5.8.-GLIDING OVER ALL

BREAKING BAD (2008–2013): SEASON 5, EPISODE 8 - GLIDING OVER ALL - FULL TRANSCRIPT

Walt expands his business overseas, and the money is pouring in.

I've got nine guys.

They were part of the previous operation and they know a lot.

My uncle's got his hookups in prison, I think could be a real help to us if-- I just wanna get my money and get out.

If you leave, you get nothing! The names of your nine men.

You owe me that much.

I don't owe you a damn thing.

I just realized that Lydia has the names.

I can get them from her.

Let me die in peace.

Mr.

White? Hello? Mr.

White, the, uh, car's been dealt with, sir.

No one tailed you? No.

I stayed off the main streets and kept checking, so Joe ask any questions? I told him RV job, just like you said, and he totally knew.

It's pretty cool the way they do that-- Turn a car into a cube.

So, should we deal with this other thing now? Yeah.

Sure.

I don't want to talk about this.

Okay.

It had to be done.

Okay.

All right.

I need to talk to you.

In private.

So what's the story? You get to Mike? Mm-hmm.

He get out safe? He's gone.

All right.

Well, what about those nine guys in jail? They got no reason not to talk now.

So what do we do? "We"? Who's "we"? There is no "we," Jesse.

I'm the only vote left, and I'll handle it.

My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise.

In exchange, we expect all charges to be dropped, and Dennis not only walks out of here a free man, but also receives blanket immunity.

For what he's gonna be furnishing, this deal is plenty fair.

Best I'd be willing to do is queen for a day and reduced charges.

All charges dropped.

Queen for a day and a five-K.

That's the best you're gonna get.

No way.

Guys, come on.

You can be a fairy princess, for all I care.

Where you going? I'm going shopping for someone who can tell me something I don't already know.

Hey, hey.

I got plenty you don't know.

You seem a little confused.

This here is a buyer's market.

I got eight other assholes just like you, four of them within I also got Dan the douche bag lawyer who's gonna give me the money and Ehrmantraut.

So settle in, Dennis.

Enjoy your new home.

I'm gonna go rattle some cages.

So? Maybe you should order something.

Do you want a coffee or something? Not just now.

I think this would play better if you ordered something.

I think this will play just fine, and I'm not thirsty.

So let's take a look at the list.

Lydia, you've come all this way.

You do have the list? - Yes, I have it.

Good.

It's just not written down.

And why is that? It's in my head.

Safer there.

I see.

Then I suggest you pick up a pen.

Not just yet.

It was my understanding that attending to these nine names was precisely what you wanted.

Ten names now.

Ten, counting the lawyer.

Yes.

Ten, counting the lawyer.

So, what, am I not tying up loose ends for our mutual benefit? You're tying up loose ends, and I don't wanna be one of them.

Once I give you that list, I've served my purpose, and then maybe I'm just one more person who knows too much.

So, you put that list in my hands, and in your mind, I immediately just murder you, - just right here in this restaurant? - No.

Right here in this public place, immediately? - Not right here.

That is not what I-- - Listen, Lydia.

You made me promise on my children's lives that I guaranteed your safety.

From Mike.

You guaranteed I'd be safe from Mike.

There's no way he'd ever go for this-- You getting rid of his guys.

You wouldn't be doing this-- The names-- if Mike were still a factor.

Yeah.

That's what I thought.

What do you want, exactly? Because if you don't want to give me that list, then I've truly got no use for you.

I can grow your business exponentially.

Just give me the list.

I can do that by helping you expand into a larger, highly active, highly profitable marketplace.

What do you know about the Czech Republic? The Czech Republic? Did you know there's a higher demand for meth there than anywhere else in Europe? Five percent of its ten million people, which is roughly the population of the Southwest from Western Texas to Phoenix, are using meth.

You keep your market here, but by adding overseas sales, you can more than double your current profits.

And I checked.

The average purity is only about 60 percent.

They've never seen anything like your product.

You'll blow their hair back.

Shipping internationally seems like courting disaster.

Not if you're Madrigal.

Madrigal is under investigation by the DEA.

The restaurant division, mostly.

We've got 46,000 employees spread across 14 divisions.

And once Mike's people are no longer a factor, things should tidy up nicely.

This is what I do, you understand? I move things from point A to point B all over the globe.

a month, and all of it right at my fingertips, a laptop click away.

The Czech Republic Who's there on the other end? People I ship to regularly.

People I've worked with for years.

They're professional and very amenable.

I'm very careful who I work with.

And if this is such a slam dunk, then why didn't you pitch it to Fring? I did.

He said yes.

We were in the final stages of working it out when somebody killed him.

You don't think Gus Fring built his distribution network all by himself? There are considerable advantages to diversification of distribution, like putting 6,000 miles between you and your product.

At 25 pounds a week, I'm estimating you'll gross about two million.

Give me ten pounds to start, and we'll see how it goes.

All right.

Now, with Fring, my end was gonna be 30 percent, - which I believe is more than fair.

Okay.

Trust me, if you do this-- - Lydia, learn to take yes for an answer.

Now, first things first.

Shake on it? We're going to make a lot of money together.

Todd, I think it's time I meet your uncle.

No iron pile.

There's too many muscle-heads flexing their sh1t.

Too many eyes.

Okay, so no chow line, no yard.

Gonna keep it simple.

Pass-byes.

Yeah.

Hallways, shower room, cells.

The easy stuff.

I say we go with a riot.

Our boys get it done in a riot.

No, no, no.

No chaos.

I don't want the goon squad rolling in and stealing our shot, you know? This has gotta be fast and quiet.

Just boom, boom, boom.

You know what I'm saying? - Yeah.

Surgical.

Surgical.

That's what it's gotta be.

So how many guys we got at MDC? Three, counting Shaddock.

And he makes the schedule now, so we can put who we need where we need them.

All right.

So MDC's covered.

What about the rest? We need G block in Valencia, right? Our guy's on the night shift.

Have him pull a double.

Nah.

His supervisor's got some hard-on about OT.

Have him switch with somebody.

I don't know.

Just get it done.

Regardless, you know, we got enough guys in Valencia right now? Might have to hire out.

You high? Mix blood with chuntaros? - No way.

Well There's no need.

We got enough.

Hitters ain't the problem.

It's that short walking window after lunch.

Mm-hmm.

Yeah.

It's gonna be tight.

Real tight.

You know, I gotta be straight with you, man.

Taking out all these guys is doable.

But hitting them in three separate jails all within two minutes? Whacking Bin Laden wasn't this complicated.

Where do you suppose these come from? I've seen this one before.

I wonder, are they all in some giant warehouse someplace? Hey.

It can be done, just not the way you want it.

It can be done exactly how I want it.

The only question is, are you the man to do it? Figure it out.

That's what I'm paying you for.

Aah! What's happening? Oh! Oh! No, man! Help me! Help me! Help! Help me! Excuse me a second.

Grab more photos, will you? Yes? It's done.

New details have emerged in the spate of jail deaths that rocked central New Mexico three days ago.

As of yet, no names of victims have been released, but authorities continue to investigate what appears to be a carefully coordinated sequence of attacks that occurred within minutes of one another in three different correctional facilities - Is it okay if I turn this off? - Oh, sure.

I don't want the news on right now.

Hank just pulled up, and he's not in the best mood.

Oh, all right.

Well, I'll get out of your hair.

Okay.


Hi, honey.

Mwah! Dinner will be in about an hour.

And I thought we could have that chicken that you like.

Or-- or we could order Chinese? - Sure.

There you go.

There you are.

Wanna play with your toys? I'll see you in a little bit, okay? See you in a little bit.

Hey, Hank.

I was just getting ready to leave.

Want a drink? Um, yeah, sure.

Thanks.

Perfect.

Rocks, right? - Rocks, yes.

Been thinking about this summer job I used to have.

Oh, yeah? Back in college, I'd spend my days marking trees in the woods with this-- this orange spray can.

Marking trees? Yeah.

Crews would come in later and find the trees I tagged and cut them down.

First, you go in, and you mark locations for skid trails and landings.

Then you choose specific trees all within a selected grid.

Every day, I'd go back, hike in, pick up where I left off.

Oh.

Sounds nice, being out in the woods all day.

Nah, it wasn't so great.

I got sunburned.

There were mosquitoes.

I just wanted to make a few bucks.

Buy beer.

Been thinking about that job more and more lately.

Maybe I should've enjoyed it more.

Tagging trees is a lot better than chasing monsters.

I used to love to go camping.

This way.

Here, baby girl.

Come see your brother.

There you go, sweetie.

That's it.

Oh, my God! Look at her go! Good job! - Peekaboo.

This way.

Good job! Here.

Let's go see your brother.

Let's get him.

Get him! - Where'd you go? I can't see you.

Where'd you go? There you are! You're really good with her.

Come here, my baby girl.

You're gonna be a handful, aren't you? Yeah.

Mama's gonna get her exercise.

Aw.

Hey, do you, uh-- You wanna watch a movie? Hey, Louis.

Uh One moment.

Uh, nothing.

What's up? Oh, well.

It's nice to see you smile again.

I mean, you seem good.

Yeah.

I'm hanging in there.

To see you laugh like that just now It's such an improvement, don't you think? I don't-- I don't really We've been thinking, Hank and I, that it may be time to take the kids home.

It's been almost three months, right? Almost three? Um D-does Hank not want-- Oh, no, no, no.

Oh, God.

No.

No.

Hank's crazy for these kids.

You know that.

It goes without saying, we love having them.

And we're always here for you and wanna help you any way that we can.

But We're starting to worry that maybe Maybe we're enabling you.

Sweetie, you've had a lot on your plate, and you and Walt have had a lot-- so much to contend with.

And I'm so proud of you for going to therapy, by the way.

You know that, right? It can be so helpful, such a good tool.

And I'm very, very proud of you, but I-- We Maybe at this point, the best way to help repair the family would be to repair the family, you know? Take a drive with me.

Walt.

This is it.

This is what you've been working for.

I rented this place, and I started bringing it here, because I didn't know what else to do.

I gave up counting it.

I mean, I had to.

It was just so much, so fast.

I-- I tried weighing it.

I figured one bill of any denomination weighs a gram.

There are 454 grams to a pound, but there's a variety of denominations, so How much is this? I have no earthly idea.

I truly don't.

I just stack it up, keep it dry, spray it for silverfish.

There is more money here than we could spend in ten lifetimes.

I certainly can't launder it, not with 100 car washes.

Walt I want my kids back.

I want my life back.

Please tell me How much is enough? How big does this pile have to be? Ow! Aw, sh1t! Hi.

Hey.

Um, I-- I hope I'm not disturbing you or anything.

I tried calling, but, uh-- Yeah.

No, I, uh, tossed all my burners.

Oh.

And you didn't answer your home line, so-- It's disconnected.

Oh, um, unplugged, I mean.

Did you leave a message, or Uh, no.

So, what's up? I was just in the neighborhood, so I thought I'd drop by and say hello.

You, uh, wanna come in, or Uh, sure.

Thanks.

You know, I'd offer you a-- a beer or something, but-- No, no.

No, I'm-- I'm-- I'm-- I'm fine, thanks.

You, uh, didn't wind up moving, I see.

Didn't have to.

Saul told me what you did.

Anyways, uh, I'm not in jail.

You aren't either, so there you go.

There was no other option, Jesse.

It had to be done.

I'm not coming back.

I know.

So why are you here, exactly? It's funny.

I I saw a Bounder the other day.

Bounder? - Yeah.

Our RV? A Bounder? Oh.

Oh.

Oh, you saw the same one as ours? Yeah.

Well, within a couple years, I guess.

Early '80s.

It was certainly in a lot better shape than our old hunk of junk.

A much nicer paint job.

No bullet holes in the door.

Yeah.

That thing was a nightmare, huh? Oh, it was primitive.

You know, whenever I hit a red light, I used to pray it wouldn't crap out on me.

Yeah.

And then, suddenly, it would sometimes have that-- that screeching sound that just-- out of the blue, like we hit a pack of cats.

Power steering belt.

That's what that was.

I always had this-- this whole system-- strategy-- to not let it idle too low.

Remember that time we ran out of gas coming back from a cook? Ah, the gauge.

The gauge always said half-full, so Yeah, you had to walk three miles with a jerry can while I waited on the side of the road, praying the whole time that no cop would show up, no good samaritan.

God.

We had money.

Why'd we keep it? Why did we have to have the world's shittiest RV? - Inertia? - Yeah.

Yeah.

Inertia.

So, hey, um, you know, I gotta get going.

Yeah.

No, me too.

I'm just meeting up with some friends, and-- I gotta get going as well.

I left something for you.

Hey.

I'm out.

I'm out.

With some big earrings, it could be really nice.

Perhaps some big hoops.

I feel like I just want to mix it up with my hair this summer.

You know, like color - Yeah.

I don't know.

Did you have a coin collection? I had coins.

have the time to do hobbies.

Coins and baseball cards.

Those were the ones.

You can play around with it and take them in and out Not enough hours in the day, right? - Not enough hours - My hairstylist told me to take prenatal vitamins.

For your hair? He said they work, so I figure why not? Oh, uh, Flynn, could you put some more sunscreen on Holly? Yeah.

Is it over there? - Yeah, it's right here.

Okay.

for a home brew, though.

Papa-free.

That's good.

Although I don't know why it would be bad.

Yeah.

I know.

Me neither.

Oh, do you-- I used to squeeze lemon juice in my hair.

You remember that? You wanted to be a beach bum so badly.

I did.

Ohh.

You and your stiff hair.

Stiff what? - Hey, hey.

I was interested to see you get into that.

Borage oil is supposed to be good.

It's like chemistry.

Is it really? Better than flaxseed? - I don't know.

That's cool.

I like your style.

There is no Christmas.

There is no Christmas Maybe I should brew up a batch.

What do you think? - Ooh, Schraderbrau? - Yeah.

I vote yes.

I second that.

Well, there you go.

It's unanimous.

Well, who am I to fly in the face of public demand, right? All right.

Hold on.

Anybody, uh-- anybody want anything? Want anything? No, I'm good.

I'm good, thank you.

All right.

Does it look glossier? - Do I have a halo? - I don't know.

How's she doing? - She's good.

I used to have that halo.

Yeah.

Ahhh.

"To W.

W.

, my star, my perfect silence.

" W.

W.

I mean, who do you figure that is, you know? Woodrow Wilson? Willy Wonka? Walter White? You got me.



continuación

Walt , sumido en sus pensamientos, está observando una mosca en Vamonos Pest cuando Todd le informa que se ha deshecho del auto de Mike . Los dos caminan hacia el auto de Walt y abren el maletero, donde se guarda el cuerpo de Mike. Walt le miente a Todd y afirma que la muerte de Mike tenía que hacerse y que los dos se preparan para disolver su cadáver en ácido. La puerta del garaje se abre de repente, lo que hace que Todd cierre el maletero. jesséentra y pregunta si Walt se reunió con Mike y si Mike consiguió el dinero y se escapó. Walt evade responder directamente a la pregunta, técnicamente respondiendo diciendo solo que Mike "se fue". Jesse pregunta qué se debe hacer con los hombres de Mike y sugiere una votación. Walt le dice a Jesse que ahora que ha renunciado, ya no tiene voto y que Walt lo manejará él mismo. Rápidamente saca a Jesse del garaje con una mirada severa. La puerta desciende entre ellos.

Acto I

Al visitar a Dennis en el Centro de Detención Metropolitano , Hank rechaza un acuerdo de culpabilidad propuesto por su abogado y se va para buscar un trato mejor con otro ex asociado de Gus . Mientras tanto, en el café The Grove , Lydia se niega defensivamente a darle a Walt los nombres de los hombres de Mike y del abogado ahora encarcelado que pagó a sus familias. Ella le recuerda a Walt que ahora hay un décimo nombre (el abogado de Mike), pero afirma que no ha escrito los nombres y que solo los divulgará una vez que se garantice su seguridad. Ella supone que Mike ha sido eliminado, lo que Walt confirma. Ansiosa por serle más útil, Lydia propone un nuevo plan de negocios para vender Blue Sky en elRepública Checa , donde la pureza de la metanfetamina es del 60 % en comparación con el 99 % de Walt, utilizando a sus asociados de confianza en varios niveles en Madrigal . Después de negociar una comisión del 30% de su negocio conjunto, Lydia le da los nombres a Walt. Después de que ella se va, Walt levanta su sombrero de la mesa y revela que, escondido debajo, él había traído la cápsula de ricina a la reunión (lo que implica que tenía la intención de matar a Lydia para atar otro cabo suelto), pero decidió no usarla después de aceptar la de Lydia. nueva oferta.

Acto II

Walt se encuentra con el tío de Todd, Jack , y sus socios. Debaten la logística de matar a diez reclusos en una sola ventana de dos minutos en tres prisiones diferentes. Al día siguiente, Walt se pasea por su comedor viendo pasar los segundos en su reloj nuevo. En las prisiones, el abogado de Mike, Wachsberger , y los nueve miembros "heredados" del Imperio de las Drogas de Gus son apuñalados, estrangulados o quemados vivos.

Wachsberger es el primero muerto; mientras habla por teléfono con su propio abogado, tres miembros de la pandilla de Jack lo apuñalan repetidamente con cuchillos improvisados. En otra instalación, Ron Forenall también es apuñalado por tres hombres mientras los transportan a otra parte del edificio. En Los Lunas , un hombre golpea la cabeza de Andrew Holt contra una pared y lo apuñala en el cuello. Jack McGann es asesinado a puñaladas por dos hombres. William Moniz es apuñalado y luego arrojado por un balcón. Dennis Markowskiestá atrapado en una celda de detención solitaria durante un aparente encierro, cuando tres hombres vienen y vierten un líquido inflamable antes de arrojar un trozo de papel en llamas, incendiando la habitación y a Dennis. Walt recibió una llamada exactamente dos minutos después de Jack diciéndole "Ya está hecho".

Acto III

Tres días después, Hank y Walt comparten una copa en la casa de Hank. Hank recuerda su primer trabajo en la universidad como etiquetador de árboles. Se pregunta si ese trabajo era mejor que su trabajo actual, que Hank describe como "perseguir monstruos".

Walt y Todd reanudan la preparación de metanfetamina y entregan envíos al conductor de Declan y a Lydia, que la envía a la República Checa. Realizan varios cocineros en varias casas que se someten a tratamientos de control de plagas durante un período de tres meses, mientras Skyler White continúa lavando las ganancias de las drogas y Saul Goodman observa los cables. Durante una visita a sus hijos en la residencia Schrader , Skyler observa cómo Holly White da sus primeros pasos asistidos y Marie le comenta a Skyler que ella y Hank sienten que podrían estar "habilitando" a su familia. Ella le sugiere a Skyler que podría ser hora de que ella y Walt se reúnan con los niños ensu propia casa , para seguir sanando en familia.

Más tarde esa noche, Skyler lleva a Walt a una unidad de almacenamiento que ha alquilado, le muestra una pila gigantesca de dinero en efectivo que ella ha creado a partir de las ganancias de sus drogas, ya que no pudo lavarlo ni contarlo todo, y suplica que sus hijos regresen a casa. y su vida de vuelta mientras ella le muestra todo lo que ha logrado.

Acto IV

Walt va al hospital para su resonancia magnética de rutina. Después de su escaneo, visita el baño donde se lava las manos y se da cuenta del dispensador de toallas de papel que marcó en " 4 Days Out ". Luego pasa por la casa de Jesse después de no poder comunicarse con él por teléfono. En un tenso intercambio en el que Jesse desconfía de las intenciones de Walt, logran recordar su antiguo RV .que Jesse había acuñado "El barco de cristal". Después de una breve pelea por el carril de la memoria, donde ambos casi se relajan en su antiguo yo, Walt se da vuelta para irse. En la puerta, se vuelve y le dice a Jesse: "Dejé algo para ti". Jesse, vacilante, se acerca a dos grandes bolsas de lona en su porche y, para su alivio, descubre que están llenas de efectivo, el valor de $ 5 millones que le deben. Lleva su botín dentro, se sienta en el suelo y lo mira fijamente, con los ojos llenos de lágrimas de alivio, alegría y gratitud mientras saca la pistola de sus pantalones, vuelve a poner el seguro y luego la empuja lejos de él. el piso, lo que implica que pensó que Walt estaba allí para matarlo y que le habría disparado si hubiera intentado algo.

Walt regresa a casa y le anuncia a Skyler: "Está bien, me voy". Skyler se da cuenta de que puede tener a sus hijos de regreso en su hogar. Para el fin de semana, la familia White y los Schrader se reúnen felizmente alrededor de la mesa junto a la piscina. Su hermano Walter Jr. empuja a Holly en su coche de juguete de plástico rojo mientras Hank y Walt hablan sobre la cerveza Schraderbräu de Hank. Skyler, aparentemente más relajada, charla ociosamente con Marie sobre peinados.

Hank se excusa para usar el baño. Sentado en el inodoro del baño principal de los White, Hank busca algo para leer. Después de hojear una revista, Hank pierde interés y encuentra una copia de Leaves of Grass de Walt Whitman . Mientras Hank hojea la portada del libro, llega a una inscripción en una letra familiar: "Para mi otro WW favorito. Es un honor trabajar contigo. Con cariño, GB". En un flashback inmediato, Hank recuerda su conversación sobre un caso con Walt que se refería a las notas de laboratorio de Gale Boetticher (" Bullet Points ") , donde Hank bromeó sobre que Walt podría ser 'WW' y Walt ofreció el descifrado de 'Walt Whitman', y Hank finalmente se da cuenta de que Walter White es el escurridizo capo de la metanfetamina y el autor intelectual "Heisenberg" que había estado buscando. 

Trivialidades

Los asesinatos en la prisión están inspirados en la escena culminante de "El padrino", en la que el protagonista de la película se convierte en padrino de un niño, mientras se lleva a cabo una serie de brutales asesinatos por orden suya.

El nombre del episodio es también el nombre de uno de los poemas de Walt Whitman: "DESLIZÁNDOSE SOBRE TODO, a través de todo, a través de la naturaleza, el tiempo y el espacio, como un barco que avanza sobre las aguas, el viaje del alma, no vida sola, muerte, muchas muertes cantaré.

Todo el elenco aparece en este episodio. Jonathan Banks ( Mike Ehrmantraut ) aparece brevemente como un cadáver en el baúl de Walt y Bob Odenkirk ( Saul Goodman ) aparece en su oficina, pero sin líneas de diálogo.

Este es el segundo episodio que presenta un gran salto en el tiempo. El final de la segunda temporada " ABQ " presenta un salto de varias semanas mientras Walt se recupera de su cirugía, esta vez aprox. tres meses.

La escena al principio en la que se da a entender que Walt planeó envenenar a Lydia Rodarte-Quayle con ricina en The Grove podría considerarse un presagio de " Felina ", donde envenena fatalmente a Lydia en una situación similar.

Error de continuidad: el tío de Todd Alquist se refiere a los 10 asesinatos en prisión como más difíciles que la redada que mató a Osama bin Laden. Sin embargo, bin Laden fue asesinado el 2 de mayo de 2011 y el episodio tiene lugar en 2009. Vince Gilligan admitió que esto fue un error. Sin embargo, es posible explicar esto argumentando que Jack es uno de los muchos teóricos de la conspiración que cree que Bin Laden fue eliminado antes de esa fecha.

Cuando Walt abre el maletero con el cadáver de Mike, su coche no tiene matrícula.

La letra de "Crystal Blue Persuasion" se usa aquí como una referencia obvia a la metanfetamina teñida de azul producida durante esa escena de montaje, pero el compositor Tommy James ha declarado que "crystal blue" se refiere al lago de cristal en el Libro de Apocalipsis y "persuasión" para que Santiago se convirtiera en cristiano. Fue escrito en 1969.

Gale Boetticher le dio a Walter White esa copia de Leaves of Grass de Whitman en el episodio " Sunset " (se mostró a White leyendo ese libro cuando recibió una llamada de Hank). El libro también se mostró en el episodio " Hazard Pay " cuando Walt estaba desempacando sus pertenencias (sonríe cuando ve el libro).

La copia inscrita de Leaves of Grass de Whitman utilizada en el espectáculo se vendió en una subasta por $ 65,500 el 8 de octubre de 2013.

Walt posee la edición del 150 aniversario de David Reynolds de Leaves of Grass de 1855 que, curiosamente, no incluye el poema de Whitman favorito de Gale , "When I Heard the Learn'd Astronomer".

Este episodio presenta varias referencias de 'huevos de pascua' a episodios anteriores de la serie, que incluyen:

Walt viendo la mosca sobre la mesa.

La pintura que Walt afirmó haber visto antes. (Visto por última vez en la temporada 2 , episodio 3 ).

El dispensador de toallas de papel dañado en el baño de la clínica de cáncer de Walt en la temporada 2

Lydia menciona la línea, "Vamos a ganar mucho dinero juntos". La misma línea exacta que dijo Tuco en la temporada 1 . Walt parece recordar esto y reacciona con una expresión vacilante.

Walt le dice a Lydia: "Lydia, aprende a tomar un sí por respuesta", que es exactamente el mismo consejo que Mike le dio en el bar (" Treinta y ocho desaires ") .

Walt le pregunta a Jesse: "¿Quiénes somos?" cuál es la pregunta que Jane le hizo a Jesse después de fingir no conocerlo cuando su padre lo visita (" Over ").

Jack describe el plan para matar a los presos con la expresión "Boom, boom, boom", que es como Jesse y Walt describieron el plan para matar a Tuco (" Seven Thirty-Seven ").

Skyler le pide a Walt que "da un paseo conmigo" para ir a ver el dinero en efectivo, al igual que Gus le pidió a Walt que fuera a ver el superlaboratorio (" Más ").

Hacia el final del episodio, cuando Walt y compañía. están sentados en su patio, antes de que los muestre hablando y a Jr. paseando a Holly, presenta exactamente el mismo patrón de filmación que se ve en varios episodios de la temporada 2 , en los flash-forwards con el osito de peluche rosa .

Louis llama a Flynn cuando está cerca de Skyler y Marie, lo cual es una referencia a la llamada que recibió en " ... y la bolsa está en el río ".