe cómo Jesse puede decirle eso y le recuerda que él mismo es padre y le pregunta si tiene que acurrucarse en una bola de lágrimas o encerrarse en una habitación y drogarse para demostrarle a Jesse su "remordimiento". Walt afirma que está destrozado por dentro por el asesinato de Drew y que es una tragedia, pero se pregunta por qué necesita acostarse y morir con él (refiriéndose a que Jesse dejó de cocinar). Afirma que la situación está terminada y lo enferma que haya sucedido junto con todos los demás que han muerto a su paso. Le recuerda a Jesse que han hecho cosas que son tan malas como las que hizo Todd dadas todas las personas que han matado, como Gale, y le dice a Jesse que si cree en el infierno, entonces puede estar seguro de que ambos irán allí. pero Walt afirma que hasta que llegue allí no estará acostado. Jesse pregunta con enojo que el hecho de que decida dejar de cocinar metanfetamina significa que está acostado y pregunta cuántas personas más morirán a causa de ellas y Walt le asegura que ninguna. Sin embargo, los ojos de Jesse finalmente están abiertos al manipulador que sisea y escupe frente a él, y afirma que es una tontería cada vez que Walt dice que nadie más morirá. Walt luego se niega a darle a Jesse su dinero, alegando que es "dinero de sangre", por lo que, dado que Jesse está tan arrepentido, le ahorrará el dolor al no dárselo. Jesse finalmente se da por vencido y se va, diciendo que ni siquiera le importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo. El hecho de que decida dejar de cocinar metanfetamina significa que está acostado y pregunta cuántas personas más morirán a causa de ellas y Walt le asegura que ninguna. Sin embargo, los ojos de Jesse finalmente están abiertos al manipulador que sisea y escupe frente a él, y afirma que es una tontería cada vez que Walt dice que nadie más morirá. Walt luego se niega a darle a Jesse su dinero, alegando que es "dinero de sangre", por lo que, dado que Jesse está tan arrepentido, le ahorrará el dolor al no dárselo. Jesse finalmente se da por vencido y se va, diciendo que ni siquiera le importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo. El hecho de que decida dejar de cocinar metanfetamina significa que está acostado y pregunta cuántas personas más morirán a causa de ellas y Walt le asegura que ninguna. Sin embargo, los ojos de Jesse finalmente están abiertos al manipulador que sisea y escupe frente a él, y afirma que es una tontería cada vez que Walt dice que nadie más morirá. Walt luego se niega a darle a Jesse su dinero, alegando que es "dinero de sangre", por lo que, dado que Jesse está tan arrepentido, le ahorrará el dolor al no dárselo. Jesse finalmente se da por vencido y se va, diciendo que ni siquiera le importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo. Se acuesta y pregunta cuántas personas más morirán por su culpa y Walt le asegura que ninguna. Sin embargo, los ojos de Jesse finalmente están abiertos al manipulador que sisea y escupe frente a él, y afirma que es una tontería cada vez que Walt dice que nadie más morirá. Walt luego se niega a darle a Jesse su dinero, alegando que es "dinero de sangre", por lo que, dado que Jesse está tan arrepentido, le ahorrará el dolor al no dárselo. Jesse finalmente se da por vencido y se va, diciendo que ni siquiera le importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo. Se acuesta y pregunta cuántas personas más morirán por su culpa y Walt le asegura que ninguna. Sin embargo, los ojos de Jesse finalmente están abiertos al manipulador que sisea y escupe frente a él, y afirma que es una tontería cada vez que Walt dice que nadie más morirá. Walt luego se niega a darle a Jesse su dinero, alegando que es "dinero de sangre", por lo que, dado que Jesse está tan arrepentido, le ahorrará el dolor al no dárselo. Jesse finalmente se da por vencido y se va, diciendo que ni siquiera le importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo. y afirma que es una tontería cada vez que Walt dice que nadie más morirá. Walt luego se niega a darle a Jesse su dinero, alegando que es "dinero de sangre", por lo que, dado que Jesse está tan arrepentido, le ahorrará el dolor al no dárselo. Jesse finalmente se da por vencido y se va, diciendo que ni siquiera le importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo. y afirma que es una tontería cada vez que Walt dice que nadie más morirá. Walt luego se niega a darle a Jesse su dinero, alegando que es "dinero de sangre", por lo que, dado que Jesse está tan arrepentido, le ahorrará el dolor al no dárselo. Jesse finalmente se da por vencido y se va, diciendo que ni siquiera le importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo. Ni siquiera me importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo. Ni siquiera me importa su parte del dinero si Walt no está dispuesto a dárselo. Cuando Jesse se va, Walt, frustrado e indignado por su pérdida de control sobre Jesse, le grita que si se va ahora no recibirá ni un centavo.

Acto III

En una reunión de supervisores de la DEA, SAC Ramey le dice a Hank que suelte la cola de Mike Ehrmantraut y que el caso Fring Drug Empire está efectivamente cerrado. Lo castigan por descuidar todos sus muchos otros casos y le dicen que se ajuste a las obligaciones de su nuevo puesto. Steven Gomez llega y los dos hablan sobre el abogado de los nueve secuaces, Dan Wachsberger , y deciden desviar su atención para seguirlo.

Walt y Todd Alquist , el ansioso nuevo protegido de Walt, se preparan para cocinar un lote de Blue Sky en En una casa bombardeada por insectos. Walt le pide que haga todo lo posible y escuche lo más cerca posible. Todd toma notas atentamente mientras cocinan y parece dar su 100%. Al final del cocinero, Walt parece un poco decepcionado, claramente extraña a Jesse, pero se da cuenta de que Todd está poniendo todo su esfuerzo. Cuando Walt quiere hablar de dinero, más aún en un esfuerzo por presumir e impresionar, Todd rechaza un salario hasta que sepa mejor lo que está haciendo.

De vuelta en el banco, Dan comienza a dejar más dinero en efectivo para las familias, pero al no cerrar la puerta con llave detrás de él, Gómez y la DEA pronto lo sorprenden en la bóveda. en la residencia blanca, Walt intenta tener una cena en el microondas con Skyler, quien sale de la habitación en el momento en que se sienta y comienza a hablar. Al día siguiente, en la oficina de Hank, Walt lo visita con otro ataque de lágrimas de cocodrilo, fingiendo que está angustiado por Skyler y sollozando porque ya no lo ama. Hank nuevamente se inquieta, sin saber qué decir o hacer consigo mismo, por lo que se siente aliviado cuando Walt pide una taza de café. Walt recupera rápidamente el dispositivo de seguimiento de errores y ethernet, según la última orden de Mike, antes de que Hank regrese a tomar sus cafés en un silencio incómodo. Gómez llama a Hank a la oficina, emocionado de informar que Wachsberger se ha vuelto loco y está dispuesto a delatar a Mike; un Walt que escucha a escondidas casi se atraganta con su café, mientras intenta enmascarar su creciente inquietud.

Acto IV

En el parque con Kaylee Ehrmantraut , Mike recibe una llamada de Wachsberger preguntando por su paradero. Mike le dice qué parque y cuelga, pero está claramente intranquilo. Segundos después, Walt llama y le dice a Mike que Wachsberger se ha vuelto loco y que la policía viene por él ahora . Mike se levanta y mira a su alrededor, justo cuando un coche de policía se detiene al otro lado del parque. Mike se mueve detrás del árbol más cercano y decide despedirse de Kaylee y ser arrestado o escapar de la policía y dejar a Kaylee para siempre. Cuando aparece un segundo coche de policía, decide escapar a regañadientes, presumiblemente dejando a su nieta desatendida durante un período prolongado de tiempo.

En su oficina , Saul reprende a Walt y Jesse por usar Wachsberger en primer lugar. Mike llama y le pide a Saul que recupere su bolsa de lona escondida del auto estacionado, aunque Saul se niega, especulando que lo están vigilando ya que la DEA sabe que es el abogado de Mike. Jesse inmediatamente se ofrece a ayudar, pero Mike se niega porque no quiere que lo atrapen. Finalmente, Walt accede a hacerlo. Cuando llega al alijo de Mike, mira en la bolsa del maletero: contiene algunos fajos de dinero en efectivo, un pasaporte y una pistola.

Mike espera a que llegue Walt parado junto a la orilla de un río. Walt finalmente lo hace, pero exige que Mike le diga el nombre de sus nueve secuaces antes de entregar su bolso. Mike se niega, luego se acerca tranquilamente y le arranca la bolsa de la mano a Walt. Otro momento intenso estalla entre los dos, ya que Mike está enojado por la insistencia de Walt de que le debe al menos algo de gratitud, ya que Mike se va con un simple "adiós" pero sin un "gracias". Walt culpa a Mike por usar un abogado externo en lugar de Saul para hacer el trabajo sucio y permitir que la DEA lo siguiera. Mike, ahora verdaderamente frustrado, culpa a Walter por todo lo que está pasando desde que decidió oponerse a Gus Fring . Mike gruñe en la cara de Walt, luego se sube a su autopara conducir Walt se queda apretando los puños con ira creciente, no dispuesto a aceptar la verdad en las palabras de Mike. Cuando Mike revisa la bolsa, descubre que falta el arma en su funda, justo cuando Walt, furioso por la frustración y la ira, se acerca a la ventana y usa el arma de Mike para dispararle: un solo disparo, la bala atraviesa el vaso y en su estómago. Mike pisa el acelerador solo para desviarse y chocar contra una roca cercana. Walt se queda boquiabierto, al darse cuenta de lo que acaba de hacer, luego corre solo para encontrar el auto vacío. Mira frenéticamente a su alrededor, pero pronto encuentra y sigue las huellas de Mike. Encuentra a Mike sentado en una roca, observando tranquilamente el flujo del río, un arma en una mano, agarrando su herida con la otra.Lydia , y se disculpa con Mike sobre cómo se podría haber evitado todo esto. Mike lo interrumpe y le dice que lo deje morir en paz. Los dos observan el sol a punto de ponerse y el río en silencio hasta que Mike se desploma en silencio y finalmente sucumbe a su herida.

Trivialidades

El título inicial de este episodio fue "Todo el mundo gana", en referencia a la última línea dicha al final del episodio anterior .

El título de este episodio se refiere a la demanda de Walter de que Declan lo llame Heisenberg durante su confrontación instándolo a "decir mi nombre".

También podría ser una referencia a que Dan Wachsberger entregó los nombres de los hombres de Mike después de ser interrogado por la DEA.

Mike Ehrmantraut es el segundo personaje principal en morir.

La película que Mike está viendo es The Big Heat (1953) de Fritz Lang.

Marie y Walt, Jr. no aparecen en este episodio.

Este es el primer episodio de la temporada 5 que excluye a  ambos  a la vez en el mismo episodio.

Esta es la tercera vez que Skyler y Jesse se encuentran en la pantalla, la primera en el Episodio 2 y la segunda en el episodio anterior . 

Este episodio fue el episodio más visto de la serie en el momento de su emisión con 2,98 millones de espectadores, pero luego fue superado por " Blood Money ", que tuvo 5,91 millones. 

Los miembros de la tripulación vestían ropa negra o materiales negros atados alrededor de sus brazos como un triste símbolo de despedida a  Jonathan Banks .

El código de la sala de la caja de seguridad del banco es 265.

El número de la caja de depósito reservada para Kaylee, 603, es el código de área de todo el estado de New Hampshire .

Antoine Lavoisier (26 de agosto de 1743 - 8 de mayo de 1794) fue un químico francés mencionado durante la primera sesión de cocina de Walt y Todd. Es conocido por descubrir y nombrar el oxígeno y el hidrógeno. Tal vez presagiando una muerte futura, Lavoisier fue asesinado durante el Reinado del Terror en la Revolución Francesa.

Exasperado por tener que escuchar los problemas de Walt, Hank finge poner una pistola en su cabeza y disparar. Esto presagia la forma en que muere en Ozymandias .